Editor jefe de contenido histórico

Originaria de Alemania que pasó muchos años en la ciudad de Nueva York, Sybille Werner se ha establecido como una directora sinfónica y operística destacada en ambos lados del Atlántico.

Siente una fuerte afinidad por la música de Mahler y el repertorio centroeuropeo y ha grabado obras de Wagner, Schumann y Richard Strauss con la Sinfónica de Bamberger para Bayerischer Rundfunk.

Esta cadena también transmitió un concierto con la Primera Orquesta de Cámara de Mujeres de Austria que dio en su ciudad natal de Schwabach en 2001, el mismo año que grabó para Südwestdeutscher Rundfunk con la SWR Symphony Orchestra Kaiserslautern.

Además, la televisión estatal alemana ARD ha emitido repetidamente un documental biográfico de 45 minutos en horario de máxima audiencia sobre Sybille Werner que se filmó en Nueva York, en Alemania, y durante un compromiso como invitado con la Sinfonietta Cracovia en Cracovia en 1998.

La Sra. Werner hizo su debut en Polonia en 1994 con la Filarmónica Estatal de Czestochowa y la Sinfónica de Kalisz; Posteriormente regresó al país para conciertos con las orquestas de Koszalin, Plock, Bialystok, Walbrzych, Kielce, Torun y Poznan.

Otras apariciones especiales incluyen compromisos repetidos en Alemania con Collegium Musicum Schloss Pommersfelden, una orquesta de jóvenes profesionales de más de 20 países, y su debut mexicano en San Luis Potosí con un programa de Peer Gynt de Grieg y la Sinfonía No. 1 de Mahler, la misma sinfonía que ella. realizado con I Maestri en Londres.

En Estados Unidos fundó la Orquesta de Cámara Pro Solisti y se desempeñó como Directora Asistente de la Orquesta Y Metropolitana de West Orange, Nueva Jersey.

Posteriormente ocupó el cargo de Directora Musical / Directora en la Asociación de Ópera de Manhattan durante tres temporadas, con la Sinfónica Rockaway-Five Towns durante dos temporadas y con el Conjunto de Artes Sinfónicas de Nueva York durante nueve temporadas.

Ha aparecido como directora invitada con la Sinfónica de Fort Collins en Colorado y Opera Amici en Manhattan en repetidas ocasiones, así como con la Long Island Opera Company y la Orquesta de Greenwich Village.

En el campo de la ópera contemporánea, Werner dio el estreno mundial de The Boy from Deerfield de Martin Halpern en Nueva York en mayo de 2000.

Al año siguiente, hizo su primera visita a Japón para dirigir La Niña de Cerain Tokyo y Kyoto de Keiko Fujiie, seguida de una puesta en escena multimedia de Naked Revolution de Dave Soldier en Virginia.

Después de numerosas actuaciones de The Diary of Anne Frank <de Grigori Frid en Nueva York en 2001/2, fue invitada a dirigir esta producción en la Ópera de Cleveland en junio de 2004.

Además de dirigir, en 2003 Sybille Werner comenzó a trabajar con Henry-Louis de La Grange en su biografía definitiva de Gustav Mahler.

Después de contribuir a los anexos relacionados con Mahler como compositor y director del Volumen IV, a partir de 2011 colaboró ​​con La Grange en la revisión y actualización del Volumen I (que se publicará en 2020), finalizando la tarea tras su muerte.

La Sra. Werner ha dado conferencias sobre la historia de la actuación de Mahler 1911-1960 para la Sociedad Gustav Mahler de Nueva York, en el simposio internacional “After Mahler's Death” en Viena (actas publicadas por la Universidad de Olomuc, 2013), en el Gustav 2015 -Mahler Musikwochen Toblach (donde también dio una conferencia sobre Bruno Walter en 2016), y en el 1.

Taller Internacional Gustav Mahler Toblach (2016). Además, Werner contribuyó con un artículo sobre la popularidad de la música de Mahler en Viena 1911-1938 a un Festschrift en honor al 90 cumpleaños de La Grange (Peter Lang, 2016).

En reconocimiento a su trabajo, recibió el Premio Mahler de la Sociedad Mahler México en marzo de 2018.

Si ha encontrado algún error, por favor, avísenos seleccionando ese texto y presionando Ctrl + Enter.

Informe de errores ortográficos

El siguiente texto será enviado a nuestros editores: