1909 Opera Nueva York 19-02-1909.

Revisión de Pitts Sanborn en el mundo

'LA NOVIA TRATADA'

“La primera actuación en Estados Unidos”, decía anoche el programa en el Metropolitan Opera House. La leyenda se refería a la primera producción allí de la ópera cómica del compositor bohemio Smetena, "Prodana Nevesta", más conocida por el título alemán, "Die verkaufte Braut" y traducida en inglés, "La novia vendida". Después de escuchar el trabajo, uno podría preguntarse por qué nadie lo produjo aquí hace décadas. Smetana lo escribió en los años sesenta y debe haber sido tan encantador entonces como lo es ahora. Pero tal vez tuvo la feliz inspiración de escribirlo para siempre, así que, si llega tarde a Estados Unidos, ha llegado para quedarse.

La trama de “The Battered. Bride ”es algo complicado, pero esta dificultad se compensa con el hecho de que se trata de una auténtica comedia musical. El entusiasmo y el ímpetu de esta partitura bohemia reclaman la atención desde la primera nota y, cuando los actores interpretan sus papeles tan vívidamente como lo hicieron anoche, la acción es lo suficientemente clara y constantemente entretenida. Además, "La novia vendida" es una de las óperas típicamente nacionales. La música es bohemia en su colorido. Es alegre con los ritmos animados del baile. La acción transcurre en tiempo kermesse y las festividades dan la oportunidad de una polca en el primer acto, de un furor en el segundo acto y de un circo en toda regla en el tercero. Todas estas características se suman a la diversión y la individualidad del trabajo.

La música es un deleite casi continuo. La partitura resplandece con una melodía cautivadora. Expresado en las formas tradicionales de la ópera antigua, contiene admirables solos, dúos y piezas de concierto. Los coros son sorprendentemente efectivos, la orquestación brillante. De hecho, rara vez se escucha buena música de un tipo tan fácil de entender en un teatro de ópera.

Es una suerte para esta producción que esos dos bellos artistas bohemios, Emmy Destinn y Gustav Mahler, deban estar involucrados en ella, uno como imitador de la heroína, Marie, y el otro como director, la influencia del Sr. Mahler fue evidente durante toda la actuación y él conducido con amore. Para que los que lleguen tarde no se pierdan la obertura, se interpretó como una introducción al segundo acto en lugar del primero. Este poco de paternalismo tuvo un precedente local en el caso de la obertura de “Dinorah” en la Ópera de Manhattan. También tenía una excusa especial en la vertiginosa lectura de la pieza por parte del Sr. Mahler. que se reveló por primera vez aquí en un concierto de la Symphony Society a principios de esta temporada.

En cuanto a la señorita Destinn, estaba en su mejor momento. Su actuación fue deliciosamente animada y atractiva. Con una voz soberbia, cantó gloriosamente. Carl Jörn lo hizo capitalmente como Hans, quien finalmente gana a Marie. Su dúo con la señorita Destinn en el primer acto fue uno de las joyas de la noche, el señor Reiss como Wenzel, el pretendiente rechazado, era deliciosamente divertido. Su irrupción en el circo disfrazado de oso bailarín causó tanta diversión entre el público como consternación en el escenario.

El señor Didur actuó con gran diligencia como intermediario matrimonial y le habría gustado más si hubiera cantado mejor. Como los diversos padres preocupados por la disciplina y las dotes, el Sr. Blass, Mme. Mattfeld, el Sr. Muhlmann y Mme. Wakefield fue excelente individual y colectivamente. De hecho, la perfección del conjunto tuvo mucho que ver con la efectividad de la interpretación. El paisaje era apropiado.

Fotografía de Gina Torriani y Ottokar Bartik en The Bartered Bride.

Si ha encontrado algún error, por favor, avísenos seleccionando ese texto y presionando Ctrl + Enter.

Informe de errores ortográficos

El siguiente texto será enviado a nuestros editores: