Gilbert Kaplan (1941-2016).

  • Profesión: empresario, periodista y director de orquesta
  • Relación con Mahler: era dueño de Sinfonía manuscrita n. ° 2.
  • Correspondencia con Mahler: No
  • Nacido: 03-03-1941 Nueva York, América
  • Fallecimiento: 01-01-2016 Nueva York, Estados Unidos. 74 años.
  • Enterrado: 00-00-0000 Desconocido

Gilbert Edmund Kaplan, quien amasó una fortuna en Wall Street que le permitió cumplir su fantasía de convertirse en director de orquesta, limitándose a una sola obra, la Segunda Sinfonía de Mahler, pero asombrando a un mundo musical escéptico con su dominio de la desalentadora partitura, murió. 01-01-1916 en la ciudad de Nueva York. La pasión se remonta a un día de 1965, cuando Kaplan, todavía trabajando duro en Wall Street, acompañó a un amigo al Carnegie Hall de la ciudad de Nueva York para escuchar un ensayo de la Segunda Sinfonía de Mahler a cargo de la American Symphony Orchestra, bajo el venerable director Leopold Stokowski.

La composición está considerada como un monumento de la música del siglo XIX, una obra extensa de cinco movimientos que requiere una orquesta de 19, un coro de hasta 100 y dos solistas. Con una duración de hasta 200 minutos, lleva al oyente a una exploración trascendente del significado de la vida y la muerte. “Y eso fue todo”, dijo Kaplan al Boston Globe en 90. “Zeus lanzó el rayo. Salí de ese pasillo como una persona diferente. No ha habido nada que me haya puesto en órbita de la forma en que lo hizo ". 

El Sr. Kaplan se sumergió en un estudio que lo consumía todo de la composición y se despertó en la cúspide de su 40 cumpleaños, dijo, obsesionado con la idea de que debía llevarlo a cabo, la única manera, pensó, de "desvelar el misterio". Hizo flotar la idea entre amigos, quienes le dijeron que era "una locura". "Tenían razón, por supuesto", le dijo al Globe. "Traté de leer un libro sobre dirección y no pude entenderlo, aunque me consolé con la idea de que si intentaba leer un libro sobre cómo atarse los cordones de un zapato, probablemente tampoco lo entendería".

Más tarde, el Sr. Kaplan dio la vuelta al mundo asistiendo a presentaciones de la sinfonía y reuniéndose con directores como Zubin Mehta, James Levine y Georg Solti. “Qué placer es conocer a un hombre de Wall Street con el que hablo de música”, recordó Kaplan que comentó Solti, “porque cuando me encuentro con mis colegas de lo único que hablo es de dinero”. 

En 1982, después de una serie de ensayos, el Sr. Kaplan contrató a la American Symphony Orchestra para presentar la Segunda Sinfónica bajo su batuta en el Lincoln Center. Las estimaciones del precio del asunto, una celebración solo por invitación del 15 aniversario de Institutional Investor, alcanzaron los 100,000 dólares. La orquesta, evidentemente escéptica de las habilidades del Sr. Kaplan, impuso dos condiciones a la actuación: no se venderían entradas al público y no habría reseñas de los medios. Incluso el Sr. Kaplan parecía albergar dudas sobre su preparación. Si la actuación se descarrilaba, planeaba subirse al podio y decirle a su audiencia: "Damas y caballeros, la cena está servida". 

A pesar de la prohibición de las reseñas, Leighton Kerner, crítico de música clásica de Village Voice, estaba en la audiencia compuesta principalmente por celebridades de Wall Street, junto con al menos un senador y dos primeros ministros. Declaró que la interpretación es “uno de los cinco o seis Segundos Mahler más profundamente realizados” en los 25 años anteriores. 

Incluso aquellos asistentes no instruidos en música parecieron reconocer que habían presenciado algo extraordinario. “Tenía la sensación”, le dijo al London Evening Standard, “que la gente del público me instaba a cumplir mi sueño porque cada uno de ellos tenía una ambición secreta. Estaban despiertos conmigo esa noche, jugando béisbol para los Yankees, escribiendo el libro que nunca escribieron, consiguiendo a la chica que nunca tuvieron ”. Animado, quizás incluso envalentonado, por el éxito de la noche, el Sr. Kaplan siguió adelante con su devoción mahleriana. 

Gilbert Kaplan (1941-2016) con Sinfonía manuscrita n. ° 2.

Más de 50 orquestas de todo el mundo contrataron a Kaplan, entre ellas la Filarmónica de Viena, la Filarmónica de Londres, la Orquesta Sinfónica de Moscú, la Filarmónica de Israel, la Orquesta Sinfónica Nacional de China, la orquesta de la ópera La Scala de Milán y Los Ángeles. Filarmónico. 

La grabación de Kaplan de la Segunda Sinfónica con la Orquesta Sinfónica de Londres fue descrita en las noticias como la grabación de Mahler más vendida de la historia. Tenía sus detractores. En 2008, cuando dirigió la Filarmónica de Nueva York en una actuación con motivo del centenario del estreno de la Segunda Sinfónica en los Estados Unidos, algunos miembros de la orquesta se quejaron de su liderazgo de la obra, calificándolo de "impostor" y "charlatán". . " Steve Smith, quien revisó el evento para el New York Times, pareció no estar de acuerdo. "Cada gesto tenía un propósito y un impacto, y la actuación en su conjunto tuvo un alcance inexorable", escribió. “Pensar que no hay nada más que saber de Mahler's Second más allá de lo que el Sr. Kaplan tiene que mostrar sería un error. Pero parece probable que nadie esté mejor equipado para revelar el impacto de precisamente lo que Mahler puso en la página ". Fue esa fidelidad a la intención original de Mahler lo que quizás confirió al Sr. Kaplan toda la autoridad que poseía. “Siento que siempre estoy trabajando para Mahler”, le dijo al London Guardian en 2003. “Aparte del tempo, no pido a las orquestas que dirijo que sigan mi interpretación. Les pido que observen lo que escribió Mahler, y en casi todo no pierdo un argumento porque está en la partitura ". 

Gilbert Edmund Kaplan nació en la ciudad de Nueva York el 3 de marzo de 1941. Un hermano fallecido fue Joseph Brooks, el escritor de jingle que también escribió el éxito pop "You Light Up My Life". El Sr. Kaplan tomó lecciones de piano cuando era niño, pero, sin ganas de practicar, no parecía destinado a una vida en la música. Estudió economía en la Universidad de Duke antes de graduarse de la New School en la ciudad de Nueva York en 1964. Entre los sobrevivientes se encuentra su esposa de 45 años, la ex Lena Biörck de Nueva York, para quien compró el anillo que Mahler le había dado una vez a su esposa. Alma; cuatro hijos, Kristina Wallison y Claude Davies, ambos de Nueva York, y John Kaplan y Emily Kaplan, ambos de Los Ángeles; y ocho nietos. 

Álbum Gilbert Kaplan (1941-2016).

El Sr. Kaplan, que dirigió de memoria y con una batuta propiedad de Mahler, no aceptó ningún pago por sus actuaciones porque no se consideraba un profesional. Entre otras debilidades confesadas, apenas podía leer música aparte de la Segunda Sinfonía. Él era, dijo, un aficionado "en el mejor sentido de la palabra". “No me propuse hacerlo porque tenía la grandiosa ambición de ser director de orquesta”, dijo una vez a un periódico australiano. “¿Lo hice porque quería meterme en la música? Hay una explicación real de la vida y la muerte en esa música y quería llegar al fondo ".

En 1984, compró a una fundación el original Sinfonía manuscrita n. ° 2. Después de comparar rigurosamente el original con la versión de uso común, afirmó haber encontrado 300 errores en esta última y coeditó una nueva partitura que ganó la aprobación de la Sociedad Internacional Gustav Mahler de Viena. A medida que se corrió la voz en la comunidad musical de los logros del Sr. Kaplan, se convirtió en un erudito y director de Mahler muy solicitado, aunque, con pocas excepciones, limitó sus apariciones como director a la Resurrección. Ver Sinfonía manuscrita n. ° 2.

Sinfonía manuscrita n. ° 2

Gilbert E. Kaplan, editor de una revista financiera mensual que atrajo la atención generalizada en 1982 al aprender y dirigir la gigantesca Sinfonía "Resurrección" de Mahler, ha llevado su fascinación por la obra un paso más allá al adquirir el manuscrito original de la partitura del compositor.

Kaplan planea dejar el manuscrito en préstamo en la Biblioteca Pierpont Morgan para que los académicos de Mahler puedan tener acceso a él, dijo en una entrevista telefónica el viernes. Los fondos de la Biblioteca Morgan y otras colecciones allí albergadas incluyen varios autógrafos importantes de Mahler.

El Sr. Kaplan compró la partitura la semana pasada en Zurich a la Fundación Willem Mengelberg. Mengelberg, un famoso director de orquesta holandés y campeón de Mahler, recibió la partitura de la viuda del compositor en 1920 con motivo de un festival de Mahler dirigido por Mengelberg con la Concertgebouw Orchestra de Amsterdam.

El precio de compra no fue revelado, pero Sotheby's vendió recientemente una partitura de la Primera Sinfonía de Mahler en la que solo 22 páginas estaban en la mano del compositor por aproximadamente $ 200,000. Fuentes informadas dijeron que el precio habría sido casi el doble si esa partitura hubiera sido completamente autógrafa, como la que compró el Sr. Kaplan. Mantenimiento de la colección Mengelberg 

Los fondos obtenidos a través de la venta de la partitura sinfónica se utilizarán para mantener la colección de partituras y recuerdos de Mengelberg y la granja y villa del siglo XVII del difunto director en Suiza, según un portavoz de la fundación.

Esta sinfonía, compuesta entre 1888 y 1894, ha sido el único tema de la inusual carrera de director de Kaplan. Fascinado por ella desde los 20 años, decidió a los 40 años emprender una formación intensiva, contratar una orquesta y dirigir la obra.

"No puedo explicarlo", dijo Kaplan, "es como enamorarse".

Encontró un maestro, viajó por todo el mundo para consultar a otros directores y, para escuchar el trabajo con la mayor frecuencia posible, estudió grabaciones y, finalmente, dirigió la sinfonía de memoria ante una audiencia invitada en Avery Fisher Hall en septiembre de 1982.

El Sr. Kaplan es el editor de Institutional Investor y ahora también es presidente de la junta directiva de la American Symphony Orchestra, la orquesta que contrató para su debut en 1982.

Desde entonces ha vuelto a dirigir la ”Resurrection” (la segunda sinfonía de Mahler) con la American Symphony Orchestra y con la nueva Japan Philharmonic Orchestra en Tokio. Tiene compromisos para dirigirlo en noviembre con la Filarmónica de Buffalo y la Orquesta Sinfónica de Londres en Londres y Gales en diciembre. No se siente calificado

El Sr. Kaplan no tiene planes actuales para ampliar su repertorio. "Los conductores profesionales me dicen que podría, pero no me siento calificado", dijo. "No leo música muy bien".

La preparación del Sr. Kaplan para su empresa de dirección incluyó visitas para examinar el manuscrito en el Museo de La Haya, donde se encontraba anteriormente. "En la partitura impresa", dijo, "puedes leer las instrucciones de Mahler, pero solo en el autógrafo puedes ver la intensidad con la que las escribió". 

Como ejemplo, el Sr. Kaplan destacó un pasaje en el que Mahler le indica al director que cambie el patrón de compás de cuatro a dos tiempos en cada compás. "Lo escribió en letras de dos pulgadas de alto", dijo Kaplan. "Puedes ver que él realmente quiere que lo hagas".

En el curso de las negociaciones para una edición facsímil del manuscrito, se le ofreció al Sr. Kaplan la oportunidad de adquirirlo. Ahora tiene la intención de publicar un facsímil él mismo a finales de este año.

El Sr. Kaplan planea entregar su nuevo tesoro a la Biblioteca Morgan en algún momento de esta semana. Pero primero quiere tenerlo cerca en su casa de East Hampton por un tiempo. "Realmente nunca he tenido suficiente tiempo con eso, ya sabes, no hay fin para el tiempo que puedes pasar con esta partitura".

Fundación Kaplan

La Fundación Kaplan es una fundación dedicada a la erudición y preservación de la música de Gustav Mahler creada por el director de orquesta aficionado y empresario Gilbert Kaplan.

La Fundación Kaplan ha publicado ediciones facsímiles del manuscrito autógrafo de Mahler de la Segunda Sinfonía, el movimiento Adagietto de la Quinta Sinfonía y la canción "Ich bin der Welt abhanden gekommen".

Ha producido Mahler Plays Mahler, una grabación con rollos de piano que Mahler realizó con sus propias composiciones. Estos rollos son los únicos documentos que existen de Mahler como intérprete.

La Fundación también ha publicado Mahler Discography (junto con el editor Pèter Fülöp), una guía definitiva de 2,774 grabaciones de la música de Mahler; Conciertos de Mahler, de Knud Martner, una recopilación de las 323 actuaciones conocidas dirigidas por Mahler como director o pianista; y The Mahler Album (editor Gilbert Kaplan), una biografía ilustrada premiada que contiene todas las fotografías conocidas y una selección de dibujos y esculturas del compositor.

Juntos con Editores de música de Universal Edition (UE), la Fundación es coeditora de dos partituras de la Segunda Sinfonía de Mahler: New Critical Edition (editores Renate Stark-Voit y Gilbert Kaplan) y Arrangement for Small Orchestra (de Gilbert Kaplan y Rob Mathes); y con Editores de música Peters, coeditor de la Nueva Edición Crítica de la Sexta Sinfonía de Mahler.

La Fundación Kaplan se encuentra en la ciudad de Nueva York.

Si ha encontrado algún error, por favor, avísenos seleccionando ese texto y presionando Ctrl + Enter.

Informe de errores ortográficos

El siguiente texto será enviado a nuestros editores: