Willem Mengelberg (1871-1951)

1928. Willem Mengelberg (1871-1951) en Nueva York con el New York Times.

• Profesión: Director, compositor.
• Residencias: Amsterdam.
• Relación con Gustav Mahler (1860-1911): Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO). Amigo. Mahler quedó profundamente impresionado por Willem Mengelberg (1871-1951)la capacidad de empatizar con su música. Promotor. En los ensayos que dirigió Mahler, Mengelberg anotó en su partitura todo tipo de comentarios que el compositor hacía a los músicos orquestales. Mengelberg escribió notas sobre "Spitzentechnik" en la portada de la partitura de Sinfonía No. 5, una técnica para las cuerdas, escribe Mengelberg, que debe usarse en todas las sinfonías de Mahler, y de la cual es importante que todas las cuerdas hagan esto. Sus notas para Movimiento 4: Adagietto. Sehr langsam son la clave para una buena comprensión de la música. 
• Relación con Gustav Mahler (1860-1911): Festival Gustav Mahler Ámsterdam 1920.
• Relación con Richard Strauss (1864-1949): Partidario y amigo de Strauss. A menudo lo invitaba a Amsterdam. Richard Strauss por primera vez en Amsterdam el 05-10-1904.
• Relación con Alfonso Diepenbrock (1862-1921): Amigo.
• Correspondencia con Mahler: Sí.
  • 01-11-1903, año 1903.
  • 00-11-1904, año 1904.
  • 00-08-1906, año 1906.
• Nacido: 28-03-1871, Utrecht, Países Bajos. Su padre fue el conocido escultor alemán-holandés Friedrich Wilhelm Mengelberg (1837-1919).
• Educación: Franz Wullner (1832-1902). Wullner dirigió los estrenos de las óperas Das Rheingold y Die Walküre de Richard Wagner, pero fue muy criticado por el propio Wagner, que prefería mucho a los directores más célebres Hans von Bülow y Hermann Levi.
• Comprometido: 08-05-1898 Mathilde Mengelberg-Wubbe (1875-1943).
• Casado: 05-07-1898 Mathilde Mengelberg-Wubbe (1875-1943).
• Sin hijos, salud débil, torpe en el campo financiero.
• Fallecimiento: 22-03-1951 Zuort, Sent, Suiza. Chasa Mengelberg. Inflamación de los pulmones. 79 años.
• Enterrado: 28-03-1951 Cementerio Friedental, Luzern, Suiza. El día que tendría 80 años, Mengelberg fue enterrado en Friedhof Friedental (su esposa Mathilde Mengelberg-Wübbe descansaba aquí desde 1943) en Lucerna, donde comenzó su carrera musical en 1892. Un año después (07-06-1952) la pareja fue enterrado nuevamente; de un 'Hallengrab' bastante impersonal (HF 504 y 505) a un lugar más personal (n. ° 1323, casilla 36).

La Gustav Mahler (1860-1911) pionero en Ámsterdam y Nueva York

Willem Mengelberg, director de la Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO), fue captado por la música de Gustav Mahler cuando asistió 1902 Concierto Krefeld 09-06-1902 - Sinfonía n. ° 3 (Estreno). A partir de ese momento, se dedicó vigorosamente a promover la música de Mahler, afirmando que Mahler era "el Beethoven de su tiempo". En sus persistentes esfuerzos por introducir la música de Mahler, Mengelberg adquirió gradualmente una posición destacada tanto en los Países Bajos como en Europa, dejando en este sentido a otros directores contemporáneos.

Una y otra vez, Mengelberg trató de persuadir a Mahler para que dirigiera sus propias obras en Ámsterdam. Ver la El propio Gustav Mahler en los Países Bajos (1903, 1904, 1906, 1909 y 1910). Durante estas visitas, el compositor se alojaba con los Mengelberg en su casa (Casa Willem Mengelberg). Sin embargo, debido a sus numerosos compromisos en otros lugares, Mahler se vio obligado a menudo a rechazar las invitaciones de Mengelberg para dirigir.

El compromiso de Mengelberg de promover la música de Mahler no debe subestimarse. En ese momento, una parte sustancial del público salía de la sala de conciertos para demostrar su desaprobación por la música de Mahler, que, además de eso, era a menudo ridiculizada por la crítica. Mengelberg estaba convencido del genio de Mahler, que lo inspiró a persistir en sus tenaces esfuerzos, dando por sentado que esto implicaba remar contra la corriente. Solo después de años de perseverancia sostenida, nació una 'comunidad Mahler' en los Países Bajos, que formó la base del éxito sin precedentes de la Festival Gustav Mahler Ámsterdam 1920, atrayendo la atención mundial. En la década de 1920, Mengelberg, que para entonces también se había convertido en director de la Orquesta Filarmónica de Nueva York (NYPO / NPO), repitió sus esfuerzos por promover la música de Mahler entre el público estadounidense.

Mengelberg fue uno de los pioneros más importantes de Mahler que merece un lugar especial de honor en nuestro recuerdo. Sus incansables esfuerzos para dar a conocer la música de Mahler a un público más amplio contribuyeron en gran medida a la cultura internacional de Mahler de esta época.

Los archivos de Willem Mengelberg en el Instituto de Música de los Países Bajos contienen, entre otras cosas, sus partituras de dirección, que se caracterizan por sus coloridas anotaciones que indican claramente la interpretación de sus directores de la obra en cuestión. Además, muchas de estas partituras también contienen instrucciones y comentarios del propio Mahler: evidencia tangible y visible de los estrechos vínculos entre Willem Mengelberg y Gustav Mahler.

Pertinente

• Casa Willem Mengelberg.
• El propio Gustav Mahler en los Países Bajos (1903, 1904, 1906, 1909 y 1910).
• Zuiderzee (1906).
• Moros entre Hilversum y Laren (1906).
• Festival Gustav Mahler Ámsterdam 1920.

Manuscritos de Gustav Mahler

• 1917: facsímil Manuscrito Das Lied von der Erde, Lied 6: Der Abschied: Dada por Alma Mahler (1879-1964) En ocasión de Willem Mengelberg (1871-1951)debut en Viena con el Orquesta Filarmónica de Viena (VPO). Dos manuscritos (Partiturenentwurf y Clavierauszug), ambos estudios. En 2002 publicación del primer manuscrito, un facsímil del Clavierauszug (extracto de piano). Publicación de ambos en 2017.
• 1920: copia fiel de Sinfonía manuscrita n. ° 7. Dada por Alma Mahler (1879-1964) at Festival Gustav Mahler Ámsterdam 1920. Publicado en 1995.

Direcciones

• Roemer Visscherstraat 2, Ámsterdam. Organizado por Van Rees. Muy caro.
• Complejo Parkzicht, esquina Hobbemakade, Amsterdam. Etage. Organizado por Charles Ernest Henri Boissevain (1868-1940). Dos pianos.
• 1900: Casa Willem Mengelberg, Van Eeghenstraat 107 y 105, Amsterdam. Gustav Mahler (1860-1911) me quedé aquí. Desde 1932 ya no vivía aquí por cuestiones fiscales. Vivido en el hotel Amstel.
• 1920-1951: Zuort, Sent, Suiza. Chasa Mengelberg. Vea las fotos en esta página.
• 1932: Amsterdam, Hotel Amstel. Profesor Tulpplein 1, Amsterdam.

Joseph Willem Mengelberg fue un director de orquesta holandés, famoso por sus interpretaciones de Mahler y Strauss con la Concertgebouw Orchestra. Mengelberg fue el cuarto de quince hijos de padres nacidos en Alemania en Utrecht, Países Bajos. Su padre fue el conocido escultor alemán-holandés Friedrich Wilhelm Mengelberg.

Tras estudiar en Utrecht con el compositor y director Richard Hol, el compositor Anton Averkamp (1861-1934) y el violinista Henri Wilhelm Petri (1856-1914)Luego pasó a estudiar piano y composición en el conservatorio de Colonia (ahora Hochschule für Musik Köln), donde sus principales maestros fueron Franz Wüllner, Isidor Seiss y Adolf Jensen.

En 1891, cuando tenía 20 años, fue elegido Director General de Música de la ciudad de Lucerna, Suiza, donde dirigió una orquesta y un coro, dirigió una escuela de música, impartió clases de piano y continuó componiendo. Cuatro años después, en 1895, cuando tenía 24 años, Mengelberg fue nombrado director titular de la Orquesta Concertgebouw, cargo que ocupó hasta 1945.

año 1895. 24-10-1895. Ultimo concierto Willem Kes (1856-1934) y debutar  Willem Mengelberg (1871-1951) con Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO) en la Royal Concertgebouw de Ámsterdam.

En este puesto, Mengelberg iba a estrenar una serie de obras maestras. Por ejemplo, en 1898, Richard Strauss dedicó su poema sonoro Ein Heldenleben a Mengelberg y a la Orquesta Concertgebouw, y les dijo a los periodistas que “por fin había encontrado una orquesta capaz de tocar todos los pasajes, de modo que ya no necesitaba sentirse avergonzado al escribir dificultades . " Entre otros estrenos notables se encuentran los del 29 de marzo de 1939, cuando Mengelberg dirigió el estreno del Concierto para violín núm. 2 de Béla Bartók con el violinista Zoltán Székely, y el 23 de noviembre de 1939 estrenó las Variaciones del pavo real de Zoltán Kodály.

Mengelberg fundó la antigua tradición de Mahler del Concertgebouw. Conoció y se hizo amigo de Gustav Mahler en 1902, e invitó a Mahler a dirigir su Tercera Sinfonía en Amsterdam en 1903; y el 23 de octubre de 1904, Mahler dirigió la orquesta en su Cuarta Sinfonía dos veces en un concierto, sin ningún otro trabajo en el programa. Mahler le escribió a su esposa Alma Mahler que esta idea de programación (presumiblemente la de Mengelberg) fue un "golpe de genialidad".

año 1903. Probablemente 24-10-1903 (y no 24-03-1904): Utrecht, Holanda. Carta de Friedrich Wilhelm Mengelberg (1837-1919), padre de Willem Mengelberg (1871-1951) a Gustav Mahler (1860-1911). 1940 (publicado). Alma Mahler (1879-1964)"Gustav Mahler: Erinnerungen y Briefe“. Publicado por Allert de Lange, Amsterdam. Acerca del concierto 1903 Concierto Amsterdam 22-10-1903 - Sinfonía n. ° 3. Lado izquierdo: comentarios Alma Mahler. Página 262 impresa. Médiathèque Musicale Mahler.

año 1903. 25-10-1903 Registro Gustav Mahler (1860-1911) en el libro de visitas Willem Mengelberg (1871-1951).

año 1903. Matasellos 01-11-1903. Ópera Estatal de Viena. Carta de Gustav Mahler (1860-1911) a Willem Mengelberg (1871-1951) en el que Mahler llama a Amsterdam su segunda "Patria".

Mahler visitaba regularmente los Países Bajos para presentar su trabajo al público holandés, incluidas también su Primera, Quinta y Séptima Sinfonías, así como Das klagende Lied y Kindertotenlieder. Mahler editó algunas de sus sinfonías mientras las ensayaba con la Orquesta Concertgebouw, haciéndolas sonar mejor para la acústica del Concertgebouw. Esta es quizás una de las razones por las que esta sala de conciertos y su orquesta son reconocidas por su tradición mahleriana. En 1920, Mengelberg instituyó un Festival Mahler en el que toda la música del compositor se interpretó en nueve conciertos.

 

Carta de sobre Gustav Mahler (1860-1911) a Willem Mengelberg (1871-1951). Fuente: Archivos de Willem Mengelberg, Instituto de Música de los Países Bajos / Archivos municipales de La Haya.

00-08-1906, año 1906. Maiernigg am Wörthersee. Carta enviada por Gustav Mahler (1860-1911) a Willem Mengelberg (1871-1951). Acerca de la Sinfonía núm. 6 y la Sinfonía núm. 8. Esta sección trata sobre la Sinfonía núm. 6. Fuente: Archivos de Willem Mengelberg, Instituto de Música de los Países Bajos / Archivos municipales de La Haya.

00-08-1906, año 1906. Maiernigg am Wörthersee. Carta enviada por Gustav Mahler (1860-1911) a Willem Mengelberg (1871-1951). Sobre la Sinfonía nº 6 y la Sinfonía nº 8. Conclusión en la que escribe sobre las 'muchas notas' de su Sinfonía nº 8. Última página. Firma. Fuente: Archivos de Willem Mengelberg, Instituto de Música de los Países Bajos / Archivos municipales de La Haya.

año 1909. 113. 1909. Ámsterdam. Concert Hall. Gustav Mahler (1860-1911) con colegas holandeses: de izquierda a derecha: Cornelis Dopper (1870-1939) (segundo director de la Orquesta Real Concertgebouw (RCO)), Gustav Mahler (1860-1911), Hendrik Freijer (1876-1955) (administrador de la Orquesta Real Concertgebouw (RCO)), Willem Mengelberg (1871-1951) (director principal de la Orquesta Real Concertgebouw (RCO)) y Alfonso Diepenbrock (1862-1921) (compositor). Fotógrafo: WA van Leer para “Weekblad voor muziek”. los Holanda.

Score of Symphony No. 7 propiedad de Willem Mengelberg (1871-1951). Frontispicio a un diseño de Alfred Roller (1864-1935). Puntuación solo para uso privado. Un frontispicio es una ilustración frente a la página de título de un libro. Fuente: Archivos de Willem Mengelberg, Instituto de Música de los Países Bajos / Archivos municipales de La Haya.

04-04-1912. Alma Mahler (1879-1964) y Willem Mengelberg (1871-1951) en Frankfurt am Main, Alemania. Ver El legado de Gustav Mahler. Fuente: Archivos de Willem Mengelberg, Instituto de Música de los Países Bajos / Archivos municipales de La Haya. Tomado de la biografía de Willem Mengelberg (parte I) por Frits Zwart.

Telf. 09-03-1912 Ámsterdam: Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO), Willem Mengelberg (1871-1951), Estreno holandés de Sinfonía No. 8. Versión 1906. Gertrudis Forstel (1880-1950), Emma Bellwidt (1879-1937), Ottilie Metzger-Lattermann (1878-1943), Anna Erler-Schnaudt (1878-1963), Félix Senius (1868-1913), Nicola Geisse Winkel (1872-1932), W. Femten, Coro Toonkunst, 09-03-1912 Viena: A nombre de Willem Mengelberg (1871-1951) y Coro Toonkunst, se coloca una corona de flores en el Grave por el cónsul holandés Rive.

1913. 27-04-1913. Willem Mengelberg (1871-1951) servicio Richard Strauss (1864-1949) y Gustav Mahler (1860-1911) en su gira americana.

24-06-1915. Willem Mengelberg (1871-1951) a Arnold Josef Rose (1863-1946) from the Royal Concertgebouw de Ámsterdam, archivado el 09-07-1915: La Orquesta Concertgebouw necesita un primer trompetista con un buen sonido para Mahler. ¿Puede ayudar Rosé? Mengelberg menciona las actuaciones de Mahler de la temporada pasada: Sinfonías 1, 2, 3, 4, 7; Das Lied von der Erde; Das klagende Lied; Kindertotenlieder; y varios lieder orquestales.

24-06-1915. Willem Mengelberg (1871-1951) a Arnold Josef Rose (1863-1946).

Mengelberg fue director musical de la Orquesta Filarmónica de Nueva York de 1922 a 1928. A partir de enero de 1926, compartió el podio con Arturo Toscanini; El biógrafo de Toscanini, Harvey Sachs, ha documentado que Mengelberg y Toscanini se enfrentaron por interpretaciones de música e incluso técnicas de ensayo, creando división entre los músicos que finalmente resultó en que Mengelberg dejara la orquesta.

Sin embargo, el maestro hizo una serie de grabaciones con la Filarmónica tanto para Victor Talking Machine Company como para Brunswick Records, incluida una grabación eléctrica de 1928 de Ein Heldenleben de Richard Strauss que luego se reeditó en LP y CD. Una de sus primeras grabaciones eléctricas, para Victor, fue un conjunto de dos discos dedicados a A Victory Ball de Ernest Schelling (amigo de Mengelberg en Nueva York, compositor y pianista).

Fred Goldbeck describió a Mengelberg como “el perfecto dictador / director, un Napoleón de la orquesta”; Alan Sanders escribe, “su tratamiento de la orquesta fue autocrático. En años posteriores su comportamiento se volvió extremo, y hay historias extraordinarias de intercambios verbales abusivos entre él y sus jugadores en el ensayo ”. Berta Geissmar registra un incidente en 1938 cuando Mengelberg ensayaba con la London Philharmonic Orchestra en el Vorspiel und Liebestod de Tristan y les daba tortuosas conferencias como si nunca antes hubieran visto la música.

El aspecto más controvertido de la biografía de Mengelberg se centra en sus acciones y comportamiento durante los años de la ocupación nazi de Holanda entre 1940 y 1945. Su biógrafo Fritz Zwart escribe (para Radio Nederland) de una “entrevista que Mengelberg había concedido al Völkische Beobachter, el Periódico nazi alemán ... la esencia era que, al enterarse de la rendición holandesa a los invasores alemanes el 10 de mayo de 1940, había brindado con una copa de champán y también había hablado sobre el estrecho vínculo existente entre los Países Bajos y Alemania."

Zwart también señala que Mengelberg realizó en Alemania y en países ocupados por Alemania durante la guerra, y fue fotografiado en compañía de nazis como Arthur Seyss-Inquart. Las explicaciones van desde la ingenuidad política en general, hasta un “punto ciego” general para criticar cualquier cosa alemana, dada su propia ascendencia.

Después de la guerra, en 1945, el Consejo de Honor de la Música de los Países Bajos le prohibió de por vida dirigir en los Países Bajos; en 1947, después de una apelación de sus abogados, el Consejo redujo su prohibición a seis años, aunque también en 1947, la reina Guillermina retiró su Medalla de Honor de Oro.

A pesar de esto, continuó recibiendo una pensión de la orquesta hasta 1949, cuando el ayuntamiento de Amsterdam lo interrumpió. Mengelberg se retiró en el exilio a Zuort, Sent, Suiza, donde permaneció hasta su muerte en 1951, apenas dos meses antes de la expiración de su orden de exilio. Willem Mengelberg era tío del musicólogo y compositor Rudolf Mengelberg y del director, compositor y crítico Karel Mengelberg, quien fue el padre del pianista y compositor improvisador Misha Mengelberg.

Estilo de rendimiento

Las grabaciones de Mengelberg con la Concertgebouw Orchestra están marcadas por el uso frecuente de un portamento inusualmente prominente, el deslizamiento de los dedos izquierdos de los intérpretes de cuerdas de una nota a otra. El estudioso Robert Philip ha demostrado que las grabaciones de Mengelberg con otras orquestas no muestran este portamento, y que “el enfoque inusual del portamento ... fue una característica estilística que desarrolló con el Concertgebouw durante un largo período de ensayo, y que no fue un estilo que podría trasladarse a otras orquestas cuando Mengelberg las visitara ”.

Philip también señala que este portamento requería que las cuerdas usaran una digitación uniforme prescrita por Mengelberg, y que esto también era inusual para la época, cuando muchas de las digitaciones orquestales eran típicamente “libres”, con diferentes músicos tocando un pasaje de manera diferente. El portamento de arco libre sonaba más ligero de lo que escuchamos en las grabaciones de Mengelberg, ya que no todos los músicos se deslizarían sobre las mismas notas. Philip menciona grabaciones de la Filarmónica de Viena con Bruno Walter como ejemplos de este estilo.

07-06-1916 Carta de Alma Mahler (1879-1964) a Willem Mengelberg (1871-1951)

Programa Eben kommen alle (aus Amsterdam) an. Das ist ja fabelhaft! - Ja Gustav hat an Ihnen den Freund, den er immer in Ihnen sah - Wenn er das nur erleben konnte! - Aber Sie sind einer der seltesten Menschen - die Ihm auch bei Lebzeiten Liebe und tiefstes Verstandnis gegeben haben. Denn aber was sich “heute” alles sein Freund nennt - tot mir Weh… Heute ist es leicht.

Han llegado todos los programas (de Amsterdam). ¡Esto es fabuloso! - Sí, eres amigo de Gustav, él siempre pensó que lo eras - ¡Si tan solo pudiera verlo! - Eres muy especial y le diste el amor y la comprensión más profunda durante su vida. Si uno ve quién lo llama amigo ahora, me duele ... hoy es fácil.

1920. Willem Mengelberg (1871-1951). Para conmemorar el Festival Gustav Mahler Ámsterdam 1920.

Además, Mengelberg empleó fluctuaciones de tempo que eran extremas incluso en una época en la que la fluctuación de tempo era más común que en la práctica moderna. Mientras que los admiradores de Mengelberg valoran sus inflexiones de tempo, los detractores las han criticado.

Por ejemplo, el musicólogo y teórico de la música Walter Frisch ha argumentado que "en las interpretaciones de Brahms grabadas por Willem Mengelberg, la fluctuación del tempo tiende con demasiada frecuencia a oscurecer la forma más amplia de un pasaje o movimiento". Frisch sostiene que este oscurecimiento de la estructura no es el resultado de las fluctuaciones de tempo de dos conductores que admira y que también utilizaron mucha inflexión de tempo, Wilhelm Furtwängler y Hermann Abendroth.

Chasa Mengelberg (1911-1951)

El Chasa Mengelberg es un chalet que Willem Mengelberg había construido a principios del siglo XX en el valle de la Baja Engadina en el Cantón de los Grisones, Suiza. Mengelberg permanecía allí especialmente durante las vacaciones y recibía con regularidad a (distinguidos) invitados.

El deseo del director titular de la Orquesta Concertgebouw Willem Mengelberg de construir su propia casa es desde el verano de 1910. Como de costumbre, se quedó en Suiza para curar y disfrutar de la naturaleza. En 1911 se inició la construcción de su Chasa, que él mismo había diseñado. Había conservado esa habilidad en la formación que le había dado su padre, el artista Friedrich Wilhelm (1837-1919) en su estudio. Su padre diseñó y construyó, entre otras cosas, algunas partes de la Colonia Dom.

Chasa Mengelberg. Exterior.

Chasa Mengelberg. Interior.

El Chasa se construyó en etapas. No fue hasta 1922 que el Chasa estuvo listo en su tamaño actual. En el primer año se iniciaron las obras de construcción de la planta baja y el sótano. En 1912 había un piso con las habitaciones de invitados. A partir de 1914 estuvo listo para recibir invitados. En el invierno de 1915-1916 se añadió el propio piso de Mengelberg. Allí tenía su propio dormitorio, un pequeño balcón y un baño privado con bañera. 

En el armazón de la cama está la piel compuesta bajo la que murió Mengelberg. Un ama de llaves lo encontró en coma una semana antes de cumplir los ochenta años. En el armario hay pastillas de ictiol, vendas elásticas, soplador de goma, obleas y los sombreros de los maestros, incluida la copia fieltrada con la que en una ocasión se había fotografiado con una locomotora como metáfora del operador supremo.

Incluso después de su muerte, la casa de huéspedes tuvo una "época de floración". Bernard Haitink (1929) y Kondrashin estaban allí. La electricidad llegó en 1985.

La letra de la Segunda Sinfonía de Mahler, un regalo de la viuda de Mahler a Mengelberg, fue vendida al estadounidense Gilbert Kaplan para el mantenimiento de la Chasa. Ver Sinfonía manuscrita n. ° 2. Para horror de los historiadores de la música holandeses, los entusiastas de Mahler y el personal del Gemeentemuseum, la Mengelberg Stiftung también llevó los manuscritos de Totenfeier y Lieder eines fahrenden Gesellen de Mahler con otros objetos de valor a la subasta de Londres unos años después.

11-04-1925. Willem Mengelberg (1871-1951), Carnegie Hall, Orquesta Filarmónica de Nueva York (NYPO / NPO). Pasión de San Mateo. Fuente: Archivos de Willem Mengelberg, Instituto de Música de los Países Bajos / Archivos municipales de La Haya. Tomado de la biografía de Willem Mengelberg (parte II) de Frits Zwart.

 

1926. Rodolfo Mengelberg (1892-1959), Ottorino Resphighi, Willem Mengelberg (1871-1951), Ígor Stravinski (1882-1971), Cornelis Dopper (1870-1939), señora. Mathilde Mengelberg-Wubbe (1875-1943), Sam Bottenheim, Sra. Lourié y Arthur Lourié.

1926. Willem Mengelberg (1871-1951) y Ígor Stravinski (1882-1971).

Willem Mengelberg (1871-1951).

26-02-1934. Volkischer Beobachter. Con notas de Willem Mengelberg (1871-1951). Escribió: “Léelo todo, hermoso, gorgeouis”. Fuente: Archivos de Willem Mengelberg, Instituto de Música de los Países Bajos / Archivos municipales de La Haya. Tomado de la biografía de Willem Mengelberg (parte II) de Frits Zwart.

11-1935: Josef Willem Mengelberg y el Tercer Reich. “No señor, no hay acceso para judíos y amantes de los judíos”. Fuente: Archivos de Willem Mengelberg, Instituto de Música de los Países Bajos / Archivos municipales de La Haya. Tomado de la biografía de Willem Mengelberg (parte II) de Frits Zwart.

1935. Festival de Música Holandesa. Willem Mengelberg (1871-1951). Festival de Música Holandesa (Nederlands / Nederlandsch Muziekfeest). 02-05-1935 hasta 19-05-1935. Compositores holandeses. Con motivo de los 40 años de colaboración de Mengelberg con la Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO). Actuaciones de Alfonso Diepenbrock (1862-1921)'s Te Deum y Electra (interpretado por las hijas Diepenbrock en la pequeña sala). Luego una visita a Casa Diepenbrock. Willem Mengelberg (1871-1951) no había estado allí desde 1921 debido a una discusión. 11-05-1935. Homenaje musical a Willem Mengelberg, de pie en la plataforma del Amsterdam Amstel Hotel. Cena en el Hotel Amstel. Premios. Uno de los regalos fue un coche (Minerva 40 C) que sustituyó al Minerva que consiguió en 1931. Fuegos artificiales. Pintura realizada por Antoon van Welie (1866-1956).

1935. Willem Mengelberg (1871-1951) y su nueva Minerva. Frente a la entrada del artista del Royal Concertgebouw de Ámsterdam.

20-10-1935. Artista y Política. Dibujo de G. van Raemsdonck con una entrevista en el periódico holandés The Telegraaf el 20-10-1935. Fuente: Archivos de Willem Mengelberg, Instituto de Música de los Países Bajos / Archivos municipales de La Haya. Tomado de la biografía de Willem Mengelberg (parte II) de Frits Zwart.

Holandés: Mahler tegen Mengelberg: “En waar blijf ik nou?”. Entrevista a Mengelberg: “De kunstenaar moet niet aan partij-politiek doen. Voor alle mensen van welke partij ook, voor alle mensen van welke rassen ook, moet hij met evenveel enthousisme, met evenveel liefde de grote kunstwerken vertolken. Dat es de taak van de kunstenaar ".

Inglés: Gustav Mahler (1860-1911) a Willem Mengelberg (1871-1951): “¿Y dónde me quedo?”. Entrevista Mengelberg: “El artista no debe involucrarse en partidos políticos. Para todas las personas de cualquier partido, para todas las personas de cualquier raza, debe expresar las grandes obras de arte con igual entusiasmo, con igual amor. Ese es el trabajo del artista ".

05-11-1936: escala Willem Mengelberg (1871-1951) en Schiphol en su (primer) vuelo. Viajó de Londres a Berlín.

1938. Willem Mengelberg (1871-1951) y Sergei Rachmaninov (1873-1943). 

14-01-1939. Willem Mengelberg (1871-1951) en la Gesellschaft der musikfreunde.

26-10-1940. La haya. Ultima vez Willem Mengelberg (1871-1951) realizó una composición por Gustav Mahler (1860-1911).

1951. Willem Mengelberg (1871-1951) tumba. 28-03-1951 Cementerio Friedental, Lucerna, Suiza. El día que habría cumplido 80 años, Mengelberg fue enterrado en Friedhof Friedental (su esposa Mathilde Mengelberg-Wubbe (1875-1943) descansado aquí desde 1943) en Lucerna. Un año después (7 de junio de 1952) la pareja fue enterrada nuevamente; de un 'Hallengrab' bastante impersonal (HF 504 y 505) a un lugar más personal (n. ° 1323, casilla 36).

1951. Willem Mengelberg (1871-1951) tumba.

Legado grabado

Algunas de sus actuaciones en Ámsterdam se grabaron en la innovadora grabadora alemana Magnetophon, lo que resultó en una fidelidad inusualmente alta para la época. Han sobrevivido películas sonoras de Mengelberg dirigiendo la Orquesta Concertgebouw durante los conciertos en vivo en Ámsterdam. Entre ellos se encuentran una actuación de 1931 de la obertura de Oberon de Weber y una actuación de 1939 de la Pasión según San Mateo de Bach.

Sus interpretaciones más características están marcadas por una tremenda expresividad y libertad de tempo, quizás más notable en su grabación de la Cuarta Sinfonía de Mahler pero ciertamente presente en la ya mencionada Pasión según San Mateo y otras interpretaciones también. Estas cualidades, compartidas (quizás en menor medida) por solo un puñado de otros directores de la era de la grabación de sonido, como Wilhelm Furtwängler y Leonardo Bernstein (1918-1990), hace que gran parte de su trabajo sea inusualmente controvertido entre los oyentes de música clásica; Las grabaciones que la mayoría de los oyentes consideran inaudibles serán aclamadas por otros como las mejores grabaciones jamás realizadas.

Muchas de sus actuaciones grabadas, incluidos algunos conciertos en vivo en Amsterdam durante la Segunda Guerra Mundial, se han reeditado en LP y CD. Si bien era conocido por sus grabaciones del repertorio alemán, Capitol Records emitió una poderosa grabación de casi alta fidelidad de la Sinfonía en re menor de César Franck, grabada en la década de 1940 por Telefunken con la Orquesta Concertgebouw. Debido a la prohibición de seis años del gobierno holandés sobre la realización de actividades de Mengelberg, no hizo más grabaciones después de 1945.

Mengelberg realizó grabaciones comerciales en los Estados Unidos con la Filarmónica de Nueva York para Victor (1922-1930) y Brunswick (1926-1927). En Amsterdam con la Concertgebouw Orchestra realizó una serie de discos editados en varios países con los sellos Columbia y Odeon (1926-32), así como dos obras grabadas para la rama holandesa de Decca en 1935. Mengelberg grabó con la Concertgebouw Orchestra y la Filarmónica de Berlín para Telefunken (1937-1942).

Después de su muerte, Philips emitió grabaciones de actuaciones en vivo grabadas por servicios de radio holandeses, y Decca las ha vuelto a publicar. Además de sus grabaciones de Ein Heldenleben de Richard Strauss, Mengelberg dejó discos de sinfonías de Beethoven, Tchaikovski y Brahms, y la Pasión según San Mateo de Bach.

11-01-2019: Lanzamiento del CD y DVD 'Composiciones seleccionadas' Willem Mengelberg (1871-1951) en Attacca. Gustav Mahler (1860-1911): 'Estoy convencido de que lo que haces, no puede ser malo'.

Subasta 25-03-1952

1952: Objetos de subasta Willem Mengelberg (1871-1951) en Holanda en 1952: Subasta por 5 días del 25-03-1952 al 30-03-1952 en SJ Mak van Waay en Amsterdam. Incluidos 145 instrumentos musicales.

25-03-1952 Objetos de subasta Willem Mengelberg (1871-1951). Anuncio.

25-03-1952 Objetos de subasta Willem Mengelberg (1871-1951). Catálogo 109 de SJ Mak van Waay. Rokin 102, Amsterdam. Edificio Leesmuseum.

25-03-1952 Objetos de subasta Willem Mengelberg (1871-1951). Impresión.

25-03-1952 Objetos de subasta Willem Mengelberg (1871-1951). Vincent van Gogh (1853-1890), Arles, mayo-junio de 1888: “Casas en Les Saintes-Maries-de-la-Mer”. Lápiz, pluma de caña y pincel en tinta, sobre papel, 30.2 cm x 47.4 cm. Ahora en el Museo Van Gogh, Amsterdam. Vendido por 12.000 florines (1952).

• Georgine Schwartze (1854-1935): Buste de bronce de Gustav Mahler (1860-1911). Probablemente el usado en el Festival Gustav Mahler Ámsterdam 1920.
• Rendimiento total 100.000 florines (1952).

Cronología

• 1884: Amsterdam. Reunión Johannes Brahms (1833-1897) en Amsterdam.
• 1888: Colonia. Estudiar Conservatorio de Colonia (Piano y Composición). Alumno de Franz Wullner.
• 1891: primer encuentro Richard Strauss (1864-1949).
• 1892: Bayreuth. Festival de Bayreuther. Visitante.
• 1891-1897: Director musical Luzern.
• 1893: director de orquesta Luzerner Liedertafel.
• 1894: Composiciones de Willem Mengelberg (1871-1951).
• 1895: Lucerna. Dejando Luzern.
• 1895: Ámsterdam. Debut Royal Concertgebouw de Ámsterdam y Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO).
• 1897: Bayreuth. Festival de Bayreuther. Visitante. 02-08 hasta 05-08-1897 Ring y 08-08-1897 Parsifal.
• 1898: Bergen.
• 1898: Reunión Mathilde Mengelberg-Wubbe (1875-1943)
• 1899: Amsterdam. Realización de novedades como Richard Strauss (1864-1949)Till Eulenspiegel y Ein Heldenleben en Amsterdam.
• 1899: Amsterdam. Comenzó la tradición de jugar Johan Sebastián Bach (1685-1750)Pasión según San Mateo el Viernes Santo en Amsterdam Concertgebouw real. Con el Coro Toonkunst.
• 1900: Ámsterdam. Hendrik Jan de Marez Oyens (1843-1911) tenía una empresa bancaria en la que financiaba Mengelberg. La posición financiera de Mengelberg era débil.
• 1900: Compromiso y matrimonio Mathilde Mengelberg-Wubbe (1875-1943) (Junio). Hendrik Jan de Marez Oyens (1843-1911) y Charles Ernest Henri Boissevain (1868-1940) mejor hombre.
• 1900: Alemania, Suiza: Luna de miel.
• 1900: Bruselas.
• 1901: Por primera vez visto un Gustav Mahler (1860-1911) Puntuación.
• 1901: Lieja.
• 1902: Krefeld. Richard Strauss (1864-1949) invitó al Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO) a Krefeld. Ver Willem Hutschenruyter (1863-1950).
• 1902: Verano: Por primera vez vista la partitura de la Sinfonía n. ° 1 y la Sinfonía n. ° 2.
• 1902: Krefeld, 09-06-1902 Primera cita Gustav Mahler (1860-1911) y Willem Mengelberg (1871-1951). 1902 Concierto Krefeld 09-06-1902 - Sinfonía n. ° 3 (Estreno). Introducción por Richard Strauss (1864-1949). Willem Mengelberg (1871-1951) invitado Gustav Mahler (1860-1911) para dirigir la Sinfonía n. ° 3 en Ámsterdam.
• 1902: Argumento con Cósima Wagner (1837-1930) porque no le pidió permiso para realizar Parsifal en Amsterdam. 
• 1902: 20-12-1902 y 21-12-1902 Actuación de Parsifal con Betty Frank (1864-0000) como Kundra. Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO) llevada a cabo por Willem Mengelberg (1871-1951) Tuvo una historia de amor con Gustav Mahler en año 1885.
• 1902: Festival de Música Holandesa.
• 1903: Ámsterdam. El propio Gustav Mahler en los Países Bajos (1903, 1904, 1906, 1909 y 1910).
• 1903: Amsterdam, Londres. Richard Strauss (1864-1949) Festival en Londres con el Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO).
• 1904: Ámsterdam. El propio Gustav Mahler en los Países Bajos (1903, 1904, 1906, 1909 y 1910).
• 1904: carrera de despegue.
• 1904: Contacto con Henry Wolfsohn y Hugo Gorlitz sobre una carrera en América.
• 1905: Berlín. Reunirse con Ferruccio Busoni (1866-1924) en Berlín.
• 1905: Viena. Reunirse con Gustav Mahler (1860-1911) en Viena (06-1905).
• 1905: Nueva York, Frankfurt, Bruselas, Amsterdam, París, Italia y Rusia. Visita al Orquesta Sinfónica de Boston (BSO).
• 1905: Carta de Gustav Mahler (1860-1911) recomendar Willem Mengelberg (1871-1951) de las personas acusadas injustamente llamadas Orquesta Sinfónica de Boston (BSO). (06-1905)
• 1905: Amsterdam. Festival de Música Holandesa (Nederlands / Nederlandsch Muziekfeest). Compositores holandeses.
• 1906: Ámsterdam. El propio Gustav Mahler en los Países Bajos (1903, 1904, 1906, 1909 y 1910).
• 1906: Moros entre Hilversum y Laren. Fotos.
• 1906: Zuiderzee. Fotos.
• 1906: Dresde. Festival de Música de Dresde.
• 1906: Essen. 1906 Concierto Essen 27-05-1906 - Sinfonía n. ° 6 (Estreno). Primer encuentro con Alma Mahler (1879-1964).
• 1906: Composición Rembrandtfeier, Honderdguldenprent en la atmósfera de Gustav Mahler (1860-1911).
• 1906: Ayuda de Mahler en la búsqueda de flautista, trompetista, trompetista y segundo director.
• 1907: Frankfurt. Concierto del museo de Frankfurt (Museumgesellschaft). Éxito.
• 1907: Amberes, Bruselas, París, Munich. Con el Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO).
• 1907: Dresde. Reunirse con Marion von Weber-Schwabe (1856-1931) (baronesa, baronin) en Dresde. Con Max Schilling.
• 1908: Mahler volvió a hablar con Mengelberg sobre la vacante en Boston. Mahler estaba en Nueva York en ese momento.
• 1908: Frankfurt. Trabajo mediante Antón Bruckner (1824-1896).
• 1908: Bruselas, París, Roma, Bolonia.
• 1909: Ámsterdam. El propio Gustav Mahler en los Países Bajos (1903, 1904, 1906, 1909 y 1910).
• 1909: Moscú, San Petersburgo, Roma, Milán, Nápoles.
• 1910: Roma (reunión Arturo Toscanini (1867-1957)), Milán.
• 1910: Moscú, San Petersburgo. Encuentro con el hermano de Pjotr ​​Iljitsj Tchaikovsky (1840-1893). (¿o 1909?)
• 1911: Argumento con la Junta de la Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO) sobre la prioridad entre Amsterdam y Frankfurt. 
• 1911: Bruselas, Nápoles, Turín, San Petersburgo, Moscú.
• 1912: Londres, Leipzig, Frankfurt, Berlín, Liverpool.
• 1912: Amsterdam. Festival de Música Holandesa (Nederlands / Nederlandsch Muziekfeest). Compositores holandeses.
• 1913: Mengelberg se vuelve más autocrático.
• 1913: San Petersburgo, Morscow, Londres, París, Berlín
• 1914: Grisones. Willem Mengelberg (1871-1951) hizo construir una villa en Graubunden, Suiza.
• 1914: Londres, Roma.
• 1914: Primera Guerra Mundial. Mengelberg en Chasa Mengelberg, Suiza. Los argumentos para no regresar a tiempo a los Países Bajos fueron cuestionados abiertamente. Aunque los Países Bajos eran neutrales, Mengelberg quería tocar música pro-alemana.
• 1915: El sentido del deber de Mengelberg hacia Frankfurt no fue apreciado en Holanda. Llegada Rodolfo Mengelberg (1892-1959) en Amsterdam. 
• 1915: contacto Alma Mahler (1879-1964) sobre conciertos en Viena.
• 1917: Viena con el Orquesta Filarmónica de Viena (VPO). Das Lied von der Erde. (Durigo y Urlus). 30-12-1917. Alma Mahler dio Willem Mengelberg (1871-1951) una partitura de manuscrito y una partitura de manuscrito de Lied 6: Der Abschied (último movimiento de Das Lied von der Erde). Los manuscritos fueron empaquetados en un hermoso casete entregado por Alma Mahler (1879-1964) en agradecimiento al director. En el interior de la portada escribió una misión halagadora: “Dem Freunde Gustav Mahler / dem herrlichsten Interpreten seiner Werke / Willem Mengelberg / Der Abschied (Lied von der Erde) / Partitur und Clavierauszug / am 30 dic. 1917 von Alma Mahler gegeben ” lo que indica cuán cerca estuvo Mengelberg de las intenciones musicales de Mahler. De todo el trabajo de Mahler, Mengelberg tuvo con Das Lied von der Erde la banda más intensa y alcanzó un punto culminante definitivo con sus interpretaciones.
• 1917: Ricardo Specht (1870-1932) dedicó su biografía de Gustav Mahler a Willem Mengelberg (1871-1951).
• 1918: Viena con el Orquesta Filarmónica de Viena (VPO). 01-01-1919 Sinfonía n. ° 4 en Viena. (Gertrudis Forstel (1880-1950)).
• 1919: París. Gabriel Pierne (1863-1937).
• 1919: Inflamación en su brazo. Tuve que cancelar tres conciertos. Unas semanas en un sanatorio en Laag-Soeren.
• 1920: Ámsterdam, Festival Gustav Mahler Ámsterdam 1920. Nueva York. 25-07-1920 Mengelberg compra Hof Zuort (más tarde llamado Chasa Mengelberg).
• 1921: Amsterdam, Nueva York, España, Italia. 08-01-1922 Nueva York: Mengelberg en el Christian Science Monitor sobre Mahler: "Mahler es el Beethoven de nuestro tiempo". Declaración del 18-02-1922 repetida en el Musical America. 29-05-1921 Sinfonía n. ° 1 en Roma.
• 1921-1944: Actuaciones de Willem Mengelberg en el período 1921-1944 ubicaciones: Aquisgrán, Ámsterdam, Amberes, Belfast, Berlín, Birmingham, Bolonia, Bristol, Bruselas, Budapest, Chemnitz, Cluj, Colonia, Copenhague, Detroit, Dortmund, Dresde, Dublín , Dundee, Dunfermline, Dusseldorf, Edimburgo, Elberfeld, Essen, Florencia, Frankfurt, Gelsenkirchen, Geneve, Glasgow, Gottingen, Halle, Hamburgo, Hanley, Lausana, Leicester, Leuna-Merseburg, Lieja, Lissabon, Londres, Lugano, Maagdenburg, Madrid , Mannheim, Middlesborough, Milán, Montreux, Munich, Napels, Nueva York, Newcastle, Nottingham, Nurnberg, París, Filadelfia, Potsdam, Praga, Preston, Rochester, Roma, Salzburgo, Sheffield, Estocolmo, Strasbourgh, Stuttgart, Szeged, Triest, , Turín, Venecia, Viena, Wiesbaden y Zurich.
• 1922: Amsterdam, Nueva York, Hamburgo. 19-10-1922 y 20-10-1922 Lied von der Erde en Hamburgo. 21-10-1922 Sinfonía n. ° 1 en Berlín. 14-04-1922 primeras grabaciones con el Orquesta Filarmónica de Nueva York (NYPO / NPO). Chasa Mengelberg listo.
• 1923: Amsterdam, Nueva York: Según Samuel Bottenheim (1882-1957), en años posteriores, el secretario y gerente de Mengelberg, Siegfried Wagner (1869-1930) depositó el viejo ganado Parsifal en una cena en Nueva York en 1923. Mucho antes, sin embargo, Cósima Wagner (1837-1930) Ya había asistido a un concierto de Mengelberg en Frankfurt.
• 1924: Amsterdam, Nueva York. Orquesta Filarmónica de Nueva York (NYPO / NPO), París. Ill. Invitación fallida de Alma Mahler (1879-1964) para llevar a cabo lo inacabado Sinfonía No. 10 en Nueva York. 12-10-1924 por Franz Schalk (1863-1931). Ígor Stravinski (1882-1971) en Amsterdam.
• 1925: Amsterdam, Nueva York. Orquesta Filarmónica de Nueva York (NYPO / NPO). Visitar a Arturo Toscanini (1867-1957) en Bellagio
• 1926: Amsterdam, Nueva York, Amberes. Orquesta Filarmónica de Nueva York (NYPO / NPO). 17-05-1926 Sinfonía n. ° 5 (Adagietto) en Amberes.
• 1927: Amsterdam, Nueva York, Essen, Dusseldorf. Orquesta Filarmónica de Nueva York (NYPO / NPO). 02-05-1927 Sinfonía n. ° 4 en Essen. 03-05-1927 Lied von der Erde en Dusseldorf. 04-05-1927 Sinfonía n. ° 4 en Duisburg. 05-05-1927 Sinfonía n. ° 4 en Colonia. 07-05-1927 Sinfonía n. ° 4 en Wiesbaden. 14-05-1927 Sinfonía n. ° 4 en Zúrich.
• 1928: Amsterdam, Nueva York, Bruselas.  Orquesta Filarmónica de Nueva York (NYPO / NPO). 03-03-1928 Sinfonía n. ° 1 en Amberes. 04-09-1928 Richard Strauss (1864-1949) en Zuort.
• 1929: Amsterdam, Nueva York. Orquesta Filarmónica de Nueva York (NYPO / NPO). 23-04-1929 Sinfonía n. ° 4 en Dusseldorf. 24-04-1929 Sinfonía n. ° 1 en Colonia. 25-04-1929 Sinfonía n. ° 1 en Gelsenkirchen. 27-04-1929 Sinfonía n. ° 1 en Frankfurt. 30-04-1929 Sinfonía n. ° 4 en Hamburgo. 01-05-1929 Sinfonía n. ° 4 en Berlín (con la asistencia de George Szell). 04-05-1929 Sinfonía n. ° 4 en Maagdenburg. 24-10-1929 Caída del mercado de valores.
• 1930: Amsterdam, Nueva York. Orquesta Filarmónica de Nueva York (NYPO / NPO), Londres, Bruselas. Ill. 02-05-1930 Sinfonía n. ° 5 en Bruselas. Problemas fiscales.
• 1931: Londres. 29-03-1931 60 cumpleaños en el hotel Amstel. 30-04-1931 Grabaciones cinematográficas en Epinay-sur-Seine.
• 1932: Londres, Dusseldorf. 02-12-1932 Sinfonía n. ° 1 en Dusseldorf. 03-12-1932 Sinfonía n. ° 1 en Colonia. 04/12/1932 Sinfonía n. ° 1 en Dortmund. Problemas fiscales. Vivir en Amsterdam Amstel Hotel. 
• 1933: Londres, París. 08-05-1933 Sinfonía n. ° 4 en París. Suiza oficial. Ill. Problemas fiscales resueltos. Pro NSDAP, pro Hitler, pro Mussolini. 03-1933
• 1934: Ámsterdam, Utrecht, Salzburgo. Pierre Monteux finalizó un período de diez años con la Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO). 21-04-1934 De vuelta en Amsterdam. 03-11-1934 Ensayo público Sinfonía n. ° 4. en Viena. 04-11-1934 Sinfonía n. ° 4 en Viena en Viena. 06-11-1934 Fiesta de Alma Mahler (1879-1964) y Franz Werfel (1890-1945) en Vienna. Éxito. Diferente de las actuaciones originales de Mahler. 15-11-1934 Sinfonía n. ° 4 en Praga. 17-12-1934 Sinfonía n. ° 4 en Bruselas. Enfermo.
• 1935: Amsterdam. Festival de Música Holandesa (Nederlands / Nederlandsch Muziekfeest). Compositores holandeses. 02-05-1935 hasta 19-05-1935. Con motivo de los 40 años de colaboración de Mengelberg con la Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO). Actuaciones de Alfonso Diepenbrock (1862-1921)'s Te Deum y Electra (interpretado por las hijas Diepenbrock en la pequeña sala). Luego una visita a Casa Diepenbrock. Willem Mengelberg (1871-1951) no había estado allí desde 1921 debido a una discusión. 11-05-1935. Homenaje musical a Willem Mengelberg, de pie en la plataforma del Amsterdam Amstel Hotel. Cena en el Hotel Amstel. Premios. Uno de los regalos fue un coche (Minerva 40 C) que sustituyó al Minerva que consiguió en 1931. Fuegos artificiales. Pintura realizada por Antoon van Welie (1866-1956). 10-10-1935 Entrevista Telegraaf. Vea la imagen de esta página.
• 1936: Berlín. Numerosos conciertos en Alemania.
• 1936: Amsterdam: Conciertos conmemorativos tras el 25 aniversario de la muerte de Mahler. Festival Klein Mehler. Se interpretaron la Sinfonía No. 2, Sinfonía No. 4, Sinfonía No. 5 (Adagietto), Sinfonía No. 9 y Lieder Eines fahrenden Gesellen. Bruno Walter dio una conferencia sobre Mahler. Las dos partes de la Sinfonía No. 10 (Purgatorio y Adagio) no estaban en el programa.
• 1937: Amsterdam: 21-11-1937 Sinfonía n. ° 4 en Amsterdam. Muchos conciertos de Mahler por Mengelberg en Amsterdam.
• 1938: Amsterdam, Dresde, Copenhague, Florencia, París. 16-03-1938 Sinfonía n. ° 5 (Adagietto) en Florencia. 23-03-1938 Sinfonía n. ° 5 (Adagietto) en Roma.
• 1938: Ámsterdam: 50 aniversario Royal Concertgebouw de Ámsterdam. 05-05-1938, 06-05-1938, 08-05-1938 and 10-05-1938 Sinfonía No. 8 en Amsterdam. Los invitados fueron Alma Mahler (1879-1964) y Franz Werfel (1890-1945). Unos meses después, Alma quiso regalar su escultura de Rodin al Concertgebouw. No funcionó. 06-10-1938 Nuevas sillas e iluminación. Pinturas de Mengelberg de Jan Sluijters y Kees van Dongen.
• 1938: Amsterdam: Nominación Eduardo van Beinum (1900-1959) y no Bruno Walter (1876-1962).
• 1938: Viena: Encuentro con Pablo Stefan (1879-1943) sobre una visita de Willem Mengelberg (1871-1951) y Max von Schillings (1868-1933) a Marion von Weber-Schwabe (1856-1931) in año 1907 donde dice las primeras composiciones de Mahler. Cuatro composiciones realizadas antes de la Sinfonía n. ° 1. 
• 1939: Ámsterdam, Dredsen, Budapest.
• 1939: Muchos amigos y artistas judíos escribieron a Mengelberg sin éxito para pedir su ayuda.
• 1940: Frankfurt: 05-05-1940 Mengelberg se fue a Frankfurt. 03-10-1940 Concierto de Amsterdam. 
• 1940 Segunda Guerra Mundial. Amsterdam: 10-05-1940 Holanda ocupada por Alemania. Prohibición de interpretar música de músicos y compositores judíos.
• 1940 Segunda Guerra Mundial. Amsterdam: 02-08-1940 Llegada a Amsterdam.
• 1940 Segunda Guerra Mundial. Amsterdam: 10-10-1940 Sinfonía n. ° 1 en Amsterdam. Último concierto de Mengelberg en Amsterdam.
• 1940 Segunda Guerra Mundial. La Haya: 26-10-1940 Sinfonía n. ° 1 en La Haya. Último concierto de Mahler a cargo de Willem Mengelberg.
• 1940 Segunda Guerra Mundial. Berlín, Budapest.
• 1941 Segunda Guerra Mundial. Dusseldorf: contacto con Seyss-Inquart. 28-03-1941 40 aniversario. Hotel Amster.
• 1942 Segunda Guerra Mundial. Amsterdam, Salzburgo, París, Viena. 01-03-1942 Concierto de Amsterdam. 08-04-1942 Ensayo y concierto con el Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO) en la Gesellschaft der musikfreunde. 100 años Orquesta Filarmónica de Viena (VPO). Visita al día siguiente con el RCO a Rathaus. Halle.
• 1943 Segunda Guerra Mundial. Amsterdam, París. Muerte Mathilde Mengelberg-Wubbe (1875-1943)
• 1944 Segunda Guerra Mundial. Amsterdam, París. Última temporada de conciertos.
• 1945 Segunda Guerra Mundial.
• 1946: Exclusión de Holanda. Suiza. Apelación.
• 1947: Amsterdam: Demanda. Exclusión de la vida cultural holandesa de 1947 a 1951. 1951 sería el año de su muerte.
• 1947: Suiza. Chasa Mengelberg. 
• 1948: Suiza. Chasa Mengelberg. 
• 1949: Suiza. Chasa Mengelberg. 
• 1950: Suiza. Chasa Mengelberg. 
• 1951: Suiza. Chasa Mengelberg. Muerte Willem Mengelberg (1871-1951).
• 1951: Ámsterdam. Royal Concertgebouw de Ámsterdam Conmemoración Willem Mengelberg. Conductor Otto Klemperer (1885-1973).

Legado

• 1920-2003: Fondo Willem Mengelberg.
• 1952: Fundación Willem Mengelberg.
• 1952: Objetos de subasta Willem Mengelberg (1871-1951) en Holanda en 1952: Subasta por 5 días del 25-03-1952 al 30-03-1952 en SJ Mak van Waay en Amsterdam. Incluidos 145 instrumentos musicales.
• 1953: Chasa Mengelberg en alquiler para músicos. Muchos miembros de la Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO) y Bernard Haitink (1929) me quedé aquí ...
• 1970-2003: Stichting Chasa Mengelberg.
• 1984: Gustav Mahler Sinfonía manuscrita n. ° 2: Venta privada a Gilbert Kaplan. Vendido por Stiftung Willem Mengelberg para el mantenimiento de Chasa Mengelberg.
• 1986: Manuscritos de Gustav Mahler Todtenfeier y Lieder eines fahrenden Gesellen, Mozart Aria y Ernest Bloch (1880-1959) Schelomo: Auction Sotheby's London. Vendido por Stiftung Willem Mengelberg.
• 1987: Willem Mengelberg Vereniging.
• 1992: Archivo de Mengelberg. Consorcio de agencias e individuos para asegurar el Archivo de Mengelberg.
• 1994: Resto de manuscritos, partituras y correspondencia comprados por Mengelberg Archive. Me gusta Lied 6: Der Abschied (propiedad de Mengelberg desde 1917).
• 2010: Chasa Mengelberg: Vendido por Stiftung Willem Mengelberg.

05-09-2001 Luzern: Director principal Ricardo Chailly (1953) de los Orquesta Real Concertgebouw de Ámsterdam (RCO) pone una ofrenda floral en la tumba de su predecesor Willem Mengelberg (1871-1951) en Lucerna. Mengelberg murió hace medio siglo ese año. Mengelberg ha sido vilipendiado por su actitud acrítica hacia los nazis, pero su arte indiscutible ahora está saliendo a la luz una vez más. La Orquesta Concertgebouw tocó Gustav Mahler Sinfonía No. 2 en Lucerna y decidió dedicar esta actuación a Mengelberg.

1951. Tres amigos. Portafotos de cuero (alto 10 x ancho 20 cm) con los retratos de Willem Mengelberg (1871-1951) (L) Gustav Mahler (1860-1911) (m) y Alfonso Diepenbrock (1862-1921) (r). Por separado, se ha insertado una imagen de Mahler. Este tríptico estaba en la mesita de noche junto a la cama de Mengelberg en su habitación en Chasa Mengelberg. Fuente: Archivos de Willem Mengelberg, Instituto de Música de los Países Bajos / Archivos municipales de La Haya. Tomado de la biografía de Willem Mengelberg (parte II) de Frits Zwart.