Fuentes de autógrafos

APD: Borrador preliminar autógrafo (para movimiento completo o parte sustancial de uno): las obras orquestales están en su mayoría en particelli; Lieder principalmente voz (voz) y p (iano)

AOD: borrador orquestal de autógrafos

AFC: copias en limpio de autógrafos

CFC: Copia en limpio del copista (incluida solo cuando sea necesario)

FS: partitura facsímil


Bibliotecas

Archivo del Concertgebouw de ACA Ámsterdam

Instituto ASI Arnold Schoenberg, Viena, Austria

BBC Biblioteca Bodmeriana, Colonia, Suiza

BLL Biblioteca Británica, Londres

BSB Berlín, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz

BSM Bayerische Staatsbibliothek, Múnich

Archivo Filarmónico Checo CPA, Praga

Biblioteca GMF Gesellschaft der Musikfreunde, Viena

Biblioteca HLH Houghton, Universidad de Harvard, Cambridge

HNM La Haya, Holanda, Muziek Institut

IMG Internationale Gustav Mahler Gesellschaft, Viena

JNJ Jerusalén, Biblioteca Nacional y Universitaria Judía

Biblioteca del Congreso LCW, Washington, DC

LPA Library of the Performing Arts, Lincoln Center, Nueva York

Archivo MAS Moldenhauer, Spokane, Washington 

MMM Médiatèque Musicale Mahler, París

Biblioteca NLC Newberry, Chicago

NUE Universidad Northwestern, Evanston, III., EE. UU.

ÖNB Österreichische Nationalbibliothek, Viena

Biblioteca PML Pierpont Morgan, ciudad de Nueva York

RWO University of Western Ontario, sala Rosé, Londres, Canadá

SBW Stadt- und Landesbibliothek, Viena

SOU Biblioteca de la Universidad de Southampton, Gran Bretaña

Fundación SSB Paul Sacher, Basilea, Suiza

SUL Biblioteca de la Universidad de Stanford, Stanford, California.

Archivo de la edición universal de la UEA, Viena

Archivo de la Ópera Estatal de Viena VSO

YUL Biblioteca de la Universidad de Yale, New Haven, Conn.


OBRAS TERMINADAS

0. Movimiento de cuarteto para piano en la menorNicht zu schnell. Entschlossen. AFC (1876), PML (legado rosado). Publicado Sikorsky, Hamburgo, 1973. Edición crítica, IGMG/UE, 1997. 1st actuación pública (?) Nueva York, 12 de enero de 1964, Peter Serkin y Galimir Quartet.

  1. 3 letras para tenor y piano (1880), poemas de Mahler, dedicado a Josephine Poisl. AFC, RWO. 1st rendimiento Radio Brno, 30 de septiembre de 1934: Zdenek Knittl, tenor; Alfred Rose, piano. AFC, RWO. 1st publ. ed. crítica. IGMG/UE 1990.
    (A) 'Im Lenz' (19 de febrero de 1880)

(B) 'Winterlied' (27 de febrero de 1880)

(C) 'Maitanz im Grünen' (5 de marzo de 1880), cf. 3e

2. Das klagende mintió, poema de Mahler. versos originales (1880), en tres partes, para soprano, alto, tenor, barítono, solos de bajo, coro y orquesta. CFC (con correcciones automáticas), YUL (col. Osborn); edición crítica, IGMG/UE, 1999; 2ª ed. crítica. IGMG/UE 2011; 1st Rvdo. (diciembre de 1893). AFC, PML (Heineman col.); 2nd Rvdo. (mayo de 1899) (sin a), para soprano, alto, tenor solos. 1st rendimiento Viena, 17 de febrero de 1901. Publ. Septiembre de 1902, Weinberger. Ed. crítica. (versión en 2 partes) IGMG/UE 1978.

(A) ['Waldmärchen' (omitido en 1893), para solos de soprano, alto, tenor y bajo. 1st rendimiento Radio Brno 26 de noviembre de 1934/Alfred Rosé. publ. 1973, Belwin-Mills. Ed. crítica, IGMG/UE, 1999

(B) 'Der Spielmann'. APD (21 de marzo de 1880), SBW; AOD, (marzo de 1880), [ XNMUX ]  Sbw

(C) 'Hochzeitsstück' (inicio de APD, octubre-noviembre de 1880, [ XNMUX ] J. Bruck col., Nueva York).

3.  5 letras para voz y piano (1880-7), formando la Parte I de Lider y Gestionar, titulado después de la muerte de Mahler: Lieder aus der Jugendzeit, poemas de Richard Leander, Mahler y Tirso de Molina; titulado, en el único manuscrito conocido, '5 Gedichte komponiert von Gustav Mahler'. AFC, RWO. publ. Febrero de 1892, Schott. Ed. crítica. IGMG/Schott 1990.

(A) 'Frühlingsmorgen' (Richard Leander). 1st rendimiento Praga, 18 de abril de 1886

(B) 'Erinnerung' (Leandro). 1st rendimiento Budapest, 13 de noviembre de 1889

(C) 'Hans und Grete' (Mahler), prácticamente idéntica a 1c. lst perf. Praga, 18 de abril de 1886.

(D) 'Serenata aus Don Juan' (Tirso da Molina) [1887] 

(E) 'Phantasie aus Don Juan' (Tirso da Molina) [1887]

4. 4 Lieder eines fahrenden Gesellen para voz y orquesta (1884-5), poemas de Mahler. 1st sobreviviente AFC, v & p, RWO; 1st sobreviviente AFC, v & o, (1891–93), con fecha de diciembre de 1895, SSB. 1st rendimiento Berlín, 16 de marzo de 1896. Publ. Dic. 1897, v & p y v & o, Weinberger. Ed. revisada. v & p (C. Matthews) Weinberger 1877, edición crítica. v & o, IGMG/Weinberger 1982.

(a) 'Wenn mein Schatz Hochzeit macht'

(b) 'Ging heut' morgens übers Feld'

(c) 'Ich hab' ein glühend' Messer'

d) «Die zwei blauen Augen»"


[ XNMUX ] La fecha en la portada es autógrafo

[ XNMUX ] El año aparece en la portada.

5. Primera Sinfonía, Re mayor (1885-8) [esbozado como 'Sinfonía I' (1885) (GAM 99)]. 1st rendimiento 'Poema sinfónico en dos partes', Budapest, 20 de noviembre de 1889, CFC de 1st, 2nd XII y XVIIIth movimientos, RWO. 1st Rvdo. sin tit (b) (enero de 1893); 2nd Rvdo. con (B) (16 ago. 1893): 'Sinfonía (Titán) en 5 movimientos (2 partes)'. AFC, YUL, (col. Osborn). 2nd rendimiento 'Titan, poema sinfónico en forma de sinfonía', Hamburgo, 27 de octubre de 1893: CFC, LPA (Walter col.). 3rd rendimiento Weimar, 3 de junio de 1894. Rev. final. sin (B) (1896). CFC (1894-96), colección privada; CFC (1896-98), ÖNB. 4threndimiento 'Sinfonía en re mayor', Berlín, 16 de marzo de 1896. Publ. diciembre de 1898, Weinberger; mayo de 1906, UE (puntuación del estudio); 1910, UE: rev. ed. 1912, UE; 1st ed. crítica. IGMG/UE 1967; 2nd ed. crítica. 1992; Rvdo. 1995.

(a) Langsam, schleppend; Immer sehr gemächlich

      (bandante alegreto [sic]. Blumine. AFC (16 de agosto de 1893 renovatum), posteriormente

         omitido publ. 1968. Prensa.]
(c) Kräftig bewegt, doch nicht zu schnell. AFC (27 de enero de 1893 renovación)

(D) Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen

(e) Stürmisch bewegt, Energisch. AFC (19 de enero de 1893 umgearbeitet).

6. Wunderhorn-Lieder para voz y piano (1887 o 88-90), formando las Partes II y III de Liderer und gesänge, titulado después de la muerte de Mahler: Lieder aus der Jugendzeit. AFC, RWO. publ. Febrero de 1892, Schott. Ed. crítica. IGMG/Schott 1991.

(A) 'Um schlimme Kinder artig zu machen': 1st rendimiento Berlín, 14 de diciembre de 1907

(B) "Ich ging mit lujuria"

(C) ¡Ay! Aus!': lst perf. Hamburgo, 29 de abril de 1893.

(D) 'Starke Einbildungskraft'

(E) 'Zu Strassburg auf der Schanz': AOD, sin terminar, MMM

(f) 'Ablosung im Sommer': 1st rendimiento Berlín, 14 de diciembre de 1907

(G) 'Scheiden und Meiden': 1st rendimiento Budapest 13 de noviembre de 1889

(H) 'Nicht Wiedersehen!': 1st rendimiento Hamburgo, 29 de junio de 1892

(I) 'Selbstgefühl': 1st rendimiento Viena, 15 de febrero de 1900

7. Segunda sinfonía, Do menor (1888-94), con soprano, solos de contralto y coro mixto. 1 hoja de final. AOD, AFC (18 de diciembre de 1894), colección privada; 1st rendimiento (a), (b) y (c) Berlín, 4 de marzo de 1895. 1st rendimiento completo Berlín, 13 de diciembre de 1895. Publ. 1895, 2 pianos (Hermann Behn), Hofmeister; orch., 1897, Hofmeister & Weinberger; Abril de 1906, UE Critical edn. IGMG/UE 1970; 2nd ed. crítica. 2010; FS ed. Kaplan Found., Nueva York, 1986.

(A) Allegro majestuoso (mit durchaus ernstem und feierlichem Ausdruck). 1st verso AOD, incompleto (8 de julio de 1888), JNJ; AFC (como Todtenfeier: 10 de septiembre de 1888), SSB. versos finales (29 de abril de 1894 renovado).

(b) Andante moderato (Sehr gemächlich) (comenzado en 1888). AOD (30 de julio de 1893), (YUL, Osborn col.)

(c) En ruhig flysender Bewegung. AOD (16 de julio de 1893), PML (dependencia de Lehman).

(d) Urlicht (Sehrfeierlich aber schlicht), contralto solo, de Des Knaben Cuerno Maravilla (c.1892). AFC (19 de julio de 1893), BLL (Zweig col.).

(e) Tempo des Scherzo. Herausfahrend salvaje; Kraftig; Langsam; misterioso, poema de Friedrich Klopstock y Mahler. AOD (28 de junio de 1894, [cartas a Friedrich Löhr y Otto Mahler]); AFC (18 de diciembre de 1894).

8. Tercera sinfonía, re menor (1895-6), con alto solo, coro de mujeres y niños. AFC (22 de noviembre de 1896), PML (dependencia de Lehman). 1st rendimiento (b), (c), (f) Berlín, 9 de marzo de 1897. 1st rendimiento completo Krefeld, 9 de junio de 1902. Rev. mayo de 1899. Publ. 1899, Weinberger; Enero de 1906. UE. Ed. crítica. IGMG/UE 1974.

(a) KraftigEntschieden. AOD (28 de junio de 1896, desaparecido, NBL), AFC (17 de octubre de 1896)

(B) Tiempo de Menuetto (sehr massig). AOD, ÖNB; AFC (11 de abril de 1896). 1st perf.: Berlín, 9 de noviembre de 1896/Nikisch. 4th perf.: Budapest, 31 de febrero de 1897.

(C) Comodo, Scherzando, Ohne Hast. AOD, PML (Cary col.); AFC (25 de abril de 1896).

(d) Sehr langsam, Misterioso, alto solo 'O Mensch!', poema de Nietzsche (verano de 1895). AOD, LMP (Cary col.); v & p (verano de 1896), LCW.

(E) Lustig im Tempo und keck im Ausdruck, también solista, coro de mujeres y niños: 'Es sungen drei Engel', de Des Knaben Cuerno Maravilla. AOD, v & o, ([18] agosto de 1895), PML (Cary col.); AFC (8 de mayo de 1896), PML (dependencia de Lehman).

(F) Langsam, Ruhevoll. Empfunden. AFC (22 de noviembre de 1896).

9. Wunderhorn-Lieder para voz y orquesta [o piano] (1892-8) (a), (b), (c), (d) y 10d) titulado en 1892:  5 Humoresken. publ. 1899-1900, Weinberger. Ed. crítica, v & p, IGMG/UE 1993; v & o, IGMG/UE 1998. Nueva ed. crítica, v & p,. IGMG/UE 2008; Nueva ed. crítica, v & o, IGMG/UE, 2010.

(A) 'Der Schildwache Nachtlied' (¿1888?): APD, LCW; AFC, v & o (28 de enero de 1892), BSB; AFC, v & p (hasta el 26 de abril de 1892), GMF. 1st rendimiento Berlín, 12 de diciembre de 1892.

(B) 'Verlorne Müh': AFC, v&p, MAS; AFC, v & p (1 de febrero de 1892), BSB; AFC, v & o, GMF. 1st rendimiento Berlín, 12 de diciembre de 1892.

(C) 'Trost im Unglück': APD, v & p, BSM (Archivo Moldenhauer); AFC, v & p (22 de febrero [1892]), BSB; AFC, v & o (26 de abril de 1892), GMF. 1strendimiento Hamburgo, 27 de octubre de 1893.

(D) 'Wer hat dies Liedlein erdarcht?': AFC, v & p (6 de febrero de 1892) BSB; AFC, v & o, GMF. 1st rendimiento Hamburgo, 27 de octubre de 1893.

(E) 'Das irdische Leben' (1893: NBL1. 10; NBL2. 27): APD, priv. columna. (Newlin), Estados Unidos; AFC, v & o, PML (Cary col.). 1st rendimiento 14 de enero de 1900, Viena.

(F) 'Des Antonius von Padua Fischpredigt': AFC, v & p (8 de julio de 1893), PML (Lehman dep.); AFC, v & o (1 de agosto de 93), HLH. 1st rendimiento Viena, 29 de enero de 1905.

(G) 'Rheinlegendchen': AFC, v & p (9 de agosto de 1893), BSB; AFC, v&o (10 de agosto de 1893), PML (dep. de Lehman). 1st rendimiento Hamburgo, 27 de octubre de 1893.

(H) 'Lied des Verfolgten im Turm': AFC, v & p (julio de 1898), PML (Lehman dep.). 1st rendimiento Viena, 29 de enero de 1905.

(I) 'Wo die schönen Trompeten blasen': AFC, v & p (julio de 1898), PML (Lehman dep.). 1st rendimiento Viena, 14 de enero de 1900.

(J) 'Lob des hohen Verstandes': APD en E, titulado 'Lob der Kritik' (14 de junio de 1896); APD (21 de junio de 1896), BSM (Archivos de Moldenhauer). 1strendimiento Viena, 3 de febrero de 1905.

(K) 'Es sungen drei Engel' (verano de 1895, cf. 8e): FC: v & p, vendido en Sotheby's 2006.

(L) 'Urlicht', AFC, v & o (19 de julio de 1893): BLL (Zweig col.). Cf. 7d.

10. Cuarta Sinfonía, sol mayor (1899-1900), con soprano solo. AFC, GMF. Borradores preliminares completos y borradores orquestales de (a), (b), y (C)fragmentado y disperso, ahora en ÖNB, PML, BMG, BSM (Archivos Moldenhauer), SUL & NLC. 1st rendimiento Munich, 25 de noviembre de 1901. Última rev. Julio de 1910. Publ. enero de 1902, Doblinger; Enero de 1906, UE. Ed. crítica. IGMG/UE 1963, ed. corregida, IGMG/UE 1995.

(A) Bedächtig, nicht eilen ((1899-1900).

(b) In gemächlicher Bewegung, ohne Hast. AFC (5 de enero de 1901).

(C) Ruhevoll (Poco Adagio). AOD parcial (6 [5] de agosto de 1900), BSM, Moldenhauer Archive & MMM; AFC (5 de enero de 1901).

(d) Sehr behaglich, soprano solo: 'Wir geniessen die himmlischen Freunden', de Des Knaben Cuerno Maravilla. AFC/origen canción, v & p (10 de febrero de 1892), BSB; AFC/id., v & o (12 de marzo de 1892), GMF. 1st rendimiento separado Hamburgo, 27 de octubre de 1893. Orch. Rev 1900.

11. 7 letras titulado, después de la muerte de Mahler, Aus letzter Zeit.

     (A) 2 Wunderhorn-Lieder para voz y orquesta [o piano] (1899-1901). publ. Agosto de 1905, Kahnt. Edición crítica, v & p y v & o, IGMG/Kahnt, 1984.

(A) 'Revelge' (junio/julio de 1899: NBL2: 135) CFC, v & o, LPA (Walter col.) 1ª interpretación. Viena, 29 de enero de 1905.

  (B) 'Der Tamboursg'sell': APD, PML (dependencia de Lehman); AFC, v & p (12 de julio de 1901) y APD, v & o, BMS (Archivos de Moldenhauer). AFC, v & o PML (Dep. Lehman).1st rendimiento Viena, 29 de enero de 1905.

(B) 4 Rückert-Lieder para voz y orquesta [o piano] (1901). 1st rendimiento Viena, 29 de enero de 1905. Publ. Agosto de 1905, Kahnt. Edición crítica, v & p y v & o, IGMG/Kahnt 1984.

(A) 'Blicke mir nicht in die Lieder!': APD, v & p (14 de junio de 1901), ÖNB; AFC, v & p, Viena (priv. col. antes Julius Bittner.). (AFC, v & o, PML (dependencia de Lehman))

(B) 'Ich atmet' einen linden Duft' (verano de 1901) (NLB1. 166; NBL2. 193ff.): (APD (2), ÖNB (uno: 9 de junio [1901]); AFC, v&p, BSM; AFC, v & o, BSM.

(C) 'Ich bin der Welt abhanden gekommen': APD (3) (uno: 16 de agosto de 1901), PML (Cary col.); AFC, v & p, BMG. AFC, v & o, PML (dep. de Kaplan).

(D) 'Um Mitternacht' (verano de 1901): APD, SBW; AFC, v & p, BMG; AFC, v&o, ASI.

(C)   1 Rückert-Lied para voz y piano (agosto de 1902) (AML 33).
'Liebst du um Schönheit'. AFC, BMG. Publ., p & o, 1905, Kahnt; orca Max Puttmann (¿1910?). Ed. crítica, v & p, IGMG/1984.

12.  quinta sinfonía (1901-2). Orquesta 1903. Rev. 1904, etc. AFC, PML (Cary col.); FC por Alma Mahler, LPA. 1st rendimiento Colonia, 19 de octubre de 1904. Publ. Septiembre de 1904, Peters.
Rev. 1905, 1911. 1st ed. crítica. IGMG/Peters, 1964; 2nd ed. crítica. 1989. 3rd ed. crítica. 2001.

       1st parte
(a) Trauermarch (In gemessenem Schritt. StrengWie ein Kondukt) (prob. 1901)
(b) Stürmisch bewegt mit grösster Vehemenz (prob. 1901).

       2nd parte
(c) Scherzo (Kräftig, nicht zu schnell) (agosto de 1901). APD (2 manuscritos), PML (depósito de Lehman).

       3rd parte
(D) Adagio (Sehr langsam) (prob. 1902). Edición FS, Kaplan Found., 1992.
(E) Rondo-Final (Allegro) (1902).

13. 5 Kindertotenlieder (1901-4), poemas de Friedrich Rückert, AFC, v & p, canciones (b) A (E); y v&o, completa, PML (Lehman dep.). 1st rendimiento Viena, 29 de enero de 1905. Publ. Agosto de 1905, Kahnt. 1st ed. crítica. IGMG Kahnt, v & p y v & o, 1979; 2nd crítico ed. 1992.

(A) 'Nun will die sonn' so hell aufgeh'n' (verano de 1901) (NBL1. 166; NBL2 193). APD, v & p, GMF.

(B) 'Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen' (verano de 1904) (AMM1. 91; AMM2. 97) 

  (C) 'Wenn dein Mütterlein' (verano de 1901). APD, v & p, ÖNB

  (D) 'Off denk' ich, sie sind nur ausgegangen' (verano de 1901); APD, v&p, subastado Berlín, 2006

  (E) 'In diesem Wetter' (verano de 1904)
Los análisis de los trabajos anteriores se incluyen en el Volumen ii.

14. Sexta sinfonía, La menor (1903-5). AFC (1 de junio de 1905), GMF. 1st rendimiento Essen, 27 de mayo de 1906. Rev. 1906 y 1907. Publ. Marzo de 1906, Kahnt. Ed. crítica. IGMG/Kahnt 1963. ed. revisada. IGMG/Kahnt 1998; ed. crítica. IGMG/Kahnt 2010; 1st ed. (b) Scherzo, (c) andante; 2nd ed. (b) Andante, (c) Scherzo. La interpretación final de Mahler. (b) Andante (c) Scherzo

(A) Allegro energicoma no troppo (¿verano de 1903?)

  (b) Scherzo (Wuchtig) (verano de 1903)

  (c) Andante moderado (verano 1903)

  (D) Finale (Allegro moderado) (verano de 1904)

15. Séptima Sinfonía, si menor (1904-5). AFC, ACA. 1st rendimiento Praga, 19 de septiembre de 1908. Publ. Diciembre de 1909, Bote y Bock. Ed. crítica. IGMG/Bote & Bock 1960. Edición FS de AFC, Rosebeck BV, Amsterdam, 1995. IGMG/UE 1976; ed. crítica. IGMG/UE, 2012. 

(a) Langsam; Allegro risoluto ma non troppo. AOD, LPA (Walter col.)(15 de agosto de 1905)

(b) música nocturna (noble Nachtstück en AFC) (Allegro moderado) (verano de 1904)

(c) Schattenhaft (Fliessend, aber nicht zu schnell) (verano de 1905). APD incompleta, LPA (col. Walter)

(d) música nocturna (Andante amoroso) (verano de 1904)

(E) Rondo-Final (allegro ordinario) (verano de 1905)

16. Octava sinfonía, mi bemol mayor (1906), con 3 sopranos, 2 altos, tenor, barítono, solos de bajo, coro infantil y doble coro mixto. AFC, BSM. 1st rendimiento Munich, 12 de septiembre de 1910. Publ. Febrero de 1911, UE. Ed. crítica. IGMG/UE 1977.

(A) Himno: 'Veni Creator Spiritus' (Parte I) (borrador: julio/agosto de 1906)

(B) Escena final de Goethe Fausto (Parte II) (borrador: julio/agosto de 1906) 

Los análisis de los trabajos anteriores se incluyen en el Volumen iii.

17. Das Lied von der Erde (1908), 'Sinfonía para tenor y alto (o barítono) y orquesta', poemas adaptados del chino por Hans Bethge. AFC, completa, v & p, priv. col., NB Scarsdale, Nueva York. AFC, v&o, PML (dependencia de Lehman). 1st rendimiento Múnich, 20 de noviembre de 1911/B. Gualterio. publ. 1912, UE. Ed. crítica. v & p, IGMG/UE 1989; v&o, IGMG/UE 1964, rev. 1990

(A) 'Das Trinklied vo Jammer der Erde': AOD, v & o (14 de agosto de 1908), desaparecido.

  (B) 'Der einsame im Herbst': AFC, v & p (julio de 1908), ver arriba, priv. columna.

  (C) 'Von der Jugend'. APD, v & p, y AOD (en carpeta de 1 de agosto de 1908), GMF.

  (D) 'Von der Schönheit': AFC, v & p (21 de agosto de 1908), ver arriba, priv. columna.; AOD, PML (dependencia de Lehman).

  (E) 'Der Trunkene im Frühling': AOD, SBW.

  (F) 'Der Abschied'. APD, v&p, HMS; AOD (1 de septiembre de 1908), HNM; FS, Stichting “Random Mahler”, 2002 AOD (1 de septiembre de 1908), HNM. 

18. Novena sinfonía, re mayor (1909). AFC, PML (dependencia de Lehman) 1st rendimiento Viena, 26 de junio de 1912/B. Gualterio. publ. julio de 1912, UE. Ed. crítica. IMG/UE 1969. FS ed. DOA (a) a (c) UE, 1971.

        (a) Andante comodo: AOD, ÖNB.

(B) Im Tempo eines gemächlichen Ländlers: AOD, ÖNB.

(C) Rondo-Burlerske (Allegro asai. sehr trotzig): AOD, ÖNB.

(D) adagio (Sehr langsam; molto adagio): APD, (1 hoja) BSM (Archivos de Moldenhauer); AOD (2 de septiembre de 1909), MMM.

19. Décima Sinfonía, fa sostenido (1910), inacabado. Bocetos, APD, AOD y AFC, ÖNB y BSM (Archivos Moldenhauer). 1st rendimiento (a) Y (c) Viena, 12 de octubre de 1924/F. Schalk. FS ed. 1924, Zsolnay. publ. (a) Y (c) 1951, AMP. 2nd FS ed. Ricke, Munich, 1967. Ejecución de vers. de Deryck Cooke con Berthold Goldschmidt (Cooke 0) 1960. 1st rendimiento incompleto BBC Londres, 19 de diciembre de 1960/Berthold Goldschmidt; 1strendimiento completo BBC Londres (Cooke I), 13 de agosto de 1964/Berthold Goldschmidt; versión con orquestación amplificada (Cooke II) interpretada por la Royal Philharmonic Orchestra/Wyn Morris el 17 de octubre de 1972 (publ. Faber, 1976); versión revisada por Colin y David Matthews en colaboración con Berthold Goldschmidt (Cooke III), publicada en 1989 por Faber.

  (A) Andante. Adagio

  (b) Scherzo (Schnelle Viertel)

  (c) Purgatorio (Allegretto moderado. Nicht zu schnell)

  (D) (Scherzo II) 'Der Teufel tanzt es mit mir'

  (e) Final (Einleitung; Allegro moderado)

Joseph Wheeler jr ha producido más versiones interpretativas. (1965), Clinton A. Carpenter (1966), Remo Mazzetti Jr. (1985), Rudolf Barshai (2000), Nicola Samale/Giuseppe Mazzuca (2001), Yoel Gamzou (2016), Kenzaburo Kamaku (2018) y Frederic Chaslin (2018).

Análisis de Das Lied von der Erde, la Novena Sinfonía y la Décima Sinfonía están incluidas en el Volumen IV.


OBRA SIN TERMINAR,
COMPLETADO POR MAHLER

WeberDie Drei Pintos, ópera en tres actos (libreto rev. Por Karl von Weber y Mahler, 1887-8). 1st rendimiento Leipzig, 20 de enero de 1888. Publ. 1888 (?), Kahnt. Nueva edición de la partitura orquestal completa de la ópera, ed. James L. Zychowicz, 2 vols., AR Editions (Madison, Wisconsin), Investigaciones recientes sobre la música de los siglos XIX y XX, vols. 30-31, 2000. 


TRANSCRIPCIONES Y ARREGLOS

Bruckner, Sinfonía n.° 3 (Transcrito para dúo de piano, supuestamente en colaboración con Rudolf Krzyzanowski, cuyo nombre, sin embargo, no aparece en la portada (ver Vol. 1, Cap. 4). Publ. Bussjäger & Rättig, 1878.

JS Bach, Suite aus seinen Orchesterwerken (1909). Partitura Bach-Gesellschaft con aut. correcciones vendidas en subasta en 1992. Publ. Febrero de 1911, Schirmer.

(A) Obertura (de la Suite No. 2)
(B) Rondeau (de la Suite No. 2)
(C) Badinerie (de la Suite No. 2)
(D) Aire (de la Suite No. 3)
(E) Gavotas 1 y 2 (de la Suite No. 3)


OBRAS REVISADAS POR MAHLER

  1. Orquestación
    Mahler dejó varias versiones diferentes de muchas obras. La ubicación de las diversas partituras y conjuntos de partes se enumera brevemente aquí.

Bach, Cantata No. 19, (Parte continua/Partitura vocal): SOU
Cantata No. 65, (Partitura continua/Partitura vocal): Colección privada
Cantata No. 78 (Partitura continua/Partitura vocal): Colección privada
Suite en si menor, puntaje; ANP
Beethoven, Cuarteto No. 11, en fa menor, op. 95, partitura (versión para orquesta de cuerdas): VPA; publ. 1990, Weinberger; partes: VPA

_______ Sinfonías núms. 1 y 2, puntajes: SOU
Numero 3, Puntuación: SOU, piezas: UEA; Parte de clarinete en mi bemol: Colección privada vienesa 
Numero 4, puntuación: SOU
Numero 5, puntuación: UEA; Partes: UEA
Numero 6, puntuación: UEA
Numero 7, puntuación: UEA (2), CPA, NPA; partes: UEA, CPA
Numero 8, puntuación: UEA
Numero 9, puntuación: SOU, UEA
_______ Oberturas: 

Coriolano, puntuación: SOU, UEA, CPA; partes: UEA, CPA

     Egmont, puntuación: UEA, HMS; Partes: UEA

     Die Weihe des Hauses, puntuación: SOU, UEA, VPA; partes: UEA; Parte de clarinete en mi bemol: SBW

     König Stephan, puntuación: SOU

     Leonore No. 2, Partes: UEA

     Leonore No. 3, Partes: UEA

     Namensfeier, puntaje: NPA

________ Concierto para piano n.° 5, puntuación: SOU

Brahms, Sinfonía n.° 3, partes: NPA

Bruckner, Sinfonía n.° 4, puntuación: NPA; Partes: UEA

     Sinfonía No. 5 (con recortes sustanciales), puntaje: UEA

Dvorak, Scherzo caprichoso, op. 68, puntuación: NPA; partes: NPA

Enesco, Suite d'orchestre, op. 9, puntuación: NPA; partes: NPA

Liszt, Mazeppa, puntuación: NPA; partes: NPA

Loeffler, La villanelle du diable, op. 9, puntuación: NPA; partes: NPA 

Mozart, Sinfonías núms. 40 y 41, Partes: UEA

ballet idomeneo, puntuación: NPA; partes: NPA

Pfitzner, Obertura de Christelflein, op. 20, puntuación: NPA; partes: NPA

     Obertura de Käthchen von Heilbronn, op. 17: partitura: NPA, partes: NPA

Schubert, Cuarteto No. 14, en re menor, 'Der Tod und das Mädchen' (versión para orquesta de cuerdas), partitura: D. Mitchell col.; publ. 1894, Weinberger.

     Sinfonía No. 8 (Inconclusa), partitura: NPA, partes: NPA

     Sinfonía No. 9, en do mayor, partitura: SOU, BSM; Partes: UEA

Schumann, Sinfonía n.° 1, partitura: YUL, col. Osborn; Partes: UEA

     Numero 2, puntuación: SOU

     Numero 3, Puntuación del copista: IGMG

     Numero 4, puntaje:. YUL, col. Osborn; Partes: UEA

    Obertura a Manfredo, partitura: UEA, partes: UEA

Smetana, Obertura de la novia trocada, puntuación:: UEA; Partes: UEA

Wagner, Obertura de Die Meistersinger, Partes: UEA

     Die Meistersinger, preludio del Acto III, puntuación: NPA; partes: NPA

     Obertura Eine Faust, puntuación: NPA; partes: NPA

Weber, Obertura a Oberón, puntuación: NPA; partes: NPA

Las partituras y partes que se encuentran en el archivo de la Filarmónica de Nueva York no son personales de Mahler, pero llevan muchas de sus marcas, como se detalla a continuación, en el Volumen IV, Apéndice 1Ca..

Fuentes que faltan:

Bach, Cantatas 19, 65, 78: partituras completas

Beethoven, Sinfonía n.° 3: puntuación para que coincida con las piezas de la UEA

     Leonore Oberturas Nos. 2 y 3: puntajes para que coincidan con las partes de los EAU (enumerados por UE en 1927)

Bruckner, Sinfonía n.° 4: puntuación para que coincida con las piezas de la UEA

Mozart, Sinfonías núms. 40 y 41: puntuaciones para que coincidan con las piezas de la UEA

Schumann, Sinfonía núm. 2: partitura enumerada por UE en 1927

     Sinfonía no 3, 2 partituras enumeradas por UE en 1927

Wagner, Obertura de Die Meistersinger: puntuación para que coincida con las piezas de la UEA

  • Versiones de escenario

Mozart, Las bodas de Fígaro (nuevo recitativo acompañado para la escena del juicio); publ.

     Peters, 1906

Weber, Eurianthe (cambios en el libreto y varios pasajes en la partitura), libreto

     publ. Kunast, 1904?

__________ Oberon 'Neue Bühneneinrichtung' ('melodramas añadidos'), publ. UE

GUSTAV MAHLER – Edición crítica[I]

Volúmenes publicados hasta la fecha 

(CE – edición crítica/Kritische Gesamtausgabe; NCE – nueva edición crítica/Neue kritische Gesamtausgabe)

1 volumen
Sinfonía No. 1
en cuatro movimientos para gran orquesta.

Partitura de bolsillo, prólogo de Reinhold Kubik
Montaje: Sander Wilkens
Editorial: Edición Universal, PH 545, 1998
ISMN: 979-0-008-05948-3

Puntuación del estudio, versión revisada; nueva edición corregida 1995 (CE)
Montaje: Sander Wilkens
Editorial: Universal Edition, UE 13820, 1992
ISMN: 979-0-008-02434-4

Puntuación de bolsillo
Montaje: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl
Editorial: Philarmonia, 446, 1973
No Disponible

puntuación de estudio,
Montaje: Erwin Ratz
Editor: Universal Edition, UE, 13820, 1967
No Disponible

2 volumen 
Sinfonía No. 2
en cinco movimientos para gran orquesta, soprano y alto solo y coro mixto 

Partitura de dirección (NCE)
Montaje: Renate Stark-Voit/Gilbert Kaplan
Editorial: Universal Edition, UE 33882a, Viena 2010
ISMN: 979-0-008-07949-8

Texto adjunto (NCE)

Montaje: Renate Stark-Voit/Gilbert Kaplan
Editor: Universal Edition, UE 33882b, Viena 2010

Partitura de bolsillo, prólogo de Friedrich Saathen (CE)
Montaje: Erwin Ratz 
Editorial: Edición Universal, PH 395 1975
ISMN: 979-0-008-02312-5

Puntuación del estudio (CE)
Montaje: Erwin Ratz 
Editorial: Universal Edition, UE 13821, 1970
ISMN: 979-0-008-02431-3
No Disponible

3 volumen 
Sinfonía No. 3
en seis movimientos para gran orquesta, alto solo, coro de niños y mujeres 

Partitura de bolsillo, prólogo de Friedrich Saathen
Montaje: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl 
Editorial: Edición Universal, PH 468, 1977
ISMN: 979-0-008-02313-2

Puntuación del estudio (CE)
Montaje: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl 
Editorial: Universal Edition, UE 13822, 1974
ISMN: 979-0-008-02432-0 

4 volumen 
Sinfonía No. 4
en cuatro movimientos para gran orquesta y soprano solo, versión 1911 

Puntuación del estudio, edición corregida (CE)
Montaje: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl 
Editorial: Universal Edition, UE 13823, 1995
ISMN: 979-0-008-02433-7 

Partitura de bolsillo, nueva edición con análisis de Erwin Stein
Montaje: Erwin Ratz 
Editorial: Edición Universal, PH214, 1966
No Disponible

Puntuación del estudio (CE)
Montaje: Erwin Ratz 
Editorial: Universal Edition, UE 13823, 1963
No Disponible

5 volumen 
Sinfonía No. 5
en cinco movimientos para gran orquesta 

Partitura de estudio, nueva edición (CE)
Montaje: Reinhold Kubik 
Editorial: CF Peters, EP 10800, 2001

Puntuación del estudio, edición revisada (CE)
Montaje: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl 
Editorial: CF: Peters, EP 3087a, 1989
Indisponible. 

Partitura de bolsillo, prólogo de Friedrich Saathen
Montaje: Erwin Ratz 
Editorial: Edición Universal, PH458, 1975
ISMN: 979-0-008-02314-9

Puntuación del estudio (CE)
Montaje: Erwin Ratz 
Editorial: CF Peters, EP 3087a, 1964
Indisponible. 

6 volumen
Sinfonía No. 6
en cuatro movimientos para gran orquesta 

Puntuación del estudio (NCE)
Montaje: Reinhold Kubik
Editorial: CFPeters, EP 11210, 2010
ISMN: 079-0-014-10979-0

Puntuación del estudio, edición revisada (CE)
Montaje: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl / Reinhold Kubik 
Editorial: CF Peters, KT 4526, 1998
ISMN: 979-0-50027-023-2 
No Disponible

Puntuación del estudio (CE)
Montaje: Erwin Ratz 
Editorial: CFK: Kahnt, CFK 4526, 1963
No Disponible 

7 volumen 
Sinfonía No. 7
en cinco movimientos para gran orquesta 

Partitura de conducción (NCE)
Montaje: Reinhold Kubik
Editorial: Bote & Bock, BB2248, 2012
ISMN: 979-0-202-52248-6

Partitura de bolsillo, prólogo de Friedrich Saathen
Montaje: Erwin Ratz 
Editorial: Edición Universal, PH473, 1976
ISMN: 979-0-008-02315-6

Puntuación del estudio (CE
Montaje: Erwin Ratz 
Editorial: Bote & Bock, BB 16867, 1960
ISMN: 979-0-2025-0769-8 

8 volumen 
Sinfonía No. 8
en dos movimientos para gran orquesta, ocho solistas, dos coros mixtos y coro de niños 

Puntuación del estudio (CE)
Montaje: Karl Heinz Füssl 
Editorial: Universal Edition, UE 13824, 1977
ISMN: 979-0-008-02436-8 

Partitura de bolsillo, prólogo de Friedrich Saathen
Montaje: Karl Heinz Füssl 
Editorial: Edición Universal, PH490, 1979

9 volumen 
Das Lied von der Erde
Sinfonía para voz de tenor y alto (o barítono) y orquesta 

Puntuación del estudio, edición revisada (CE)
Montaje: Karl Heinz Füssl 
Editorial: Universal Edition, UE 13826, 1990
ISMN: 979-0-008-02438-2 

Puntuación del estudio (CE)
Montaje: Erwin Ratz 
Editorial: Universal Edition, UE 13826, 1964
Indisponible. 

Partitura de bolsillo, prólogo de Erwin Ratz
Montaje: Erwin Ratz 
Editorial: Edición Universal, PH217, 1962
ISMN: 979-0-008-02088-9 

10 volumen 
Sinfonía No. 9
en cuatro movimientos para gran orquesta 

Partitura de bolsillo, prólogo de Friedrich Saathen
Montaje: Erwin Ratz 
Editor: Universal Edition, PH472, Viena, 1970
ISMN: 979-0-008-03137-3

Puntuación del estudio (CE)
Montaje: Erwin Ratz 
Editorial: Universal Edition, UE 13825, 1969
ISMN: 979-0-008-04683-4 

Puntuación del estudio:
Montaje: Erwin Ratz
Editorial: Universal Edition, UE 13825, 1984
No Disponible

Volumen 11a
Adagio de la Sinfonía No. 10
para gran orquesta 

Puntuación del estudio (CE)
Montaje: Erwin Ratz 
Editorial: Universal Edition, UE 13880, 1964
ISMN: 979-0-00802437-5 

12 volumen 
Das klagende mintió
para soprano, alto y tenor solo, coro mixto y gran orquesta, versión revisada (1898) en 2 movimientos

Partitura de bolsillo, prólogo de Pierre Boulez
Montaje: Rudolf Stephan 
Editorial: Edición Universal, PH 502, 1981
ISMN: 979-0-008-02213-5

Puntuación del estudio (CE)
Montaje: Rudolf Stephan 
Editorial: Universal Edition, UE 16814, 1978
ISMN: 979-0-008-02453-5 

Volumen 13/1 
Lieder eines fahrenden Gesellen
para voz y piano 

Editor: Zoltan Roman (CE)
Editor: Josef Weinberger, JW 4295, 1982
ISMN: 979-0-50083-121-1 

Volumen 13/2a 
Neun Lieder und Gesänge aus "Des Knaben Wunderhorn"
para voz y piano 

Edición para voz alta (CE)
Montaje: Peter Revers 
Editor: Schott, ED 7740, 1991
ISMN: 979-0-001-08058-3 

Edición para voz baja (CE)
Montaje: Peter Revers 
Editor: Schott, ED 7741, 1991
ISMN: 979-0-001-08059-0

Volumen 13/2b 
Des Knaben Cuerno Maravilla
quince Lieder, Humoresken y Balladen para voz y piano 

Montaje: Renate Stark-Voit (NCE)
Editorial: Universal Edition, UE 33901, 2008
ISMN: 979-0-008-07906-1

Edición para voz baja en colaboración con Thomas Hampson
Montaje: Renate Stark-Voit 
Editorial: Universal Edition, UE 30601, 2008
ISMN: 979-0-008-02515-0

Edición para voz alta en colaboración con Thomas Hampson
Montaje: Renate Stark-Voit 
Editorial: Universal Edition, UE 30600, 2008
ISMN: 979-0-008-00001-0

Editora: Renate Stark-Voit (CE)
Editorial: Universal Edition, UE 19950, 1993
ISMN: M-008-01396-6 

  

Volumen 13/3 
Kindertotenlieder
para voz y piano 

Editor: Zoltan Roman (CE)
Editorial: CF Peters, KT 9218, 1979
Antes de 1989 publicado por CFKahnt

Volumen 13/4 
Lieder nach Texten de Friedrich Rückert
para voz y piano 

Editor: Zoltan Roman (CE)
Editorial: CF Peters, KT 9254, 1984
Antes de 1989 publicado por CFKahnt

Volumen 13/5 

Verschiedene Lieder (varias canciones)
para voz y piano 
Editor: Zoltan Roman (CE)
Editor: Schott, ED 7534, 1990
ISMN: 979-0-001-07869-6 

Volumen 14/1 
Lieder eines fahrenden Gesellen
para voz y orquesta 

Editor: Zoltan Roman (CE)
Editor: Josef Weinberger, JW 4296, 1982
ISMN: 979-0-50083-092-4 

Volumen 14/2 
Des Knaben Cuerno Maravilla
Canciones para voz con acompañamiento orquestal 

Montaje: Renate Stark-Voit (NCE)
Editorial: Universal Edition, UE 33902, 2010
ISMN: 979-0-008-08619-9

Editora: Renate Stark-Voit (CE)
Editorial: Universal Edition, UE 19951, 1998
ISMN: 979-0-008-06013-7 

Volumen 14/3 
Kindertotenlieder
para voz y orquesta 

Editor: Zoltan Roman (CE)
Editorial: CFPeters, KT 9920, EP 12735, 1992
Antes de 1989 publicado por CFKahnt

Editor: Zoltan Roman (CE)
Editorial: CF Kahnt, CFK 9220, 1979
Indisponible.

Volumen 14/4 
Lieder nach Texten de Friedrich Rückert
para voz y orquesta 

Editor: Zoltan Roman (CE)
Editorial: CF Peters, KT 9256, 1984
Antes de 1989 publicado por CFKahnt

Suplemento Volumen 1 
Totenfeier
Poema sinfónico para gran orquesta (1888) 

Montaje: Rudolf Stephan (CE)
Editorial: Universal Edition, UE 13827, 1988
ISMN: 979-0-008-02439-9 

Suplemento Volumen 2 
Das Lied von der Erde
para una voz alta y media y piano 

Editor: Stephen E. Hefling (NCE)
Editorial: Universal Edition, UE 33906, 2012
ISMN: 979-0-008-08377-8 

Editor: Stephen E. Hefling (CE)
Editorial: Universal Edition, UE 13937, 1989
ISMN: 979-0-008-01554-0 

Suplemento Volumen 3 
Cuarteto con piano, primer movimiento
para violín, viola, violonchelo y piano 

Puntuación (CE)
Montaje: Manfred Wagner-Artzt / Renate Stark-Voit / Reinhold Kubik 
Editorial: Universal Edition, UE 30380, 1997
ISMN: 979-0-008-05647-5

Partitura con juego de piezas (CE)
Montaje: Manfred Wagner-Artzt / Renate Stark-Voit / Reinhold Kubik 
Editorial: Universal Edition, UE 30381, 1997
ISMN: 979-0-008-05648-2

Suplemento Volumen 4 
Das klagende Lied, Primera versión de 1880 en 3 Movimientos
para soprano, alto, tenor, barítono y 2 chicos solistas, coro mixto y orquesta 

Montaje: Reinhold Kubik (NCE)
Editorial: Universal Edition, UE 33891, 2011
ISMN: 979-0-008-08358-7

Editor: Reinhold Kubik (CE)
Editorial: Edición universal 34715, 1999
ISMN: 979-0-008-08154-5

Editor: Reinhold Kubik (CE)
Editorial: Edición universal 13840, 1999
ISMN: 979-0-008-06066-3 

Partitura para piano
Editor: Reinhold Kubik (CE)
Editorial: Edición universal 30424, 1998
ISMN: 979-0-008-05983-4 


[I] Lista publicada por International Gustav Mahler Gesellschaft, Wien.

Si ha encontrado algún error, por favor, avísenos seleccionando ese texto y presionando Ctrl + Enter.

Informe de errores ortográficos

El siguiente texto será enviado a nuestros editores: