Frankonovurd (en alto alemán antiguo) o Vadum Francorum (en latín) fueron los primeros nombres mencionados en los registros escritos de 794. Se transformó en Frankenfort durante la Edad Media y luego en Franckfort y Franckfurth en la era moderna. Según el historiador checo Dovid Solomon Ganz, la ciudad fue nombrada por su constructor alrededor del año 146 d.C., uno de los reyes de los francos cuyo nombre era Zuna y que gobernaba la provincia entonces conocida como Sicambri. De ese modo esperaba perpetuar el nombre de sus antepasados, los francos.
En el siglo XIX, el nombre de Frankfurt ya se había establecido como ortografía oficial. La antigua ortografía inglesa de Frankfort ahora rara vez se ve en referencia a Frankfurt am Main, aunque más de una docena de otros pueblos y ciudades, principalmente en los Estados Unidos, usan esta ortografía (por ejemplo, Frankfort, Kentucky; Frankfort, Nueva York; Frankfort, Illinois).
año 1899. Ciudad de Frankfurt am Main.
El afijo “am Main” se ha utilizado regularmente desde el siglo XIV. En inglés, el nombre completo de la ciudad de Frankfurt am Main se traduce como “Frankfurt on the Main” (pronunciado como inglés mío o alemán mein). Frankfurt se encuentra en un antiguo vado (alemán: Furt) en el río Main. Como parte de la Franconia temprana, los habitantes fueron los primeros francos, por lo que el nombre de la ciudad revela su legado como "el vado de los francos en el Main".
Entre los angloparlantes, la ciudad se conoce comúnmente simplemente como Frankfurt, pero los alemanes ocasionalmente la llaman por su nombre completo cuando es necesario distinguirla de la otra ciudad alemana (significativamente más pequeña) llamada Frankfurt en el estado federado de Brandeburgo, Frankfurt (Oder ), en la frontera con Polonia.
año 1903. Ciudad de Frankfurt am Main
Frankfurt perdió su independencia después de la Guerra Austro-Prusiana en 1866 cuando Prusia anexó varios estados más pequeños, entre ellos la Ciudad Libre de Frankfurt. Frankfurt se había mantenido neutral en la guerra, pero su prensa libre fue una espina en el ojo de los prusianos y simplemente aprovecharon la oportunidad para ocupar la ciudad por la fuerza: Bismarck había sido embajador de la Confederación Alemana allí y constantemente se peleaba con los locales. prensa.
año 1907. Ciudad de Frankfurt am Main.
La administración prusiana incorporó Frankfurt a su provincia de Hesse-Nassau. Las ciudades anteriormente independientes de Bornheim y Bockenheim se incorporaron en 1890.
