Historia Das Lied von der Erde

Compuesto

• 1908: año 1908.
• 1908: Bocetos en 7 a 8 semanas en Toblach, 1908-1910 Hotel Trenkerhof, 1908-1910 Hotel Trenkerhof (cabaña de composición). Altschluderbach.
• 1908: 00-06-1908 hasta 07-1908: Anteproyectos.
• 1908: 00-07-1908: Composición Lied 2: Der Einsame im Herbst.
• 1908: 00-08-1908: Toblach: Visita de Paul Hammerschlag (1860-1933): Escuchó a Mahler expresar interés en China y la música china. Hammerslag le compró a Mahler algunos cilindros de fonógrafo de música china grabada en China.
• 1908: 01-08-1908: Composición Lied 3: Von der Jugend.
• 1908: 14-08-1908: Proyecto de partitura orquestal.
• 1908: 00-08-1908: Composición Lied 1: Das Trinklied vom Jammer der Erde.
• 1908: 20-08-1908: De vuelta en Toblach.
• 1908: 21-08-1908: Composición Lied 4: Von der Schonheit.
• 1908: 01-09-1908: Último boceto terminado.
• 1908: 01-09-1908: Toblach: Carta a Bruno Walter (1876-1962) sobre Das Lied von der Erde.
• 1908: 00-09-1908: Composición Lied 5: Der Trunkene im Fruhling.
• 1908: 01-09-1908: Composición Lied 6: Der Abschied.
• 1908: 17-09-1908 hasta 21-09-1907: Gustav Mahler terminó Das Lied von der Erde en Casa Fritz Redlich (casa de sus amigos Emmy y Fritz Redlich (1868-1921) in Hodonin).
• 1908: 19-09-1908: 1908 Concierto Praga 19-09-1908 - Sinfonía n. ° 7 (Estreno)
• 1908: 20-09-1908: Toblach: Finalización.

Actuaciones de Gustav Mahler

• Ninguna.

Estreno

• 1911: 1911 Concierto Munich 20-11-1911 - Das Lied von der Erde (Estreno, póstumo). Estreno por Bruno Walter (1876-1962) seis meses después de la muerte de Mahler el 20-11-1911 en Munich.
• 1913: 00-01-1913 Una de las primeras actuaciones en Londres (posiblemente la primera) tuvo lugar en enero de 1913 en el Queen's Hall con el director Henry Wood, donde fue cantada por Gervase Elwes y Doris Woodall. Según los informes, Wood pensó que el trabajo era "excesivamente moderno pero muy hermoso".
• 1913: 24-04-1913 Amsterdam: Das Lied von der Erde dirigido por Willem Mengelberg (1871-1951). Estreno holandés Movimientos 2, 4 y 6. Sarah Charles Cahier (1870-1951). Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO).
• 1913: 02-10-1913 Amsterdam: Das Lied von der Erde dirigido por Willem Mengelberg (1871-1951). Estreno holandés. Sarah Charles Cahier (1870-1951). Otto Wolf. Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO).
• 1914: 09-05-1914 Estreno estadounidense de la Sinfonía n. ° 3 en el Festival de mayo de Cincinnati dirigida por Ernst Kunwald.

Willem Mengelberg

• 1917: 30-12-1917: Actuación en Viena dirigida por Willem Mengelberg (1871-1951) con Orquesta Filarmónica de Viena (VPO) of Das Lied von der Erde (Durigo y Jac. Urlus). Alma Mahler dio Willem Mengelberg (1871-1951) una partitura de manuscrito y una partitura de manuscrito de Lied 6: Der Abschied (último movimiento de Das Lied von der Erde). Los manuscritos estaban empaquetados en un hermoso casete entregado por Alma Mahler (1879-1964) en agradecimiento al director. En el interior de la portada escribió una misión halagadora: “Dem Freunde Gustav Mahler / dem herrlichsten Interpreten seiner Werke / Willem Mengelberg / Der Abschied (Lied von der Erde) / Partitur und Clavierauszug / am 30 dic. 1917 von Alma Mahler gegeben ” lo que indica cuán cerca estuvo Mengelberg de las intenciones musicales de Mahler. De todo el trabajo de Mahler, Mengelberg tuvo con Das Lied von der Erde la banda más intensa y alcanzó un punto culminante definitivo con sus interpretaciones.
• 1917: Arnold Josef Rose (1863-1946), concertino del Orquesta Filarmónica de Viena (VPO) que interpretó a Das Lied von der Erde antes, le dijo a Jac. Urlus (tenor) sobre la actuación 30-12-1917 de Willem Mengelberg (1871-1951): “Jetzt haben wir zum ersten Male 'das Lied von der Erde gehort'”. 
• 1917: Jac. Urlus recordó el concierto como lo más destacado de su carrera. Jascha Horenstein (1898-1973) asistió a los ensayos de Das Lied von der Erde y la Sinfonía n. ° 4 y dijo que entonces comprendió la esencia de la música de Gustav Mahlers. Reseñas positivas en Der Morgen y Reichspost.
• 2017: 22-03-2017 La haya. Con motivo de su sexagésimo cumpleaños en 2016, el Gustav Mahler Foundation Holanda (GMSN) publicó un casete con dos manuscritos de Gustav Mahler en facsímil, de los archivos del director Willem Mengelberg. Se trata del 'Clavierauszug' y la partitura de 'Der Abschied' (Das Lied von der Erde) que Alma Mahler le dio a Willem Mengelberg. Edición limitada numerada. Primera copia presentada al Embajador de Austria en los Países Bajos.

Historia Das Lied von der Erde, Lied 6: Der Abschied, para piano.

Source-Connect

• La obra fue descrita como una sinfonía cuando se publicó y consta de seis canciones para dos cantantes que se turnan para cantar las canciones. Mahler especificó que los dos cantantes deberían ser un tenor y un alto. O bien un tenor y un barítono si no hay un alto disponible.
• Mahler también arregló la obra para acompañamiento de piano, y esto ha sido grabado por Cyprien Katsaris con Thomas Moser y Brigitte Fassbaender. Katsaris también ha realizado esta versión en concierto.
• Versión original para voz alta, media y piano.
• Durante las primeras décadas después del estreno de la obra, esta opción fue poco utilizada. En una ocasión, Bruno Walter lo probó y se comprometió Friedrich Weidemann (1871-1919), el barítono que había estrenado Kindertotenlieder bajo la batuta del propio Mahler en 1905. Sin embargo, Walter sintió que el tenor y el barítono no funcionaban tan bien como el tenor y el alto, y nunca repitió el experimento.
• Tras las grabaciones pioneras de la obra del barítono Dietrich Fischer-Dieskau bajo la dirección de Paul Kletzki y Leonard Bernstein (1918-1990), se ha incrementado el uso de barítonos en este trabajo.
• Arnold Schoenberg (1874-1951) comenzó a arreglar Das Lied von der Erde para orquesta de cámara, reduciendo las fuerzas orquestales a quintetos de cuerda y viento, y pidiendo piano, celesta y armonio para complementar la textura armónica. También se emplean tres percusionistas. Schoenberg nunca terminó este proyecto, y el arreglo lo completó Rainer Riehn en 1980.
• Versiones con solistas femeninos y masculinos.
• Versiones con dos solistas masculinos.
• 1912: Partitura vocal con reducción de piano de Josef von Woss (1863-1943).
• 2004: Octavian Society encargó a Glen Cortese la creación de dos reducciones de la obra, una para un conjunto de cámara de veinte instrumentos y otra para una pequeña orquesta con instrumentos de viento de madera y metales por parejas. Ambas reducciones se publican en edición crítica por Editores de música de Universal Edition (UE) en Vienna.

PUBLICACIONES

1911. Publicación Das Lied von der Erde para piano de Editores de música de Universal Edition (UE).

Publicación Das Lied von der Erde por Philharmonia.

Conductible

Bernard Haitink (1929) posee una edición facsímil especial de Das Lied von der Erde. Esta puntuación de Willem Mengelberg (1871-1951) está repleto de notas para actuaciones en 1912 en Amsterdam. En la portada Willem Mengelberg (1871-1951) escribe que el propio Gustav Mahler sintió Das Lied von der Erde fue su trabajo más difícil de realizar. En la última página de la partitura, como Das Lied von der Erde alambiques Willem Mengelberg (1871-1951) escribió varias veces, para recordarse a sí mismo: suave, más suave, pianississimo.

Grabaciones

1. Versiones con solistas femeninos y masculinos

• Bruno Walter (1876-1962), con Kerstin Thorborg y Charles Kullman, Vienna Musikvereinsaal 1936 (en vivo). (Columbia Records, 78 rpm, 7 × 12 ″ Edición de la Sociedad Mahler)
• Carl Schuricht, con Kerstin Thorborg y Carl Martin Öhmann, Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam (concierto retransmitido en octubre de 1939, en directo). (Bel Age CD, de acetatos.)
• Bruno Walter (1876-1962), con Kathleen Ferrier y Julius Patzak, Wiener Philharmoniker (Decca LP LXT 2721 y 2722) 15-05-1952 y 16-05-1952. Gesellschaft der Musikfreunde. Remasterizado en 2003 por Mark Obert-Thorn (Naxos Historical 8.110871).
• Bruno Walter (1876-1962), con Mildred Miller y Ernst Haefliger, Orquesta Filarmónica de Nueva York (Sony CD SMK 64455). 1960
• Otto Klemperer, con Elsa Cavelti y Anton Dermota, Orquesta Sinfónica de Viena (Vox Legends CDX2-5521 [reedición de 2 CD])
• Hans Rosbaud, con Grace Hoffman y Helmut Melchert, SWR Sinfonieorchester Baden-Baden (Vox Turnabout LP, TV 34220S).
• Eduard van Beinum (1900-1959), con Nan Merriman y Ernst Haefliger, Concertgebouw Orchestra, Amsterdam (Fontana LP 894 120 ZKY).
• Eugen Jochum, con Nan Merriman y Ernst Haefliger, Concertgebouw Orchestra, Amsterdam (DGG 289 46362822)
• Fritz Reiner, con Maureen Forrester y Richard Lewis, Orquesta Sinfónica de Chicago (RCA 60178-2-RG)
• Otto Klemperer, con Christa Ludwig y Fritz Wunderlich, New Philharmonia y Philharmonia Orchestras (HMV LP Angel Series SAN 179).
• Eugene Ormandy, con Lili Chookasian y Richard Lewis, Orquesta de Filadelfia (Sony CD SBK 53518).
• Jascha Horenstein, con Alfreda Hodgson y John Mitchinson, BBC Northern Symphony Orchestra (BBC Legends BBC 4042).
• Georg Solti, con Yvonne Minton y René Kollo, Orquesta Sinfónica de Chicago (Decca CD 414 066-2).
• Herbert von Karajan, con Christa Ludwig y René Kollo, Filarmónica de Berlín (DGG CD 419 058-2).
• Bernard Haitink (1929), con Janet Baker y James King, Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam (Philips LP 6500 831).
• Colin Davis, con Jessye Norman y Jon Vickers, Orquesta Sinfónica de Londres (Philips 441 474-2).
• Eliahu Inbal, con Jard van Nes y Peter Schreier, Orquesta Sinfónica de la Radio de Frankfurt (Denon 72605).
• Walter Susskind, con Lili Chookasian y Richard Cassilly, Orquesta Sinfónica de Cincinnati (Vox VU 9040)
• Carlo Maria Giulini, con Brigitte Fassbaender y Francisco Araiza, Filarmónica de Berlín (DGG CD 413 459-2).

2. Versiones con dos solistas masculinos

• Paul Kletzki, con Murray Dickie y Dietrich Fischer-Dieskau, Philharmonia Orchestra (HMV LP SXLP 30165).
• Leonard Bernstein (1918-1990), con James King y Dietrich Fischer-Dieskau, Wiener Philharmoniker (Decca CD 417 783-2). 04-1966, Sofiensaal, Viena.
• Simon Rattle, con Peter Seiffert y Thomas Hampson, Orquesta Sinfónica de la ciudad de Birmingham (EMI Classics 5 56200)
• Esa-Pekka Salonen, con Plácido Domingo y Bo Skovhus, Filarmónica de Los Ángeles (Sony Classical 60646). 

3. Versión original para voz alta y media y piano.

• Brigitte Fassbaender (mezzosoprano), Thomas Moser (tenor), Cyprien Katsaris (piano) (Warner Apex 2564681627 - número de reedición)
• Hermine Haselböck (mezzosoprano), Bernhard Berchtold (tenor), Markus Vorzellner (piano). Grabado en 2008 con motivo del centenario en el Kulturzentrum Toblach, en colaboración con Gustav-Mahler-Musikweks Toblach 100 (C-AVI MUSIC 2008). 

4. Acuerdo de Schoenberg y Riehn

• Osmo Vänskä, con Monica Groop y Jorma Silvasti, Sinfonia Lahti Chamber Ensemble (BIS CD-681).
• Robert HP Platz, con Ingrid Schmithüsen y Aldo Baldin, Ensemble Köln, Canterino 1031
• Mark Wigglesworth, con Jean Rigby y Robert Tear, Premiere Ensemble (RCA CD Dig-09026-68043-2).
• Kenneth Slowik, con John Elwes, Russell Braun, Smithsonian Chamber Players y Santa Fe Pro Musica (Dorian Recordings)
• Philippe Herreweghe, con Birgit Remmert, Hans Peter Blochwitz, Ensemble Musique Oblique (Harmonia Mundi HMA 1951477).