Lied 2: Nun seh 'ich wohl, warum so dunkle Flammen

 

Nun seh 'ich wohl, warum so dunkle Flammen

 

Nun seh 'ich wohl, warum so dunkle Flammen

Ihr sprühet mir en manchem Augenblicke

¡Oh, Augen! ¡Oh, Augen!

Gleichsam um voll en einem Blicke

Zu drängen, eure ganze Macht zusammen.

Doch ahnt 'ich nicht, weil Nebel mich umschwammen,

Gewoben, vom verleidenden Geschicke,

Daß sich der Strahl bereits zur Heimkehr schicke,

Dorthin, von wannen alle Strahlen stammen.

Ihr wolltet mir mit eurem Leuchten sagen

Wir möchten nach dir bleiben gerne!

Doch ist uns das vom Schicksal abgeschlagen.

¡Sieh 'uns nur an, denn bald sind wir dir Ferne!

Fue dir nur die Augen sind in diesen Tagen:

In künft'gen Nächten sind es dir nur Sterne.

 

Ahora entiendo por qué destellaron llamas tan oscuras (Inglés)

 

Ahora entiendo porque

me lanzaste llamas tan oscuras,

oh ojos!

Para recolectar, por así decirlo, todo tu poder

en una sola mirada.

Pero no pude adivinar, porque engañando al destino

me había envuelto en sus nieblas,

que tu brillo ya estaba preparando

para volver a su hogar, la fuente de toda la luz.

Tus ojos querían decirme con su brillo:

anhelamos quedarnos contigo, pero el destino no nos deja

míranos bien, que pronto estaremos lejos.

Estos que ahora son solo ojos para ti

serán solo estrellas para ti en las noches venideras.

observaciones

  • 4'37 ”.

Guía de escucha

Si ha encontrado algún error, por favor, avísenos seleccionando ese texto y presionando Ctrl + Enter.

Informe de errores ortográficos

El siguiente texto será enviado a nuestros editores: