Helsinki (Helsingfors, Helsinge fors, es decir, Helsinge Rapids, Stadi, Helsset)

Cuando se fundó una ciudad en la aldea de Forsby en 1548, se llamó Helsinge fors, es decir, Helsinge Rapids. El nombre se refiere a los rápidos Vanhankaupunginkoski en la desembocadura del río. La ciudad se conocía comúnmente como Helsinge o Helsing, de donde se desarrolló el nombre finlandés Helsinki.

El nombre Helsinki se ha utilizado en documentos oficiales finlandeses y en periódicos en finlandés desde 1819, cuando el Senado de Finlandia se trasladó a Helsinki desde Turku (sueco: Åbo). Los decretos emitidos en Helsinki fueron fechados con Helsinki como lugar de emisión. Así es como se empezó a utilizar la forma Helsinki en finlandés escrito. Como parte del Gran Ducado de Finlandia en el Imperio Ruso, Helsinki era conocida como Gelsingfors en ruso.

En la jerga de Helsinki, la ciudad se llama Stadi (de la palabra sueca stad, que significa "ciudad"). Hesa (abreviatura de Helsinki), no es utilizado por los nativos de la ciudad. Helsset es el nombre sami del norte de Helsinki.

año 1907Ciudad de helsinki.

año 1907Ciudad de helsinki.

Helsinki fue establecida como ciudad comercial por el rey Gustavo I de Suecia en 1550 como la ciudad de Helsingfors, que pretendía ser un rival de la ciudad hanseática de Reval (hoy conocida como Tallin). Poco salió de los planes ya que Helsinki seguía siendo una pequeña ciudad plagada de pobreza, guerras y enfermedades. La plaga de 1710 mató a la mayor parte de los habitantes de Helsinki.

La construcción de la fortaleza naval Sveaborg (en finlandés Viapori, hoy también Suomenlinna) en el siglo XVIII ayudó a mejorar el estatus de Helsinki, pero no fue hasta que Rusia derrotó a Suecia en la Guerra de Finlandia y anexó Finlandia como el Gran Ducado autónomo de Finlandia en 18 que la ciudad comenzó a convertirse en una ciudad importante. Durante la guerra, los rusos sitiaron la fortaleza de Sveaborg y aproximadamente una cuarta parte de la ciudad fue destruida en un incendio de 1809.

año 1907Ciudad de helsinki.

año 1907Ciudad de helsinki.

El emperador ruso Alejandro I de Rusia trasladó la capital finlandesa de Turku a Helsinki en 1812 para reducir la influencia sueca en Finlandia y acercar la capital a San Petersburgo. Tras el Gran Incendio de Turku en 1827, la Real Academia de Turku, en ese momento la única universidad del país, también se trasladó a Helsinki y, finalmente, se convirtió en la moderna Universidad de Helsinki.

La medida consolidó el nuevo papel de la ciudad y ayudó a ponerla en un camino de crecimiento continuo. Esta transformación es muy evidente en el centro de la ciudad, que fue reconstruido en estilo neoclásico para parecerse a San Petersburgo, principalmente según un plan del arquitecto de origen alemán CL Engel. Como en otros lugares, los avances tecnológicos como los ferrocarriles y la industrialización fueron factores clave detrás del crecimiento de la ciudad.

Gustav Mahler

Su visita a Helsinki formó un elemento en una extensa gira que duró del 19 de octubre al 12 de noviembre al imperio ruso (dentro del cual, de 1809 a 1917, Finlandia fue un Gran Ducado autónomo. Fue su último viaje como Director y ha sido ampliamente documentado por Henry-Louis de La Grange. En este viaje Mahler realizó dos veces en San Petersburgo y una en Helsinki (1907 Concierto Helsinki 01-11-1907), pero interpretó su propia música (la Quinta Sinfonía) solo en San Petersburgo (el 9 de noviembre).

Sin embargo, si la visita a Helsinki no contribuyó directamente a la difusión de sus obras en Finlandia, ofreció a Mahler una oportunidad de contactos personales y musicales. El no solo se reunio Jean Sibelius (1865-1957) más de una vez, pero también al director y compositor Robert Kajanus, con quien se llevaba bastante bien, y a quien escuchó interpretar obras de Sibelius (Valse triste y Vårsång, op.16) y Josef Suk (Fantastické scherzo, op.25) ; también pudo renovar el conocimiento de la artista, Akseli Gallen-Kallela (1865-1931).

Akseli Gallen-Kallela

Se habían conocido por primera vez a principios de 1904, en el momento de la Decimonovena Exposición de Viena. secesión, en el que Gallen-Kallela tuvo una serie de obras en exhibición, y presumiblemente fueron introducidas por cualquiera Carl Julius Rudolf Moll (1861-1945) or Alfred Roller (1864-1935) (Jefe de Escenografía de la Court Opera), quienes, como miembros de la Secesión, mantenían correspondencia con su colega finlandés.

A su vez, fue a través de Gallen-Kallela que Mahler conoció en Helsinki al arquitecto Eliel Saarinen (1873-1950) y visitó Hvitträsk, la casa - 'más un castillo en realidad', según Mahler - construida por Saarinen con sus dos socios, Herman Gesellius y Armas Lindgren. Curiosamente, Mahler inmediatamente hizo comparaciones con las tendencias arquitectónicas vienesas, describiéndola como "muy a la [Josef] Hoffmann ... como un Hohe Warte finlandés".

Aunque Mahler no había promocionado su propia música, su breve visita atrajo una enorme cantidad de cobertura de prensa y aseguró que su carrera continuara atrayendo la atención en Finlandia incluso después de su salida de su posición preeminente en Viena. Así que fue una cantante, en ese momento relativamente poco conocida, con (aparentemente) solo una canción de Mahler en su repertorio, quien introdujo la música de Mahler en círculos musicales más amplios dentro y fuera de la capital.

año 1907. Gustav Mahler. Pintura al óleo de Akseli Gallen-Kallela. Justo después de que se terminó esta pintura, Mahler le escribió a su esposa, Alma: 'Cuando anocheció, nos sentamos en el crepúsculo frente al fuego abierto, donde enormes troncos ardían y brillaban como en una herrería. Gallen, que había mantenido sus ojos fijos en mí durante todo el viaje de la manera más singular (como si hubiera visto una liebre), de repente instaló un caballete y comenzó con mi retrato. Iluminado solo por el fuego, bastante a la Rembrandt…. Pasó una hora: tenía que irme y me estaba despidiendo de todos cuando mi anfitrión trajo el caballete y allí, para asombro de todos, estaba mi retrato, completamente terminado. Muy fino como pintura y también con un fuerte parecido. ¡Estarías asombrado! '.

Dagmar Hagelberg-Raekallio

Dagmar Hagelberg-Raekallio (de soltera Sarlin; 1871-1948) nació en la pequeña ciudad de Viitasaari en el centro de Finlandia, se formó como cantante en Viborg / Viipuri y París, pero parece que no desarrolló ninguna carrera significativa en la actuación pública hasta los treinta años. En el caso de que esto duró relativamente poco, ya que una operación de tiroides dañó sus cuerdas vocales. Sin embargo, Hagelberg-Raekallio merece un lugar seguro en la historia de la interpretación finlandesa por haber sido quizás el primer cantante en interpretar canciones en lenguas extranjeras en finlandés, una estrategia controvertida en un país bilingüe.

Aparentemente, el objetivo era promover una mejor comprensión del texto entre los oyentes que no estaban familiarizados con el francés, el italiano o el alemán, pero inevitablemente la práctica invitaba a acusaciones de nacionalismo. El concierto de Hagelberg-Raekallio en Helsinki el 16 de noviembre de 1907 adoptó esta estrategia, con traducciones de canciones de Schubert, Mendelssohn y Chopin apareciendo junto con canciones finlandesas, pero los detalles completos del programa parecen no haber sido publicados en la prensa.

Si ha encontrado algún error, por favor, avísenos seleccionando ese texto y presionando Ctrl + Enter.

Informe de errores ortográficos

El siguiente texto será enviado a nuestros editores: