Veni Creator Spiritus ("Ven Espíritu Creador") es un himno que se cree que fue escrito por Rabanus Maurus en el siglo IX. Cuando se usa el texto latino original, normalmente se canta en canto gregoriano. Como invocación del Espíritu Santo, en la práctica de la Iglesia Católica Romana se canta durante la celebración litúrgica de la fiesta de Pentecostés (tanto en la Tercia como en las Vísperas).
Veni Creator Spiritus.
También se canta en ocasiones como la entrada de los cardenales a la Capilla Sixtina, al elegir un nuevo Papa, así como en la consagración de obispos, la ordenación de sacerdotes, al celebrar el sacramento de la Confirmación, la dedicación de iglesias, la celebración de sínodos o concilios, coronación de reyes, profesión de miembros de institutos religiosos y otros actos solemnes similares.
1732. Pentecostés, pintado por Jean II Restout.
El himno también se usa ampliamente en la Comunión Anglicana y aparece, por ejemplo, en el Orden de los Sacerdotes y en la Consagración de los Obispos en el Libro de Oración Común, 1662. Ha sido traducido a varios idiomas; un ejemplo en inglés es Creator Spirit! con cuya ayuda, escrito en 1690 por John Dryden y publicado en el libro The Church Hymn 1872. Martín Lutero lo utilizó como base para su coral de Pentecostés “Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist”, publicado por primera vez en 1524.
Gustav Mahler
Mitchell describe la Parte I como un motete gigante, y sostiene que una clave para su comprensión es leerlo como el intento de Mahler de emular la polifonía de los grandes motetes de Bach, específicamente Singet dem Herrn ein neues Lied (“Canta al Señor una nueva canción ”). La sinfonía comienza con un solo acorde tónico en mi bemol, sonado en el órgano, antes de la entrada de los coros masivos en una invocación fortissimo: “Veni, veni creator spiritus”.
El motivo “creador” de tres notas es inmediatamente retomado por los trombones y luego las trompetas en un tema de marcha que se utilizará como factor unificador a lo largo de la obra. Después de su primera declaración declamatoria, los dos coros entablan un diálogo cantado, que finaliza con una breve transición a un pasaje lírico extenso, “Imple superna gratia”, una súplica por la gracia divina. Aquí, lo que Kennedy llama "la presencia inconfundible del Mahler del siglo XX" se siente cuando una soprano solista introduce un tema meditativo. Pronto se le unen otras voces solistas mientras se explora el nuevo tema antes de que los coros regresen exuberantes, en un episodio en La bemol en el que los solistas compiten con las masas corales.
En la siguiente sección, “Infirma nostri corporis / virtute firmans perpeti” (“Nuestros marcos débiles fortalecen con tu fuerza eterna”), la tónica tónica del mi bemol vuelve con una variación del tema de apertura. La sección se interrumpe con un breve interludio orquestal en el que suenan las campanas graves, añadiendo un toque sombrío a la música. Este nuevo estado de ánimo menos seguro se lleva a cabo cuando "Infirma nostri corporis" se reanuda, esta vez sin los coros, en un eco tenue en re menor de la invocación inicial. Al final de este episodio, otra transición precede al "inolvidable aumento en mi mayor" , en el que todo el cuerpo de fuerzas corales declara “Accende lumen sensibus” (“Ilumina nuestros sentidos”).
Sigue el primer coro de niños, en un estado de ánimo alegre, mientras la música gana fuerza y ritmo. Se trata de un pasaje de gran complejidad, en forma de doble fuga que implica el desarrollo de muchos de los temas precedentes, con constantes cambios en la armadura. Todas las fuerzas se combinan de nuevo en la recapitulación de la sección "Creador de Veni" en forma abreviada. Un pasaje más tranquilo de recapitulación conduce a una coda orquestal antes de que el coro de niños anuncie la doxología “Gloria sit Patri Domino” (“Gloria a Dios Padre”). A partir de entonces, la música avanza rápida y poderosamente hasta su clímax, en el que un conjunto de metales fuera del escenario irrumpe con el tema "Accende" mientras que la orquesta principal y los coros terminan en una escala ascendente triunfante.
Movimiento 1: Lied 1: Hymnus: Veni Creator Spiritus.
Movimiento 1: Lied 1: Hymnus: Veni Creator Spiritus.
Movimiento 1: Lied 1: Hymnus: Veni Creator Spiritus, impresión de puntuación.
Himno: Veni Creator Spiritus (Ven, creador, espíritu santo)
- Parte 1.
- Allegro impetuoso.
- Puntuación de la página: 3.
- Barra: 1.
- Duración: 1:34.
- "Veni Creator Spiritus ”.
- Coro I / II.
Veni, creador del espíritu,
Mentes tuorum visita.
- Parte 2.
- Un tempo. Etwas (aber unmerklich) gemassigter; immer sehr fliessend.
- Puntuación de la página: 3.
- Barra: 46.
- Duración: 3:34.
- "Implementar superna gratia".
- Soprano I, tenor, soprano II, alto I / II, barítono, bajo; coro I / II.
Implementar superna gratia,
Quae tu creasti pectora.
Qui Paraclitus diceris,
Donum Dei altissimi.
Fons vivus, ignis, caritas,
et spiritalis unctio.
Veni, creador del espíritu, etc.
- Parte 3.
- Etwas drangend - Noch einmal so langsam. (Nicht schleppend).
- Puntuación de la página: 19.
- Barra: 131.
- Duración: 2:10.
- "Infirma nostri corporis".
- Coro II / I; soprano 1 / II, alto I / II, tenor, bajo, barítono.
- Parte 4.
- Tempo I. Allegro, etwas hastig.
- Puntuación de la página: 24.
- Barra: 170.
- Duración: 1:18.
- Parte: 5
- Sehr fliessend - Noch einmal so langsam als vorher. Nicht schleppend.
- Puntuación de la página: 28.
- Barra: 211.
- Duración: 2:44.
- "Infirma nostri corporis".
- Bajo, tenor, alto I / II, barítono, soprano I / II.
Infirma nostri corporis,
virtute firmans perpeti; reps.
- Parte 6.
- Plotzlich sehr breit und leidenschaftlichen Ausdrucks - Mit plotzlichem Aufschwung.
- Puntuación de la página: 33.
- Barra: 258.
- Duración: 4:54.
- "Accede lumen sensibus".
- Soprano I / II, alto I / II, tenor, barítono, bajo; coro de niños, coro I / II.
Accede lumen sensibus,
infunde amorem cordibus, rep.
Hostem repellas longius,
pacemque protinus dones;
praevio, ductore sic te praevio
vitemus omne pesimum.
Hostem repellas longius, etc.
Munere tu septiformis,
digitus paternae dexterae.
Ductore praevio te, etc.
Tu septiformis munere, etc.
Por te sciamus da Patrem,
noscamus (atque) Filium,
(Teque utriusque) credamus Spiritum
omni tempore.
Accede lumen sensibus,
infunde amorem cordibus, etc.
- Parte 7.
- "Veni Creator Spiritus".
- Puntuación de la página: 54.
- Barra: 408.
- Duración: 4:13.
- Soprano I / II, alto I / II, tenor, barítono, bajo; coro I / II, coro de niños.
Veni, creador del espíritu, etc.
Da gaudiorum praemia,
da gratiarum munera;
pacem protinus dones;
disolver litis vincula,
adstringe pacis foedera.
Pacemque protinus dones, etc.
- Parte 8.
- Más frisch.
- Puntuación de la página: 65.
- Barra: 499.
- Duración: 2: 58
- "Gloria siéntate Patri Domino".
- Coro de niños, soprano I / II, alto I / II, tenor; coro I / II; barítono, bajo.
Gloria Patri Dominó,
gloria sentarse dominó
natoque, qui a mortuis surrexit,
Deo sit gloria et filio
ac Paraclito
en saeculorum saecula.
Gloria Patria.
Duración total: 23:25.
() = palabras omitidas por Mahler.
Guía de escucha
