Theodore Spiering (1871-1925).

  • Profesión: violinista, concertino Orquesta Filarmónica de Nueva York (NYPO / NPO), conductor.
  • Residencias: Berlín, Nueva York.
  • Relación con Mahler:
  • Correspondencia con Mahler: Sí.
    • 00-00-0000, año 
  • Nacido: 05-09-1871 Old North, St Louis, Missouri, América.
  • Fallecimiento: 11-08-1925 Munich, Germany.
  • Enterrado: cementerio Bellefontaine, St Louis, Missouri, Estados Unidos.
  1. 1909 Concierto Nueva York 10-11-1909.
  2. Concierto de 1910 Providence 25-02-1910.
  3. 1910 Concierto Nueva York 27-03-1910.

1909-1911 Orquesta Filarmónica de Nueva York (NYPO / NPO).

Theodore Spiering fue el concertino de Mahler en la Filarmónica de Nueva York de 1909 a 1911, incluso ocupando el puesto de director de Mahler gravemente enfermo después del 21 de febrero de 1911. Nacido en St. Louis, Spiering estudió en Berlín José Joachim (1831-1907), actuó para Brahms, y fue miembro de la Sinfónica de Chicago de Theodore Thomas de 1892 a 1896.

Estaba enseñando en el Conservatorio Stern de Berlín cuando se dio cuenta de la búsqueda de Mahler de un nuevo concertino y, al hacer una audición para el director en Viena, fue contratado casi de inmediato. Tras la muerte de Mahler, Spiering dejó la Filarmónica y en años posteriores dirigió la Neue freie Volksbühne en Berlín, regresando a Estados Unidos para dirigir el Women's Orchestra Club de Brooklyn y enseñar en el New York College of Music. 

Más

Theodore Bernays Spiering fue un violinista, director y profesor estadounidense. Spiering nació en Old North St. Louis, Missouri, donde a los cinco años recibió sus primeras lecciones de violín de su padre, concertino de la Orquesta Sinfónica de St. Louis. Hizo su primera aparición pública a los siete años. Estudió en la Facultad de Música de Cincinnati, ahora la Facultad-Conservatorio de Música de la Universidad de Cincinnati, con el profesor de violín Henry Schradieck. Estudió con Joseph Joachim en Berlín de 1888 a 1892 y más tarde se convirtió en concertino de la orquesta de Joachim Hochschule.

Con una carta de recomendación de José Joachim (1831-1907), Spiering se unió a la Orquesta Sinfónica de Chicago en 1892 y permaneció con esa organización hasta 1896. A menudo apareció como solista con el director Theodore Thomas. Spiering también organizó el Spiering Quartet, que realizó 400 conciertos entre 1893 y 1905.

Spiering Quartet: (de izquierda a derecha) Theodore Spiering (1871-1925), Violonchelo Hermann Diestel, viola Adolf Weidig, Otto Roehrborn, 1900.

Fundó la Spiering Violin School y también fue director e instructor de violín para el Chicago Musical College de 1902 a 1905, seguido de cuatro años de giras de conciertos en Europa. Gustav Mahler lo eligió como concertino de la Filarmónica de Nueva York durante dos años a partir de 1909, y fue llamado a dirigir la orquesta para los últimos diecisiete conciertos de 1911 durante la enfermedad de Mahler.

Theodore Spiering (1871-1925).

Aunque se esperaba que Spiering fuera elegido como sucesor de Mahler, la tradición de buscar directores europeos llevó a la selección de Joseph Stransky (1872-1936). Decepcionado, Spiering regresó a Europa, donde dirigió como invitado las orquestas Filarmónica de Berlín y Blüthner. Aunque buscó el puesto de director musical de la Orquesta Sinfónica de Saint Louis, el puesto se lo dio a Rudolf Ganz.

año 1909Theodore Spiering (1871-1925), Anna Justine Mahler (Gucki) (1904-1988) y Gustav Mahler en el mar, de Europa a Nueva York.

Cartas de Gustav Mahler a Theodore Spiering

Cinco cartas escritas por Gustav Mahler a su concertino elegido a dedo, Theodore Spiering. Mahler sirvió en la Filarmónica como su director principal desde 1909 hasta su muerte en 1911. Estas cartas están escritas a mano y tratan de algunas de las formalidades del trabajo como segundo al mando de la orquesta. Pero también muestran un lado más personal y dulce de Mahler, además de arrojar luz sobre algunas de las frustraciones que experimentó como músico en activo. Las cartas son parte de la colección de manuscritos de Gilman Ordway curada por The Schubert Club.

Una carta de Mahler.

Una carta de Mahler en el Tirol.

Carta de Gustav Mahler ofreciendo a Theodore Spiering el puesto de Concertmaster de la Filarmónica de Nueva York.

Viena, 7 de mayo de 1909 Estimado Sr. Spiering: Por la presente lo contrato como primer concertino de la Sociedad Filarmónica de Nueva York bajo ciertas estipulaciones. 1. Estarás en Nueva York la tercera semana de octubre de 1909, y al día siguiente de tu llegada te presentarás a la Sociedad y estarás a su disposición. 2. Su contrato será desde esta fecha hasta el 1 de abril de 1910 inclusive. 3. Recibirás como salario $ 5000.00 y un viaje gratis de Berlín a Nueva York. 4. Por un número en solitario que juegues, recibirás $ 200.00 extra. Atentamente, Gustav Mahler

Estimado Sr. Spiering: Acabo de recibir la información de la gerencia de Nueva York de que ordenaron una cabina de Primera Clase en el Kaiser Wilhelm II y le enviarán el boleto pronto. Sin saber que habías cambiado de dirección, les di tu última dirección en la Bergstrasse, el mismo lugar donde también te dirigí una carta el día 2. Espero que todo su correo le sea reenviado. Sinceramente suyo, Mahler

Estimado Sr. Spiering: Muchas gracias por sus amistosas líneas. Ha expresado sus deseos con tanta claridad, y reconozco plenamente la justificación de su punto de vista y seguiré adelante como sugiere. Solo le pido amablemente que designe cuál de los conciertos enumerados le gustará. I - Beethoven - II - Mendelssohn - III - Brahms - además, lo que te gustaría jugar primero (aparte de lo anterior). Pero debo reconocer que considero necesario comenzar con una obra de excelente mérito y no con una pieza bravura a la Vieuxtemps, Bruch, etc.

Estamos algo en desventaja en nuestra elección debido al compromiso del Sr. Kreisler y Maud Powell, pero intentaré, sin embargo, darles la primera consideración a este respecto, ya que no estoy obligado de ninguna manera. Ahora estoy planificando mis programas y les enviaré el resultado. Yo también espero tenerte como mi compañero de viaje. Olvidé mencionarlo y le pido que me haga saber si le gustaría recibir un pago por adelantado y si le gustaría que yo arreglara el pago de su pasaje desde Nueva York. Sea perfectamente franco. No se espera que los músicos seamos capitalistas, solo tenemos que saber conducir bien o tocar bien el violín. Mi esposa se une a mí para enviarles un cordial saludo a usted ya su esposa. Mahler

Estimado Sr. Spiering: Doy por sentado que ha recibido todas sus cartas, por lo que recuerdo, fueron las respuestas a mis preguntas. Desde entonces he iniciado una larga composición, en la que estoy completamente enterrado. Por lo tanto, ¿podría disculparme que no ha tenido noticias mías durante tanto tiempo? El primer programa será: Beethoven - Consagración de la Casa Beethoven - Eroica Liszt - Mazeppa Strauss - Till Eulenspiegel

La segunda noche de conciertos es nuestro primer concierto histórico. ¿Puedo pedirle que toque el concierto para violín de Bach? Tendría que agregar una parte de piano (continuo), porque encuentro que las obras de Bach y Handel sin un sonido continuo están distorsionadas. ¿Sabes quizás si existe tal arreglo? Me quedaré aquí hasta finales de agosto; después de esa fecha estaré en Viena. Me alegrará volver a verte a bordo del Kaiser Wilhelm. Los saludo de todo corazón. Mahler

Mi querido Spiering: Estoy sentado aquí en Munich y estoy ensayando con todas mis fuerzas en mi Octava Sinfonía. Te extraño mucho. El concertino es justo, pero sin una comprensión más profunda y no tiene influencia en la orquesta. Espero verte aquí en septiembre. No he recibido noticias de América. Como sabéis, debido a mi insistencia, se ha contratado a un buen manager, pero para mi disgusto me ha propuesto y organizado 65 conciertos para la temporada. Sostiene que sin este aumento de conciertos no podrá asegurar un éxito económico. Pedí un pequeño aumento de mi salario debido a la cantidad de trabajo adicional. Mi contrato solo contempla 45 conciertos. Sin embargo, mi solicitud no fue concedida por el comité, así que tendré que cumplir con mi contrato. He presentado mi decisión al comité, pero no he escuchado nada desde entonces. Los saludo cordialmente y agradezco a su esposa por sus queridas líneas. Espero encontrarme con ella este año. Mi esposa también envía un cordial saludo. Mahler

Mahler escribe a su nuevo concertino Theodore Spiering en Berlín.

Con el comienzo de la Primera Guerra Mundial, Spiering regresó a la ciudad de Nueva York y se dedicó a enseñar y dirigir la filarmónica. En septiembre de 1923, regresó nuevamente a Berlín y Viena, donde continuó actuando como invitado. En 1925, fue nombrado director de la Orquesta Sinfónica de Oregón, luego de la Orquesta Sinfónica de Portland, que anteriormente dirigió como parte de un triunvirato rotativo.

Para descansar y también para elegir nuevas partituras para la orquesta, viajó a Europa después de la cita. En el verano de 1925, Spiering se enfermó mientras viajaba y murió en Munich antes del comienzo de la temporada sinfónica de otoño. Más tarde, su cuerpo fue repatriado y enterrado en el cementerio Bellefontaine en St. Louis.

Si ha encontrado algún error, por favor, avísenos seleccionando ese texto y presionando Ctrl + Enter.

Informe de errores ortográficos

El siguiente texto será enviado a nuestros editores: