Henry G.Boewig (1858-1939) (izquierda).
- Profesión: Copista, segundo violinista y bibliotecario de la Orquesta Filarmónica de Nueva York (NYPO / NPO). 1910
- Relación con Mahler: copista de Mahlers en Nueva York.
- Correspondencia con Mahler:
- Nacido: 00-08-1858 Alemania.
- Fallecimiento: 31-03-1939 1,435 East Eigh 80th Street, Brooklyn, Nueva York (en casa). XNUMX años.
- Enterrado: 00-00-0000
Copiado de Gustav Mahler
- Sinfonía n. ° 4.
- Sinfonía no 9, Movimiento 1: Andante comodo. (Otros movimientos de Juan Forstik.)
A Boewig Mahler le encomendó la realización de la copia en limpio del primer movimiento de su propia Novena Sinfonía que sirvió como Stichvorlage. La letra de Boewig se identifica fácilmente: aparece en muchas de las fuentes y es un medio importante para establecer Retuschen, que Mahler incorporó en las representaciones de Nueva York.
Boewig
Henry G. Boewig nació en Alemania en 1858 y llegó a los Estados Unidos en 1883. Cuando se unió por primera vez a la Orquesta Filarmónica de Nueva York (NYPO / NPO) en 1888, tocó en la segunda sección de violines, pero luego se convirtió en el bibliotecario de música de la orquesta, donde su impecable letra sirvió para copiar música y hacer arreglos. Ejemplos de su caligrafía son elementos de la biblioteca y los archivos de la Filarmónica hasta el día de hoy; después de la barra final en sus manuscritos, a menudo se encuentra su firma y fecha.
La meticulosidad de Boewig estableció el estándar de claridad y precisión requeridos en la biblioteca Filarmónica para las generaciones venideras. Sus partes, que reflejaban cortes, revisiones de notas, reverencias y marcas de frases, todavía son consultadas por los bibliotecarios de hoy.
En 1887, Victor Herbert fundó el Cuarteto de Cuerdas de Nueva York junto con los violinistas Sam Franko y Henry Boewig, y el violista Ludwig Schenck. El primer concierto del grupo fue el (08-12-1887), y continuó ofreciendo conciertos de entrada gratuita durante varios años en Steinway Hall, ganando entusiastas elogios de la crítica.
Manuscritos propios de Boewigs
1. Allegro bravuro. Para dos pianos (10 páginas). 06-1898.
2. Una reminiscencia: solo de violín con acompañamiento de piano. H Boewig, Saratoga, 1905. (4 páginas) 06-1905.
Henry G.Boewig (1858-1939) firma.
Beethoven Symphony No. 7
En la década de 1920 indicó los cambios realizados por Gustav Mahler (1860-1911) en esta partitura de la Sinfonía núm. 7 de Beethoven. Debajo de las palabras de Boewig aparece Arturo Toscanini (1867-1957)la referencia firmada a los cambios como "indignos de tal músico". Toscanini fue director principal de la Filarmónica de 1929 a 1936. Alguien añadió más tarde de forma anónima 'nomina stultorum sunt ubique locorum', que, traducido del latín, significa: 'los nombres de los tontos aparecen en todas partes'.
Henry G.Boewig (1858-1939). Puntuación de Beethoven.
Aunque Boewig se retiró oficialmente de la Filarmónica en 1930, continuó arreglando y transcribiendo música para la orquesta durante los siguientes años. Murió en Brooklyn en 1939 a la edad de 80 años.
01-04-1939 Obituario en el New York Times
Henry Boewig, 80, músico jubilado; El miembro más viejo de la filarmónica, con orquesta de más de 40 años, está muerto
Henry Boewig, el miembro más antiguo de la Orquesta Sinfónica Filarmónica de Nueva York antes de jubilarse hace varios años y que fue bibliotecario de esa organización durante más de cuarenta años, falleció ayer en su casa, 1,435 East Eigh 80th Street, Brooklyn, tras una larga enfermedad. Tenía XNUMX años.
