Luz primigenia. Muy solemne pero simple (a la manera de un coral). Después de las preguntas "atormentadoras" del movimiento de apertura y la danza grotesca del Scherzo, la humanidad se libera de la incertidumbre y la duda. The Wunderhorn-Lied trae consigo el primer rayo de una luz que brillará en gloria al final del final. Un coral solemne, gentilmente expresado en latón, afirma la fe inocente de la niñez; más adelante, una versión ampliada de este mismo tema ascendente se convertirá en el tema de “Resurrección” del movimiento final.

Movimiento 4: “Urlicht”. Sehr feierlich y aber schlicht.

Movimiento 4: “Urlicht”. Sehr feierlich y aber schlicht.

Manuscrito Urlicht, Stefan Zweig (1881-1942)

Una orquestación revisada de 'Urlicht' se incorporó a la Segunda Sinfonía como movimiento IV, y la composición se interpretó por primera vez como parte de esa obra en 1895. Aunque no ha sobrevivido ningún manuscrito de la versión para voz y piano de 'Urlicht', parece probable que esto fue compuesto en 1892 (Mitchell). 

Una carta de 1895 de Mahler a Hermann Behn (Blaukopf; Kaplan p. 81) indica que él había compuesto la canción antes de decidir orquestarla o incluirla en la sinfonía. Durante el verano de 1893, cuando se redactó el presente manuscrito, también estaba trabajando en los tres primeros movimientos de la sinfonía. Pero las fuerzas orquestales empleadas en Zweig MS 49 y el 'No. 7 'en f. Lo relaciono con la serie de canciones orquestadas 'Wunderhorn' (Mitchell). 

Parece que el Stefan Zweig (1881-1942) El manuscrito representa los primeros pensamientos de Mahler sobre la orquestación de su escenario de 'Urlicht'. La orquestación en la publicación del escenario como una de las versiones orquestales de canciones de 'Das Knaben Wunderhorn' tiene la mayoría de las características de menor escala que se encuentran en Zweig MS 49 (aunque emplea cuatro en lugar de dos cuernos), pero difiere en muchos detalles. 

La puntuación en el Stefan Zweig (1881-1942) El manuscrito es para fuerzas más pequeñas que la versión utilizada en la sinfonía (y en la que se publicó por primera vez), en particular con menos cuernos y un arpa en lugar de dos. El manuscrito de Kaplan de este movimiento tiene el arpa adicional aunque no las partes de metal expandidas de la partitura final de la sinfonía; incorpora varias de las revisiones hechas a lápiz del presente manuscrito, y tiene más revisiones de algunas de ellas más cercanas a la versión final.

Por ejemplo, en Zweig MS 49, la línea vocal original de los dos compases con las palabras 'und wollt' mich abweisen ', escritas con tinta, ha sido tachado y revisado a lápiz; La partitura de Kaplan tiene en la línea de voz en este punto la versión original en tinta de Zweig MS 49, pero en un pentagrama separado debajo de una versión que combina la revisión a lápiz de Zweig MS (en el primer compás) con la versión final (en el segundo bar). Zweig MS 49 es uno de los elementos agregados a la Colección después de la muerte de Zweig.

Pero Mahler era una figura familiar y muy admirada: Zweig contribuyó con un poema, "Der Dirigent" a un volumen publicado en honor de Mahler en 1910, y él mismo poseía al menos dos manuscritos de Mahler. En febrero de 1934 presentó en la Biblioteca Nacional y Universitaria Judía de Jerusalén, como complemento a cartas y trabajos que había entregado en diciembre anterior, un manuscrito de bocetos y borradores del primer movimiento de la Segunda Sinfonía: consta de una sola página de bocetos en partitura corta y 21 (no todas consecutivas) páginas de borradores en partitura total parcial; este es presumiblemente el manuscrito que enumera en 'Meine Autographen-Sammlung' (en Martin Bircher (ed.), Welt der Autographen de Stefan Zweig (Zurich, 1996), p. 39).

Además, una partitura para piano del cuarto movimiento de la Tercera Sinfonía, 'O Mensch! Gieb acht! ', Se puso a la venta en 1936 en el primero de los catálogos de Hinterberger (cat. IX n. ° 267) y se compró con la aprobación de Zweig por Gisela Selden-Goth, coleccionista coleccionista.

1893. Movimiento 4: “Urlicht”. Sehr feierlich y aber schlicht. Autógrafo de la partitura completa. Escrito a tinta en sistemas de 16 a 18 duelas. Empieza la música f. 2r; direcciones de tempo 'Sehr feierlich aber [corregido a lápiz de' und '] schlicht!' (f. 2r) - 'Rit'. (f. 4v), luego, agregó con lápiz 'Drängend!' (f. 5r) - 'Molto rit! ¡Wieder langsam wie am Anfang! (f. 5v). Las líneas de barra están marcadas con lápiz en todas partes. Correcciones y alteraciones en tinta; Numerosas revisiones y anotaciones a lápiz. Título de la página (f. 1r) 'Urlicht +++ / (aus des Knaben [' h 'tachado con lápiz] Wunderhorn) / No. 7 / für eine Singstim [m] e / mit Orchester / von / Gustav Mahler' . Fechado al final (f. 6r) 'Steinbach / 19 de julio de 1893'. Anotado para 2 flautas / flautines, 2 oboes, 2 clarinetes, 2 fagotes, 2 cuernos, 2 trompetas, arpa, campana ('Glocke') y cuerdas. El número de cuernos escritos en el primer sistema (f. 2r) se corrige de 3 a 2. Stefan Zweig (1881-1942).

1893. Movimiento 4: “Urlicht”. Sehr feierlich y aber schlichtStefan Zweig (1881-1942).

1893. Movimiento 4: “Urlicht”. Sehr feierlich y aber schlichtStefan Zweig (1881-1942).


Guía de escucha

Si ha encontrado algún error, por favor, avísenos seleccionando ese texto y presionando Ctrl + Enter.

Informe de errores ortográficos

El siguiente texto será enviado a nuestros editores: