1908 Opera Nueva York 07-03-1908

Reseña en The New York Times:

DIPPEL DOBLE HASTA ACABAR SIEGFRIED

El tenor indispensable, siempre listo e indomable al rescate una vez más

BURRIAN HABÍA SUCUMBIDO

Así que el futuro Herr Direktor del Metropolitan leyó en la cabina y terminó con valentía el desempeño

Dippel, el indispensable, cantó anoche el papel del héroe en el último acto de “Siegfried” en una de esas funciones de doble tenor por las que es famosa la Metropolitan Opera House. El infatigable sustituto, que será Herr Direktor la próxima temporada, no había cantado Siegfried antes en seis años, pero a pesar de que lo llamaron de una cena pesada a las 10 en punto, y no sabía nada del sistema de cortes de Mahler. , siguió adelante con el papel con un abandono y una brillantez que deleitó al público.

El Sr. Burrian comenzó el problema yendo a la Ópera anoche con un caso de agarre. Luchó durante el primer acto, pero su voz comenzó a quebrarse en el canto de la espada, con el que Burgstaller tuvo problemas similares hace dos semanas. Después del primer acto, apareció ante el telón el genial Max Hirsch, quien, como Brünhilde al contarle a Siegmund que se acerca la muerte, es el precursor seguro de noticias espantosas. Hubo un silencio expectante y se escucharon susurros por toda la casa: "Dippel va a cantar".

Sin embargo, el Sr. Hirsch solo anunció: “Sr. Burrian sufre de una ronquera severa y se solicita la indulgencia del público ". Pero entre bastidores se estaba representando un drama. Burrian estaba acostado de espaldas en su camerino, entregando su ultimátum. “Terminaré este acto”, dijo, “y luego nada más. Debes conseguir otro tenor para el último acto. No puedo cantarlo ".

"Pero es imposible", instó el Sr. Goerlitz. "Señor. Dippel está cenando; es demasiado tarde para atraparlo. Y Burgstaller está ronco ". “Me da lo mismo”, dijo Burrian, “no cantaré. Obtenga Bonci; conseguir a Caruso, o dar el último acto sin Siegfried. No puedo cantar más después del próximo acto ".

Luego llamaron a Dippel. Con la bondad de siempre, tomó su sombrero y su abrigo y se fue a la Ópera. Al bajar se detuvo en el Majestic para escuchar su partitura de “Siegfried” y repasó el último acto en su taxi eléctrico.

Burrian terminó el segundo acto y luego hubo una larga espera. El vestíbulo comenzó a sospechar y se hicieron apuestas libremente sobre quién terminaría el drama musical. Finalmente, las cortinas se corrieron a un lado, como son las llamadas de cortina, solo que mucho más altas. Las candilejas se volvieron brillantes. El señor Hirsch apareció de nuevo. Él sonrió; también lo hizo la audiencia. "Señor. Burrian se ha vuelto demasiado ronco para terminar la ópera ”, comenzó. "Señor. Dippel ...... "" ¡Qu-ee! " La audiencia chilló de alegría. El fiel suplente había vuelto. El hombre de muchas partes estaba nuevamente en cubierta. El Sr. Hirsch esperó hasta que el tumulto se calmó y luego anunció que habría una espera de diez minutos.

Alrededor de las 11 en punto se levantó el telón del último acto y el drama musical llegó a su fin. Cabe decir que en apariencia y acción, el Sr. Dippel es el mejor de los Metropolitan Siegfried. Su memoria y adaptabilidad deben ser maravillosas, considerando que no ha cantado la parte durante tanto tiempo y no sabía nada de los cortes de Mahler.

Mme. Fremstad tenía una voz particularmente buena y glorificó el final, Mme. Kirkby-Lunn y Miss Alien, y los Sres. Reiss, Goritz y Van Rooy estaban en el reparto. Como se ha dado a entender, el Sr. Mahler dirigió.

Informe de errores ortográficos

El siguiente texto será enviado a nuestros editores: