Información del miembro

Nombre completo ♀️ Maria Caroline Rosé-Schmutzer -
un certificado#1Fecha de nacimiento05-07-1909
Lugar de nacimientoViena
Cónyuge.#1NombreAlfred Eduard Rose
Muerte#1Fecha de muerte03-05-1999
Lugar de la muerteLondres, Ontario, Canadá

Información Adicional

María Caroline Rosé-Schmutzer (1909-1999) (izquierda) en su casa en London, Ontario.

Relación con Gustav Mahler (1860-1911): Esposa de un hijo de una hermana (sobrino).

  • Nacido: 05-07-1909 Viena.
  • Profesión: Trabajó en el Wiener werkstatte.
  • Casado: 05-10-1933 Alfred Eduard Rose (1902-1975).
  • Niños: No.
  • Dirección: Sternwartestrasse 62-64, Viena (Villa Schmutzer)
  • Fallecimiento: 03-05-1999 London, Ontario, Canada, 89 años.

La familia Schmutzer vista por María Caroline Rosé-Schmutzer (1909-1999)

  • 1a. Ferdinand Schmutzer Sr. (nacido: 06-05-1833, fallecido: 17-03-1915, gráfico) - Abuelo
  • 1b. Karoline Schmutzer-Kleindienst (nacida: 16-07-1857, fallecida: 22-05-1926) - Abuela
  • 2a. Profesor Ferdinand Schmutzer Jr. (nacido: 21-05-1870 en Viena, casado: 07-04-1908 Viena, fallecido: 26-10-1928 en su villa, Viena). Profesor de la Academia de Arte, pintor, grabador, grabador, fotógrafo. Vivía en la Sternwartestrasse. Fue educado en la Academia de Arte de Viena y desde 1894 hasta 1896 vivió en Holanda para estudiar. También viajó a Francia, Italia y Hungría. En 1908 se convirtió en profesor de arte gráfico en la Academia de Arte de Viena. De 1914 a 1917 fue presidente de la Secesión de Wiener. Sus obras más conocidas son sus dibujos de retratos de gente de la sociedad de Viena. En 2001, su colección de fotos hasta entonces desconocida fue descubierta en un ático en Viena - Padre
  • 2b. Alice (Lisl) Schmutzer-Schnabel (nacida: 11-12-1884 Viena, fallecida: 24-04-1949 Viena, periodista, poetisa, saloniere) - madre
  • 3c Susanne (Susi) Peschke-Schmutzer (nacida: 12-07-1911 Viena, muerta: 18-07-1991 Viena, enterrada 06-08-1991, escultora) - Hermana
  • 3d Esposa del profesor Paul Peschke (nacido: 26-08-1907 Viena, casado: 28-07-1945 Viena, muerto: 19-12-1991, enterrado: 28-01-1992 Viena, escultor de 84 años) - Cuñado
  • 3e Johannes Schmutzer (nacido: 17-06-1913 Vienna Weinhaus, casado el 04-04-1937 Viena, fallecido: 10-04-1958 Viena) - hermano
  • 3f Esposo de Gertrude (Trude) (Elisabeth) Rosenbaum Schmutzer (nacido: 03-07-1917 Viena, fallecido: 08-09-1974 Viena) - Cuñada
  • Rosa Schmutzer (Nacida: 05-04-1887, muerta: 19-09-1933) - Tía (Hermana de su padre)

Tumba de la familia Schmutzer: Cementerio Dobling, Tumba 42-9-8A.

Tumba de la familia Schmutzer.

Ver también:

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Sternwartestrasse, XVIII, Viena, Austria.

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Diario de Maria Rosé (1909-1999)

Bocetos biográficos de María Caroline Rosé-Schmutzer (1909-1999) (Sra. Alfred E, Rosé):

1

Mis padres fueron el profesor Ferdinand Schmutzer y Alice Schnabel, que se casaron en Viena en 1908.

Nací el 05-07-1909, el mayor de 3 hijos, dos niñas y un niño, Susanne y Johannes.

Como nuestra casa 62-64 Sternwartestrasse, que mi padre y un destacado arquitecto Orley diseñaron, no estaba terminada cuando nací, así que nací en Beethoven Strasse. Estuvieron presentes un famoso ginecólogo y una nodriza. Nadie de la alta sociedad nació en un hospital sino en un sanatorio o en casa. Me mudé a la casa cuando tenía 9 meses, mi hermana 2 años menor y mi hermano 4 años nacieron en esa casa. Mi padre en ese momento era profesor en la Academia de Arte y luego se convirtió en el Decano de esa Institución. Murió en 1928 todavía bastante joven de un ataque al corazón. Era un grabador muy famoso que retrataba a casi todos los famosos, como Richard Strauss (1864-1949), Leo Slezak (1873-1946), el famoso tenor de la Ópera de Viena, Albert Einstein, Pablo Casals, Arthur Schnitzler (1862-1931), que era poeta y vivía frente a nosotros, Felix Salten (el autor de Bambi), Sigmund Freud (1856-1939), que se dice que es el mejor retrato que se haya hecho jamás), Arnold Josef Rose (1863-1946), concertino de la Filarmónica de Viena, cargo que ocupó durante 57 años. No lo conocía en ese momento pero se convirtió en mi suegro cuando me casé Alfred Eduard Rose (1902-1975) en 1933. También hizo un grabado muy grande del José Joachim (1831-1907) Quartett 1904, el famoso cuarteto de cuerdas que fue el cuarteto que tocó antes de que se estableciera el Rosé Quartett y dio el primer concierto el 22-01-1883. Hicieron muchas primeras actuaciones como Brahms, a veces con él al piano, Arnold Schoenberg (1874-1951) "El verklärte Nacht", Bruno Walter (1876-1962), Hans Pfitzner (1869-1949), Erich Wolfgang Korngold (1897-1957) con él al piano, Alfred Rosé, Karl Weigl etc.

2

Mi padre también hizo muchos escenarios en Países Bajos, hombres y mujeres con sus trajes tradicionales y una gran cantidad de exlibrisis (marcadores) para personajes famosos que se usaron mucho en los días 20 y 30 con sus nombres grabados, por lo que si uno le presta un libro a alguien, la persona sabrá a quién devolver ellos. También hizo muchas pinturas al óleo, paisajes de los lugares antiguos en el Donau, en Hungría, Italia y los Países Bajos.Mi madre era poetisa escribió bastantes poemas que se publicaron y numerosos artículos para nuestro periódico el Nueva prensa libre. Tenía un gran salón y todos los que eran prominentes, escritores, actores, cantantes de ópera, todos se reunían en nuestro salón.

Todavía recuerdo cuando se declaró la Primera Guerra Mundial. Tenía unos 4 años, mi hermana 2 y mi hermano unos meses. Estuvimos durante el verano en Worthersee en Carintia, Austria. Nos alojamos en un hotel grande y en medio de la noche tuvimos que empacar todas nuestras pertenencias y tomar el siguiente tren en medio de la noche con nuestra niñera y regresar a Viena. Creo que esto fue a finales de agosto de 914 y se podían ver muchos soldados. También recuerdo que ese invierno me compré mi primer abrigo de piel, una foca negra con un gorrito y estaba muy orgulloso de eso.

En toda la casa solo había antigüedades. Todos los muebles eran muy viejos y a los niños no nos gustaban porque había que tener mucho cuidado de que nada se rompiera. Sentados en los muebles de nuestro comedor siempre se desprendían algunos rosetones y nos regañaban por eso. Mi padre me hizo una pintura frente a una de esas sillas cuando tenía unos 5 años y todavía está colgada en nuestro comedor. Tenía una gran colección de viejos platos azules de Delft y alrededor había Crists, Madonnas y Saints tallados en madera. Cada habitación tenía una estufa de azulejos holandeses, en el pasillo por un instante una verde con cuadros blancos. En el comedor, uno blanco-rosa en el

Grabado de Holanda (Holanda) de Ferdinand Schmutzer Jr. (1870-1928).

3

decoraciones de guirnaldas de flores. En algunas de las habitaciones había unas antiguas de rodiron. Algunos de ellos podrían dispararse desde el exterior, como el del comedor desde una escalera de piedra. Si no hacía suficiente frío para calentar las 32 habitaciones, las usaban para calentar ciertas habitaciones. En su mayoría se calentaron con madera.

Nuestra escalera de madera de 2 pisos de altura, que era la escalera principal de la casa, provenía de un antiguo molino. Todo estaba tallado, con paneles y muchos postes en los que se encontraba una Virgen de madera o un Santo. Algunas de estas figuras estaban completamente llenas de pequeños todos, como lo tenían hace años los gusanos que vivían de la madera. Como la escalera principal era de madera, también tenía que haber otra entrada con escalera de piedra en caso de incendio. Mi padre había diseñado las chimeneas para todos, y muchas tenían una forma diferente.

Teníamos dos habitaciones para niños, una para mi hermano y la otra para nosotros 2 niñas. Nos enseñaron en casa la escuela primaria de cinco años. Tenía una maestra que venía todas las mañanas durante 3 o 4 horas. Por la tarde tuvimos una mademoiselle, que jugaba con nosotros en francés y tuvimos que aprender mucha gramática que yo odiaba, pero tenía que hacerse porque teníamos que escribir ensayos. También teníamos muchos deberes de nuestras clases matutinas y tuvimos que escribir todo con letra gótica. Mucho más tarde tuvimos que escribir también Impresión en bloque. También tuvimos clases de baile sueco. Cuando tenía unos 7 años y sabía el alfabeto, empecé con el piano dos veces por semana. Mi hermano y mi hermana no estaban muy interesados. Entonces no tenían que tener lecciones. Tenía una profesora de piano maravillosa, la Sra. Seeburg, y me encantaban las lecciones y, sobre todo, me encantaba practicar en los estudios. La tuve durante muchos años y pronto comencé a tocar canciones de Mendelssohn sin palabras. Beethoven baggatellen y Clementi Sonatinen, pero no me gustaba mucho Mozart.

Aguafuerte de Arnold Josef Rose (1863-1946) por Ferdinand Schmutzer Jr. (1870-1928).

4

Me encantaba tocar el “Clavicordio bien temperado” de Bach y sobre todo las fugas, que más tarde cuando estudié órgano volvió a ser mi compositor favorito. Teníamos 4 años de primaria y luego íbamos a comenzar con la secundaria. Como a las niñas no se les permitió unirse a los niños en la escuela, nos enseñaron nuevamente en casa. Los mismos profesores que enseñaban a los chicos por la mañana. Las escuelas empezaron a las 8 m hasta las 1.30:2 h. Llegué a la casa desde las 5 en punto hasta las XNUMX p.m. Todos los días incluso los sábados. Teníamos que tener todas las asignaturas que tomaron los chicos, además de los fundamentos también latín, griego, química y álgebra. En mi clase había cinco chicas. Una era la hija de un poeta famoso, que vivía frente a nosotros, Lilly Schnitzler. Mi padre hizo un grabado de Arthur Schnitzler y mi cuñado Paul Peschke hizo un busto de bronce de él que está en un parque cerca de nosotros. Arthur daba largos paseos todos los días por el mismo parque. Cuando estaba más avanzado en tocar el piano y cuando era adolescente solía tocar muchas tardes con su hijo Heinrich, dúos de piano y él también me presentó las Sinfonías de Mahler y Bruckner, que tocamos a 4 manos. Heinrich Schnitzler se convirtió más tarde después de Hitler en productor de cine en Hollywood. 

A veces también íbamos a la escuela por la tarde cuando las aulas estaban vacías para ver algunos experimentos de física y química. Eso duró unos 4 años hasta que se abrió un gimnasio para niñas. Luego, la mayoría de las maestras también aprendieron a dibujar y diseñar y, a menudo, hicimos excursiones con nuestra maestra de geografía a lugares antiguos alrededor de Viena, lo que disfruté mucho. Entonces mi hermana también podría ir a la escuela 2 años por debajo de mi clase.

Aguafuerte de Sigmund Freud (1856-1939) por Ferdinand Schmutzer Jr. (1870-1928).

5

Al final del año escolar tuvimos exámenes muy duros pero afortunadamente siempre tuve una libreta de calificaciones muy perfecta. El día que recibíamos nuestras boletas de calificaciones era siempre el 5 de julio, mi cumpleaños. Una vez mis padres invitaron a muy buenos amigos, él era un poeta tirolés, Karl Schonherr, y cuando vio mi tarjeta me dio 25 centavos como agradecimiento por mis obras. Luego se suponía que debía ir durante 2 años al liceo (una escuela secundaria para niñas). El primer año estuvo bien, pero en el segundo año se desató una epidemia de escarlatina y la escuela se cerró por el resto del trimestre.

Luego fui a una escuela de limpieza donde uno aprendía a cocinar, hacía diseños para bordados, aprendía a hacer patrones para costura. Este fue un curso de 2 años. Luego fui a una escuela de costura. De nuevo tuvimos que hacer patrones para nuestros propios vestidos, aprendimos a usar una máquina de coser eléctrica. Esto tomó un año. Cuando tuve que comenzar mi aprendizaje, que duró 1500 horas. Fui a hacer esto a una tienda muy famosa 'Farnhammer' en la Karntnerstrasse en el centro de Viena. Recuerdo vívidamente que tuve que hacer una blusa muy cara. Cuando tuve que planchar una de las mangas, la plancha debió estar demasiado caliente para el material y la quemé. Por supuesto, me regañaron y me sentí muy mal por ello, pero afortunadamente les quedó un trozo de tela y pudieron cortar otra manga. Durante todo ese tiempo no descuidé mi música y tomé lecciones de piano con el profesor Laffitt y comencé a órgano con Franz Schutz en el conservatorio. A menudo me pedían que acompañara a un cantante o un violinista en los recitales. En ese momento tenía una amiga, una muy buena violinista Lissy Siedek y tocábamos mucha música de cámara en casa como nadie más que yo usé nuestro piano Bosendorfer.  

Aguafuerte del cuarteto de rosas (con Arnold Josef Rose (1863-1946)) de Ferdinand Schmutzer Jr. (1870-1928).

6

A veces, por la noche, cuando mi madre daba una gran velada en nuestro salón, personajes famosos como Artur Schnabel, Richard Strauss, muchos cantantes como Leo Slezak, el tenor helden en la Staatsoper de Viena, Richard Mayr, Elisabeth Schumann con su esposo Carl Alvin, y un muchas actrices como Helene Thinig, sus 2 hermanos actores Hermann y Hans y su padre Hugo, Raoul Aslan, Otto Tressler y muchos más del Burgtheater.

Cuando era adolescente, recuerdo una aventura especialmente. Rudolph Serkin nació en 1903 y murió el 08-05-1991 porque mi madre le había organizado una velada, ya que era un niño prodigio del piano. Su primer recital cuando tenía unos 15 años. Llegó en Kneepants y el público de nuestro Salón quedó estupefacto. Jugó tan maravilloso. Su maestro fue un profesor vienés Richard Robert, con quien George Szell, mi esposo Alfred y más tarde yo tomamos lecciones de él. Más tarde, mi esposo y yo mantuvimos una correspondencia muy agradable con Rudi, como se le conocía en todo ese tiempo. Le escribí por última vez por su 80 cumpleaños y recibí una carta, pero luego ya no supe de él. Cuando amigos aquí, los Hachborne se enteraron de que Rudi iba a dar un recital en Hamilton y tocaron por primera vez memorizaron una Sonata para piano Matinue. Hicieron arreglos para que fuéramos con ellos al concierto en Hamilton. Era un gran secreto y nadie podía decirle a Rudi que estaríamos allí. En la recepción posterior, nos pusieron en una habitación y cuando llegó Rudi abrieron la puerta y Alfred y él se abrazaron y conversaron toda la noche. No se habían visto desde Hitler y tampoco sabían si cada uno vivía. Fue una sorpresa maravillosa y una velada inolvidable.  

7

Cuando mi padre tenía un retrato sentado, a los niños no se nos permitía entrar al taller. Así que echamos de menos conocer a mucha gente famosa. Pero puedo recordar a algunos como Albert Einstein, Pablo Casals, por supuesto Arthur Schnitzler y Felix Salten, Leo Slezak de la Ópera y Maria Carmi una actriz maravillosa que hizo la Obra Milagrosa con Reinhard en Berlín. En mi juventud, la familia se hizo muy amiga de la familia Korngold. El padre Julius Korngold era el crítico musical de nuestro Freie Presse y su hijo un wonderchjld, que compuso ya cuando tenía 6 años y por supuesto tocaba muy bien el piano. Mi padre hizo un grabado de Julius y las dos familias se hicieron muy amigas. Erich Wolfgang Korngold, quien más tarde, cuando se casó, vivió a unas 2 cuadras de nosotros y pasamos muchos veranos junto con sus dos hijos en Carintia en Worthsee. Erich después de que Hitler se fue con la Familia. El padre (había muerto mientras tanto) a Hollywood. En 1934, Reinhardt trajo un cambio de fortuna no planificado a Erich Wolfgang Kornglod para filmar “A Midsummernights Dream”. Invitó a Korngold a unirse a él. Reconociendo el enfoque innovador de Icorngold hacia la música cinematográfica, los hermanos Warner lo instaron a permanecer en el estudio. Finalmente aceptó un contrato que lo obligaba a componer solo 3 películas de su elección cada 2 años. Con la libertad de regresar a Viena durante al menos 6 meses al año. En 1938 se instaló allí definitivamente. Pronto se convirtió en el compositor de películas más conocido de Hollywood. Su "Anthony Adverse" solo contenía innumerables temas originales. Korngold murió de una hemorragia cerebral en 1857 y el interés por su música se desvaneció. Como mi esposo trabajó con Reihardt durante muchos años en Berlín, Korngold y él se hicieron amigos desde hace mucho tiempo.

8

Cuando terminé mis 1500 horas de aprendizaje tuve que ir además de mis estudios de música a la escuela de costura para obtener mi maestría. Esto tomó 2000 horas. Tuvimos que diseñar vestidos y ropa interior y hacer el patrón para ellos. Tuve que bordar mucho para aprender diferentes versiones de puntadas y bordes. Para obtener el diploma después de estas 2000 horas, tuve que diseñar un vestido y completarlo en 1 día. Recuerdo una tela de seda estampada en rojo, que tenía una enagua en la que había 3 volantes muy finos. Las mangas eran largas y el escote muy complicado. Tuvimos que modelarlo al final del día y la mayoría de las personas obtuvieron una gran aprobación. A los pocos días se llevó a cabo la gran ceremonia y obtuve el diploma bellamente ornamentado con la “M” de María impresa en rojo y dorado, las otras letras en negro y dorado. Mide de 15 a 25 pulgadas y las guirnaldas son todas de flores. Esto fue alrededor de 1923 o 1924.

Casi todo el mundo ha visto una foto de nuestro emperador Francisco José I. Hubo un general hablando esta mañana caminando por nuestra casa todos los días durante muchos, muchos años. Se veía exactamente como el Emperador, según su rostro podría haber sido un hermano, tenía el mismo blanco, las patillas llevaba su bastón a la espalda, tenía todas las medallas de colores prendidas en su abrigo y siempre usaba guantes blancos como el Emperador. Seguí estudiando órgano, piano y composición y contrapunto y solo me queda 1 composición un poco walse para piano. Por las noches, cuando había un buen concierto, iba siempre con algunos amigos o colegas muy musicales y cada uno tenía nuestras partituras de bolsillo (partituras de Eulenberg) y leíamos la música durante todo el concierto.

9

Nos gustaban especialmente las sinfonías de Bruckner y todo lo de Beethoven y casi nos sabíamos todo de memoria. La mayoría de mis amigos eran muy buenos bailarines de vals, lo que me encantaba, así que íbamos a muchos asuntos durante el carnaval. Algunos de ellos eran bailes de disfraces con máscara y fue muy divertido no ser reconocido por tus amigos. También hicimos muchos scaters y bailamos walzes con una orquesta real. En una de mis clases estaba Herbert von Karajan, que era un bailarín de hielo especialmente bueno, así que cuando no había un concierto, queríamos ir a la sala de conciertos.

Unas cuantas veces abrí el Baile de la Filarmónica de Viena en el gran salón de música de Viena bellamente decorado con Paul von Hernried (luego cambió su nombre a Paul Henreid y se convirtió en actor de cine en Hollywood). Era muy alto y un bailarín de vals excepcional. Todas las chicas tenían que tener hermosos vestidos largos y blancos y guantes largos de piel blanca y zapatos blancos. En la parte superior colgaba un pequeño cuaderno con los números de los bailes para anotar sus nombres para ese baile en particular. En la Ópera primero fue el gran Redoute con los bailarines enmascarados que fue muy divertido. Más tarde se transformó en el gran Opera Ball. unos años antes de conocer a Alfred, Richard Strauss lo había contratado en la Ópera, Pauline Strauss, la esposa de Richards le preguntó a Alfred si abriría el Ópera Ball con ella, y Alfred estaba muy orgulloso de que ella le hubiera pedido. No era muy buen bailarín.

En casa teníamos mucha gente joven especialmente el domingo por la tarde. En su mayoría eran hijos de nuestros padres amigos. Vinieron a tomar el té y se quedaron para una cena ligera. Ya éramos conocidos en cierto cine donde pedimos entre 20 y 30 boletos y todos fuimos al cine. También hubo muchas fiestas y cumpleaños con amigos. En una de las casas grandes, el padre de sus 2 hijos siempre tenía algo muy especial.

10

Era un hombre muy alto y pesado. En una fiesta estaba vestido como un muñeco chino. En otra fiesta lo envolvieron en papel grande y lo ataron como un gran paquete con cuerdas alrededor y un sello postal especial. El mayordomo y el chófer lo trajeron del garaje. La familia era una de las pocas personas que tenía un automóvil eléctrico. Debe haber habido unos 25 niños allí y todos nos divertimos mucho para desenvolverlo. Todos nos sentamos alrededor de una mesa ovalada muy grande, tomamos chocolate caliente y, por supuesto, una tarta de chocolate muy grande. Recuerdo que mi hermano llegó a casa llorando y lloró porque no había comido nada, no recuerdo por qué lo habían echado de menos, pero tal vez rechazó todo.

Un mayo tuvimos un baile de mayo en nuestro jardín. Las chicas teníamos hermosos vestidos de tafetán, uno en rosa y otro en verde, y una flor en el pelo corto. En el medio del jardín había un gran poste con cintas de diferentes colores atadas en la parte superior. Cada amiga tomó una cinta y la enrollamos corriendo alrededor del poste hasta que estuvo toda cubierta. Schubert escribió el “Drei Maderl Haus”, pero como éramos sólo dos, la fiesta se llamó “Zwei Maderl Haus”, la casa de las 2 chicas, era un baile de mayo.

Yo era el hijo favorito de mi abuelo Theodore Schnabel. Tenía un negocio de curtiduría. Todos los domingos venía con una bolsa de cuero negra hecha especial en la que tenía todo tipo de manjares, especialmente lengua ahumada y todo tipo de salamis, que todos en la familia disfrutaron durante toda la semana. También trajo un vino especial de la región vinícola hasta el Donau, principalmente de Durnstein. Esto fue a unos 80 km río arriba, un hermoso pueblo antiguo con una antigua iglesia gótica y los alojamientos prists alrededor. Cuando éramos niños nuestros padres nos llevaban en Semana Santa y Pentecostés y todo el verano allá arriba. El paisaje era tan hermoso que todos los

11

pintores famosos subieron allí. Por supuesto, habiendo estado allí durante tantos años conocíamos a todo el mundo, al alcalde, al panadero, a los encargados del vino y, por supuesto, a los propietarios del hotel y su gran bodega. Conocíamos a toda la familia Thirie durante muchos años, también al camarero principal y al camarero de vinos. La anciana Sra. Thirie y su hija Susi eran cocineras maravillosas y su sopa de bola de masa de hígado y los postres especiales como bolas de masa de albaricoque con muchas migas de pan con mantequilla encima, o sus crepes de payaso con mermelada de albaricoque eran simplemente maravillosos. viñedos en la parte superior donde había grandes audaces y una vieja ruina donde Richard Lionhart estaba detenido como prisionero. Escaleras de adoquín muy desiguales subían por la colina. Durante la Pascua, mis padres llevaron a los Eastereggs a las colinas y los escondieron en las rocas. El suelo estaba cubierto de flores de primavera, a veces una sección completa era azul con Leberblumchen (flores de hígado) o prímula, era solo una imagen y nos divertimos mucho también encontrando algunos regalos donde estaban escondidos los huevos. Lo que no nos gustó fue que tuvimos que dar largos paseos, a veces alrededor de una gran curva del Donau para llegar al siguiente pueblo, pero luego fuimos recompensados ​​y bajamos el barco de vapor. Desde Durnstein al otro lado de Rosatz fue un ferry por cable que tomamos con bastante frecuencia para caminar hacia las montañas boscosas para recoger diferentes tipos de hongos.

Recuerdo que me despertaron dos veces durante la estadía en Durnstein y también en Spitz en el Donau durante la noche, ya que había incendios muy grandes y muchas casas quemadas hasta el suelo, los niños habían jugado con rnatches. Todavía lo veo frente a mí y desde ese momento le tengo mucho miedo a los incendios. Mi padre con todos sus amigos pintores pintaron mucho allá arriba y también hizo algunos grabados y bocetos a lápiz. En ocasiones especiales los hombres y mujeres se visten con sus maravillosos trajes con grandes gorros dorados, y sus hermosos

12

sombreros dorados y blusas y delantales bordados de colores. El vino se cultivó en terrazas de fabricación propia hasta las rocas. Se colocaron espantapájaros de aspecto bastante interesante. Algunas parecían mujeres, otras como granjeros con la vieja tela descartada, cabezas con caras o un sombrero viejo, algunas parecían bastante artísticas. En el otoño, cuando tenía lugar la vendimia, las uvas se metían en grandes toneles de madera y los hombres y mujeres las aplastaban con los pies hasta que salía el jugo. Las pieles bien prensadas se utilizaron luego para alimentar a los cerdos. No se dejaba entrar a nadie que no tuviese nada que hacer en el viñedo, pero después de la vendimia se dejaba recoger a jóvenes y viejos, el llamado “Welferl surge” las últimas 2 o 3 uvas que aún estaban en las ramas de viña y eso era mucho de diversion.

Cuando falleció mi abuelo, a quien quería mucho, mi madre quiso consolarme y me envió con un muy buen amigo mío que era un poco mayor que yo y hablaba francés con fluidez, mi francés tampoco era tan malo, para 10 días a París. Nos alojamos en una pensión muy bonita donde conocimos a 2 jóvenes simpáticos. Nos gustaron, su nombre era Margareth, a todos los lugares interesantes. Fuimos a la Ópera y vimos a Gounods Faust, al Folly Bergere y a muchos otros lugares donde había muy buenos programas de variedades, subimos a la torre Eifel, al Louvre, en paseos en barco por el Sena, y también fuimos a muchos de los lugares donde había buenas orquestas de baile y se bailaba hasta altas horas de la noche. Nos mimaron mucho al llevarnos a lugares muy famosos y buenos para comer. Cuando tuvimos que irnos, cada uno de nosotros recibió de nuestro baux un maravilloso ramo de flores. Ella era mi acompañante, pero todos pasamos un tiempo maravilloso juntos.

13

Ella nunca se casó y después de Hitler la perdí. Cuando regresó a Viena después de la guerra, visitó a mi hermana y le dijo que vivía en Niza, Francia. mi hermana le dio mi dirección y nos volvimos a poner en contacto. Ella fue traductora de francés e inglés para muchas personas muy famosas e interesantes, actores de cine. Politicos y libros completos traducidos para poetas. Más tarde se mudó a una casa de ancianos en Niza y todavía estábamos en contacto, hasta 1990, cuando me devolvieron una carta que le había escrito con las palabras "Desconocido".

Mi padre, todavía muy joven, falleció en 1927 y mi madre nos llevó a tres hijos a Italia, a Porto Rosa. Las chicas nos lo pasamos de maravilla con 3 marineros, que hablaban alemán con bastante fluidez. Realmente nos mimaron, todos los días obtuvimos las flores más hermosas y nos llevaron en su barco a diferentes puertos en la costa italiana y todas las noches cenábamos en el barco o mi madre los invitaba y luego nos íbamos a bailar.

Mi hermana después de haber sido enseñada también en casa hasta los 14 años fue exceptuada en la Academia de Arte para estudiar escultura. Era una joven extremadamente talentosa, una de las más jóvenes de la Academia de Arte. Allí conoció a un joven escultor, su mayor de 4 años. Paul Peschke. Era un hombre muy tímido que nunca venía a nuestras fiestas los domingos, pero Susi nunca miró a otro hombre. Por supuesto que ella también tenía muchos amigos como yo, pero nada serio. Debido a las reglas de Hitler no pudieron casarse hasta 1945. Tienen dos hijos, el mayor es fotógrafo de televisión, Toni Peschke, el otro Matthias es Diplome Ingenieur y ya obtuvo 6 Precios estatales por sus inversiones, Toni hizo una película de su propio “Zeit der Rache” (Tiempo de venganza) las experiencias de un pastor de 10 años que se fue de Viena pero regresó para vengar a su padre, que murió en un accidente de tráfico. Se realizó en enero de 1992 en Viena.

14

Tanto Susi como Paul se convirtieron en esculturas bastante famosas. Paul es conocido por muchos pueblos famosos. Bustes como Arthur Schnitzler, que se encuentra en un parque cerca de nuestra casa, donde Schnitzler tomó sus balas, el ex presidente de Austria Kirschschlager, Gmeiner, el hombre que influyó en la apertura de diferentes parques infantiles y hogares para niños y, además de muchos otros, uno de los mejor busto de Sigmund Freud que un amigo nuestro quiere donar a Israel.

Susi hizo muchos adornos de madera y metal para la decoración de escuelas y edificios oficiales, animales grandes para parques infantiles y también pintó retratos y realizó algunos bustos de retratos. Después de que conocí a mi esposo, ella hizo un busto de bronce de gran tamaño de mi suegro Arnold Rosé, que va a la sala Mahler-Rosé de la Universidad de Western Onta rio. En 1989 recibió en una impresionante Ceremonia en el Ayuntamiento la Cruz de oro de la ciudad de Viena.

Hace unos años sufrió dos ataques cardíacos bastante severos, en uno estuvo por un tiempo completamente paralizado, pero se recuperó por completo. Por supuesto que no podía hacer ese trabajo tan pesado como martillar en cobre las 12 estaciones de la 6 cruz o hacer otra Fuente Babtismal o tallar un Cristo de gran tamaño, por lo que cambió a hacer bisutería de cobre, hizo hermosos esmaltes y los horneó en su interior. propio asesino. Se hizo cargo de la casa grande, dio grandes fiestas sociales y horneó ella misma. Ella también tenía que hacer todas las transacciones bancarias, hacer las compras y hacer todo por Paul, ya que él nunca iba a ningún lado si no tenía que ser así. Susi tenía su propio coche, hacían viajes encantadores por todas partes. Paul no conducía y todos los fines de semana iban a los bosques de Viena y daban largas caminatas.

15

Mi madre y yo fuimos juntas a muchos conciertos. Tuvimos abonos para la Sinfónica y la Filarmónica de Viena. Siempre hubo 2 conciertos en el Vienna Musik Vereinssaal. y siempre agotado. Hubo un sábado por la tarde a las 1 en punto el llamado ensayo general y un domingo por la mañana a las 3 en punto. Escuché a muchos directores invitados como Furtwangler, Knappertsbusch, muchos conciertos con Toscanini, Richard Strauss, Carl Alvin, Carl Bohm y, por supuesto, Richard Strauss y muchos más. Íbamos principalmente los domingos por la mañana. Mi futuro suegro Arnold Rosé, a quien no conocía en ese momento, a pesar de que mi padre Ferdinand Schmutzer lo había grabado, nació en Jassy, ​​Rumania en 11. Hizo su debut en Leipzig Gewandhaus en 1863. Interpretó un nuevo concierto para violín de Karl Goldmark el 1879 de abril de 10 con gran éxito y al día siguiente fue contratado para ser el concertino-maestro de la Filarnionk de Viena, cargo que tuvo durante 1881 años.

Una vez fuimos a un concierto el domingo y teníamos asientos en un palco. Noté que a dos palcos de allí se encontraba una dama muy distinguida, un joven y una persona mayor. Más tarde descubrimos que era la caja Rosé. En el paterre había otro joven y los dos hacían señas constantemente el uno al otro siempre mirándonos. No los conocimos. Una semana más tarde fuimos de nuevo y nos pusimos en el patio debajo del Rosé Box, donde estaba la dama y el mismo joven, pero una persona mayor diferente estaba con ellos que sabíamos que era Doktor Phoebus Tuttenauer. Fue a Inglaterra después de Hitler y se convirtió en un pintor bastante famoso. Era dermatólogo y buen amigo nuestro. Delante de nosotros estaba este joven otra vez y los dos estaban haciendo señales hacia nosotros nuevamente. Era Alfred con su madre Justine Rosé y, como supe más tarde, ella nunca iría a un

16

concierto sin tener un médico con ella. Era la hermana mayor de Gustav Mahler y se hizo cargo de su hermana y hermanos después de la muerte de los padres de Mahler. Había 12 o 13 niños pero muchos murieron en la infancia, había unos 5 o 6 hermanos. Uno de ellos, Otto, era bastante buen músico, pero se suicidó a una edad temprana. La hermana Emma que fue la próxima a Justine se casó con el hermano de Arnold Rose, Eduard. Era violonchelista, también tocaba en la Filarmónica de Viena y cuando Arnold fundó el Rosé Quartett en 1882 lo acogió. El Quartett existió durante más de 50 años con diferentes miembros e incluso después de Hitler cuando Arnold se fue a Londres, Inglaterra continuó con su El último violonchelista Friedrich Buxbaum para los conciertos del mediodía allí donde la pianista Myra Hess había establecido Eduard Rosé durante unos años fue el primer violonchelista de la Boston Symphony Orchestra. El hijo mayor nació Ernest Rosé y fue automáticamente un ciudadano estadounidense. Más tarde fue actor en Alemania y después de Hitler estuvo con la Voz de América ”y vivió en Washington. El otro hijo, Wolfgang, era un pianista nacido en Alemania, mientras que Eduard era el violonchelista de la Filarmónica de Berlín. Wolfgang acompañó al violinista Kuhlenkampf, al violinista polaco Bronislav Hubermann y más tarde en América Odnoposoff con quien incluso subió aquí al Gran Teatro para un concierto. Mahler había insistido en que todos sus hermanos y hermana Emma aprendieran inglés y francés, él mismo hablaba inglés y francés.

Justine estaba enferma. Así que cuando el Dr. Tuttenauer nos saludó, Alfred preguntó quiénes éramos, pidió al Dt Tuttenauer que nos presentara. Así que en el intermedio bajaron y nos encontramos con ellos en el medio.

17

Lo invité a venir un domingo a nuestras fiestas y también le dije que me iba a Budapest, Hungría, al día siguiente. El hijo del alcalde que había conocido durante nuestra estancia de verano en Carintia me había invitado a visitar a sus padres ya él en octubre de 1932. Estaba interesado en mí y pasé 5 días maravillosos, mostrándome esta hermosa ciudad. Alfred nunca me había perdonado por ser tan grosero con él solo unos minutos después de que lo conocí. Le pedí que me llamara el próximo fin de semana y viniera al té el domingo por la tarde. Por supuesto que nunca llamó. Así que lo llamé el próximo fin de semana y lo invité y le dije que el Dr. Tuttenauer también vendría y él aceptó. Realmente vino, pero el Dr. Tuttenauer había cancelado. Así que aquí estaba sin el apoyo de su amigo Dr. conociendo a toda esta gente nueva y era muy tímido. Así que hablamos juntos y en ese momento tuve una tos bastante fuerte. Dijo que le gustaría encontrarse conmigo al día siguiente durante la hora del almuerzo en una tienda de dulces y traerme una tostada dicine. Nos conocimos desde ese día en que nos encontramos en algún lugar todos los días. En ese momento era director de la Ópera de los Pueblos de Viena y en la Ópera Estatal y lo recogía a menudo después de las funciones. O salíamos a cenar a algún lugar donde no conocíamos a nadie que nos conociera para informar a mi madre, para conversar un rato. Tuve que inventar un montón de historias, que iba a un concierto o iba a hacer hielo o estaba practicando. Nos mantenían muy estrictos en casa y yo tenía que estar en casa no más tarde de las 0. 10 pm Así que tuvimos que tomar un taxi a casa para estar juntos más tiempo o caminamos a casa desde un parque solo para estar juntos más tiempo. Nunca se le permitió entrar a la casa por la noche cuando me trajo a casa.

18

En ese momento también había aprendido a hacer guantes. Así que le hice unos guantes de piel de cerdo a él y a mí para la Navidad de 1932 y me regaló la 3ª Sinfonía de Mahler a 4 manos que tocamos más tarde y así fue como me presentó a Mahler. Se nos conocía por caminar siempre de la mano, también aquí en Londres. Así que una vez nos había visto una persona acuática de mi madre, con guantes del mismo color, caminando por el centro. Se lo informó a mi madre y le preguntó si María y Alfred estaban comprometidos.

Alfred Eduard Rose (1902-1975) a esa hora nunca se levantaba temprano en la mañana. Pero en mi cumpleaños el 05-07-1933 se levantó muy temprano para estar en la celebración del cumpleaños y quería sorprenderme estando allí. Pero mi madre echó a perder toda la idea, vino a mi habitación y me dijo levántate. Alfred ya está aquí. Así que estaba bastante decepcionado, pero me trajo un anillo de oro, como una alianza de boda, no un diamante como se hace aquí. Estaba grabado con nuestros nombres y la fecha real de nuestro compromiso el 28-06-1933, conocí a la familia Rosé Arnold y Justine y su hija Alma poco después de conocer a Alfred, me invitaban a menudo. Alma, que era una excelente violinista, estaba casada en ese momento con un virtuoso del violín Chech Vase Prihoda. Arnold Rosé quedó muy impresionado por su forma de tocar y especialmente por su trino. Tenían una hermosa propiedad llamada Zarrebie en Checoslovaquia. Alma nos invitó a pasar y pasamos unos días encantadores allí. Era una casa grande y hermosa cerca de un río y bajamos allí para ver los muchos patos muy coloridos nadando alrededor. Alma era buena cocinera y hacía buenas comidas, pero a menudo íbamos a algunos restaurantes en su hermoso y grande Mercedes-Benz. Él era un Racwu. Las carreteras no estaban muy bien allí y había muchos pozos de agua en las carreteras. Había desarrollado un dolor de muelas muy fuerte y por eso Vasa y Alma tomaron

19

nosotros a Praga o alguna medicación. El coche tenía una capota extraíble con estas pesadas barras de acero. Estábamos sentados atrás. Como iba a gran velocidad, no vio un gran agujero en el camino, pasando la cabeza de Alfred contra una de las barras de acero y casi se desmaya, y yo en lo alto. Fue terrible, pero no se detuvo. Fuimos a Praga, conseguimos la medicación, pero Alfred apenas pudo hacerlo. Cuando regresamos, se fue a la cama con un gran corte en la parte superior de la cabeza. Alma se había comprado un vestido de novia muy caro con el mejor material y una maravillosa brocha artesanal. Vasa era un patán con muy poca educación y sin entendimiento para las cosas buenas. Se fue a la cama con estas hermosas sábanas y mantas con los zapatos puestos. Salimos después de unos días. Eso fue a finales de la primavera de 1933, Alfred tenía muy buenos amigos, Gert y Lilly Luithlen, con quienes estuvimos bastante juntos. Tenían una casa de verano cerca de Grein en la parte superior de Donau y nos invitaron allí en julio. Cogimos el Steamship una noche, tardamos unas 14 horas en llegar allí. Tuvieron que recogernos con una lancha desde Grein un poco más abajo del Donau hasta un pequeño pueblo encantador. La casa era bastante grande, muy bien amueblada y muy cómoda. Tenía una puerta de entrada muy estrecha. Una vez nos pusimos en el escalón de la puerta durante una tormenta muy fuerte. No llovía muy fuerte pero el Trueno y el Rayo eran muy malos. Una vez después de un gran relámpago y un terrible choque de Thunder, eso hizo que Alfred saltara y se fue con la cabeza contra la viga y se golpeó la cabeza en el mismo lugar que lo hizo en el auto. Esta vez realmente se desmayó, cayó y tuvo un gran corte que sangraba. Los dolores de cabeza posteriores fueron muy fuertes.

20

Bueno, después de eso nos quedamos otras 2 semanas y luego tomamos el Steameship de regreso a Viena. En el otoño, Alfred comenzó con su enseñanza en el Conservatorio de los Pueblos de Viena y con sus trabajos en la ópera y yo tuve que ponerme a trabajar en los preparativos de la boda. Había que elegir la mantelería y los bordados, comprar la plata, las bandejas de plata y la porcelana y los utensilios de cocina. Es muy diferente a como se hace aquí, donde la Novia escoge su plata y porcelana, una tienda tiene una lista donde todo el que quiera puede comprar un juego de cubiertos de plata o un juego de cubiertos de la China elegida. Mi madre tuvo que comprarlo todo.

Tuve una novia que me diseñó y confeccionó mi vestido de novia y también me hizo mi vestido para la víspera nupcial, que se llevó a cabo en el Apartamento de Dos Pisos de los Rosés.

Mi vestido para esa noche era de un crepé color melocotón con una cascada del mismo color en satén, que comenzaba pequeño en la cintura y llegaba hasta el piso en la espalda, que siempre se ensanchaba hacia el final. No tenía mangas del mismo color Satin Belt con un gran broche de Rihnestone en la parte delantera. Mi madre me había regalado un collar largo y retorcido de perlas de semillas que usaba. Los aretes no estaban de moda. Justine Rosé me dio un hermoso broche ovalado que estaba hecho de Cuarzo blanco, rodeaba mis Diamantes más pequeños y más grandes y en el medio hay una Perla blanca grande también rodeada de Diamantes pequeños. Lo amo mucho. Mi esposo me dio un hermoso brazalete de media pulgada de ancho, ensartado en un alambre de platino en un patrón de perlas. El cierre es un broche de platino, como una hebilla de cinturón con una punta hecha de pequeños diamantes.

21

Los Rosés tenían una sala de estar muy grande con un piano de cola, un comedor grande y una cocina bastante grande y una sala en el primer piso y una escalera de caracol que habían construido para ir al segundo piso donde había 3 dormitorios grandes y el baño (Casa Arnold y Justine Rose 5 - Pyrkergasse No. 23 (1911-1939)). Vasa y Alma Prihoda usaban uno siempre que estaban en Viena, uno grande para Arnold y Justine y en el medio había uno más pequeño que Alfred usó mientras vivió en casa. Cuando lo conocí tenía un apartamento no muy lejos de la ópera Volks (ópera de los pueblos) donde él era en ese momento el director. Los Rosé tenían dos sirvientes, Mizzi la criada que también hacía de enfermera para Justine y le ponía las inyecciones y los medicamentos que necesitaba, y la vieja Manina que primero fue la Niñera de los niños cuando eran pequeños y luego fue la cocinera. Siempre que Arnold no estaba ocupado en la Ópera o en los conciertos, daban grandes fiestas y los 2 sirvientes preparaban todas estas maravillosas comidas. Cuando estábamos comprometidos, me invitaban muy a menudo y conocí a artistas, cantantes, directores y también actores y poetas muy interesantes. Conocí muy a menudo a Franz Werfel, entonces marido de Alma Mahler, Furtwangler, Knappertsbusch y, por supuesto, a Arturo Toscarini y su esposa Karla, Richard Strauss y su esposa Pauline, Carl Alvin y su esposa Elisabeth Schumann, Clemens Krauss en ese momento el Director de Ópera, el tenor Leo Slezak, los pianistas Arthur Schnabel y Rudolpf Serkin, y muchos más. Para la víspera nupcial estuvieron la hermana de Alfred, alma, su marido Vasa estaba fuera de la ciudad, los Werfels, Arthur Schnitzler, mi madre, el hijo de Heiririch Schnitzler Arthurs, que era un gran amigo mío con quien toqué muchas tardes Duetts, Alfreds muy buen amigo que fue al día siguiente el padrino de un húngaro Jeno Scholt y el sacerdote que nos casó con el profesor Hans Hollensteiner.

22

Cuando Gustav Mahler aceptó convertirse en director de la Ópera Estatal de Viena, cargo que mantuvo entre 1897 y 1907, tuvo que convertirse en católico, algo que siempre quiso hacer. Entonces mi suegra Justine también se volvió hacia el catolicismo en ese momento. Alfred y Arnold se hicieron católicos en la década de 1930, no pasó mucho tiempo antes de que nos casáramos.

El día de nuestra boda fue un 05-10-1933, fue un hermoso día cálido y soleado y no necesitamos abrigos. Nos casamos a las 12.30 del mediodía en una pequeña capilla de la iglesia Augustnier, en el centro. Mi madre, mi hermana y mi hermano, que me delataron. Mi amiga, la amiga de Alfred, la húngara Jeno Scholt, Arnold y Justine, no estoy seguro si Alma Rosé estuvo allí o en una gira de conciertos. En la capilla estaban algunos amigos de mi familia, Alma Mahler-Werfel y Franz Werfel y ambos doncellas de los Rosés. Nuestras dos doncellas y la cocinera estaban demasiado ocupadas para preparar la cena de bodas que se celebró en nuestro gran comedor en la Sternwartestrasse. La mesa se retiró para acomodar a 14 personas. Se usó la hermosa China Meissen de mi madre, todos los diferentes Cristal con el mismo hermoso grabado grabado y los grandes servietts se erigieron en un punto. Había un maravilloso arreglo floral en el medio. La gran cena fue preparada por las 2 sirvientas y el cocinero.

En otra habitación estaban todos los regalos que recibí, muy bien arreglados. Un Teewagon completo con hermosas copas y botellas de cóctel indecentes, un gran espejo de tocador con marco plateado, que todavía uso, todo tipo de copas de cóctel, un extintor de humo Augarteh Porcelan con una pintura hermosa y de pie sobre un anillo de oro. Tenía una lámpara adentro pero la sacamos ya que el cableado eléctrico no funcionaba con nuestra corriente.

23

Uno de nuestros regalos favoritos fueron 4 candelabros, Meissen China, que obtuvimos de la cantante Elisabeth Schmumann. Cuando vivíamos en Cincinnati, los teníamos parados debajo de dos pequeñas ventanas al costado de la repisa de la chimenea. Siempre teníamos velas en ellos, pero un día o pasaba un camión o el sol suavizaba las velas, se caían al suelo. 2 de ellos se rompieron por completo, los otros 2 tienen chips rotos, pero siempre los usamos y todavía los tengo con velas diferentes, en su mayoría azules, pero en Navidad rojas en mi manto. Había muchas otras cosas que mencionar. Un tío mío nos dio 100 chelines para gastarlos en nuestra luna de miel y el amigo de Alfred, Jeno, nos dio el uso de su automóvil con chófer. Fuimos a un pequeño lugar de peregrinación Maria Zell en las montañas a unas 5 horas en coche de Viena. Solo teníamos 5 días, el auto regresó y nos recogió el domingo por la tarde, ya que Alfred tenía que regresar para enseñar en el Volks Konservatorium (Conservatorio de Peoles) el lunes. Había un lago Erlach See no muy lejos y fuimos a dar largos paseos. También había un ascensor a una de las montañas más altas y, por supuesto, visitamos el santuario que era todo de oro y tenía hermosas vidrieras.

Mi madre nos había arreglado un pequeño apartamento en el ático y lo había amueblado. Teníamos una habitación grande en la esquina como nuestro dormitorio, ella había construido un gran armario que cubría todos los armarios debajo de las 2 ventanas y 2 camas bajas. Una pequeña habitación estaba

24

Dividido en dos para hacer una pequeña cocina y baño. También había un pequeño lugar con una puerta que tenía una pequeña caja de hielo real. Luego tuvimos que cruzar el Atelier de mi padre hasta nuestra sala de estar, que también tenía un balcón con vista al jardín. Se cerró una pared entera y se hicieron los armarios para guardar nuestra vajilla, bandejas de plata y vasos. En un nicho estaba el Upwrite Piano en los otros soportes para libros. Teníamos una gran mesa de comedor y muchas sillas, teníamos mucha compañía y la primera fiesta que tuvimos invitamos a los Rosés. Yo era muy buena cocinera y todos los invitados disfrutaban de mi comida. Teníamos nuestra propia entrada y una escalera de piedra. Como mi padre encontró en algún lugar una vieja escalera de madera de dos pisos de altura en un molino, esa era la escalera principal de la casa. Cada casa que tenía una escalera de madera también tenía que tener una de piedra que también bajaba al Sótano y la cocina principal. Para llevar la comida al comedor familiar, había un pequeño elevador para levantarlo a mano.

El 24-10-1933 fue el 70 cumpleaños de Arnold Rosé. Fue un día de ensayo de la Filarmónica de Viena con Toscanini. Alfred y yo, su madre Justine con su doctor Dr. Alfred Fritsch estábamos en la caja de Rosé. El atril de Arnold estaba muy bien decorado con flores. Toscanini entró en el podio por la derecha, se levantó toda la orquesta. Era muy miope y caminó a pequeños pasos hacia Arnold con un gran arreglo floral en sus brazos, lo abrazó y lo besó y toda la Orquesta aplaudió, fue una experiencia conmovedora.

25

Alfred estaba muy ocupado en el Conservatorio de los Pueblos y por la noche dirigiendo en la Volks Oper (Ópera de los pueblos), toqué mucha música de Chaimber con mi amiga Lissy Siedek, violinista.

También nos entretuvimos mucho y me mantuvo ocupado cocinando. Como Alfred era muy devoto de su madre, iba a verla todos los días siempre que podía dedicarle tiempo. Desde nuestra casa era una caminata de media hora, a veces yo mismo bajaba para encontrarme con él y luego caminamos juntos a casa.

En Navidad tuvimos tres celebraciones, por la tarde de Nochebuena, que es el día que celebramos más que el 25. Bajamos al Rosé's y pasamos la Navidad allí. Justine tenía un manuscrito de Gustav Mahler que nunca se había interpretado, "Das Waldmärchen" o Forst Legend, la primera parte de Klagende Lied (La canción de Lamentatjon). Formaba parte del manuscrito de uno de los primeros copistas, con enmiendas de la propia mano de Mahler, de toda la versión original de 1880 en tres partes de la cantata.

Luego, por la noche, fuimos a la celebración navideña de mi madre, mi hermana y mi hermano. Teníamos un árbol muy grande en nuestro Salón, diferentes mesas con obsequios para los sirvientes y para toda la Familia, Después de abrir todos nuestros paquetes cenamos, (siempre Carpa Donau empanizada) con Patatas al Perejil y Castañas en puré con Nata montada, Tarde La noche luego tuvimos nuestra primera celebración propia en nuestro apartamento los dos días festivos siguientes fuimos un día a cenar a los Rosé, y por las tardes todos los tíos y tías venían a la casa de mi madre para tomar café y striezel (pan trenzado con , Pasas,)

26

La víspera de Año Nuevo fuimos a escuchar a la hermana de Alfred, Alma Rosé, quien había fundado una orquesta de niñas, al Ronacher. Eran unas 20 niñas, todas vestidas con largos vestidos celestes, y Alma dirigió con el violinista Alfred, quien también había estudiado canto con el famoso maestro Franz Steiner, impartió lecciones de canto en nuestro departamento. Tenía una alumna muy talentosa, la condesa Maria von Korinsky, y ella se convirtió en la solista de las chicas del vals de Viena. Entonces, alrededor de enero, Alfred y yo comenzamos a escribir con tinta todas las partes de la orquesta y las partes vocales. La primera actuación de las ahora 3 partes (en lugar de las 2 partes habituales, el juglar y la pieza de boda, tenía ahora como primera parte el Waldmarchen (The Forest Legend).

Escribimos muchas, muchas noches durante muchísimos meses. La primera actuación tuvo lugar en Brno, Checoslovaquia, se realizó en Chech el 28-11-1934, y luego el 02-12-1934 en alemán.

Algo vergonzoso sucedió en Brno. Estábamos sentados en el vestíbulo, cuando un botones entró, llamando a Mre. Maria Schmutzer, agitó un Telegram en su mano. Un viejo amigo de mi Familia, que era poeta, Georg Terrarmare, había enviado este masaje de felicitación y olvidó que mi nombre ahora era Maria Rosé. Había muchas personas prominentes a nuestro alrededor y podrían haber pensado que no estábamos casados.

La primera interpretación de ahora 3 partes, de Klagende Lied (The Song of Lamentation, en lugar de las 2 anteriores, fue dirigida por Alfred en Radio Vienna, el 08 de abril de 04. Alfred no mostró la partitura a ningún músico durante unos 935 años.

27

Alfred conservó la perogativa de realizar él mismo el trabajo. Su intención final fue legar la partitura a la Biblioteca del Congreso, en Washington, donde su Cuarteto de Cuerdas también está bellamente encuadernado. Lo vimos cuando unos amigos nos llevaron de Maryland a Washington.

Fue con algunas restricciones. Sin embargo, el interés en la partitura aumentó con el aumento de popularidad de Mahler, y en 02-1969 fue comprada por Thomas y Marshall Osborn, de la familia filantrópica de New Haven, Connecticut. Los primeros derechos de interpretación del Waldmärchen fueron otorgados a la Sinfónica de New Haven en Hartford, Connecticut, en la Universidad de Yale.Cuando Alfred regresó a Viena desde Berlín a principios de 1932, siempre les dijo a sus padres que Hitler eventualmente ocuparía Austria, pero no lo hicieron. creerle. Había trabajado con Max Reinhardt, profesor, productor y director del Teatro Alemán de Berlín, durante tres años. Reinhardt representó muchas obras famosas, como El sueño de verano de Shakespeare, con la música de Mendelsohn, Much todo about Nothing, King Lear, Othel y Macbeth. Fue especialmente famoso por su producción de “The Miracle Play” con Maria Carmi-Vollmoiller. Mi padre hizo un grabado de ella como Madonna, uno grande de color en 1912 y como monja, solo la cabeza en blanco y negro y coloreada en 1915.

Alfred acompañó a Marlene Dietrich en un recital. Cuando Leopold Stokowski llegó a Berlín, le pidieron a Alfred que lo llevara a pasear. Hubo un ensayo de la Filarmónica con Toscanini. Toscanini nunca permitiría que nadie entrara al salón mientras ensayaba. Así que Alfred, que conocía a Toscanini, le envió un mensaje, diciendo que Stokowski estaba en la puerta, que a ambos se les permitió entrar y Toscanini abrazó a Stokowski y le dio la bienvenida.

28

El primer apartamento que tuvieron los Rosé y fueron sus hijos, nacieron Alfred y Alma no estaba muy lejos de la Ópera en el tercer distrito, Stroh Street (Casa Arnold y Justine Rose 2 - Metternichgasse No. 5 (1902-1906)) y sus mejores amigos Bruno Walter y Else Walter con sus hijos Lotte y Gretl vivían cerca. Sus Nannys, en el caso Rosé Manina que luego se convirtió en cocinera, al parque cercano en el Belvedere, conocí a los Walter's en el Rosé, poco después de conocer a Alfred y si no recuerdo mal también estaban en la fiesta de bodas en el Rosé's. . Él era el tío Bruno y ella la tía Else. Alfred y yo todavía manteníamos correspondencia con ellos cuando se mudaron a California.

Gretl vivía en Suiza y su esposo la mató a tiros, Lotte también estaba casada y vivía cerca de Walter's en California. La esposa de Else Walter murió antes, él mismo murió el 17-02-1962 en Beverily Hills, California. Fue una de las 5 o 6 personas que poseían el Busto de Mahler de August Rodin. Donó el suyo a la sala Walter, en la Biblioteca del Centro de Artes Escénicas del Lincoln Center. Alma Mahler dio el suyo a la Ópera Estatal de Viena, hay uno en el Museo Rodin en París, luego algunos Hermanos en Winthertur, Suiza tenían uno y yo mismo tengo uno. Los Rosé tenían uno y cuando Arnold y Alma tuvieron que mudarse a Londres, Inglaterra se lo llevó. Cuando murió Arnold, una ex alumna suya, Lila Pirani, que vivía con su esposo Max aquí en Londres. Ella fue y nos lo trajo en 1948. Eventualmente irá a la sala Mahler-Rosé en la Biblioteca de Música de la Universidad de Western Ontario, al igual que muchos recuerdos de Mahler, incluido el Mahler Silver y un regalo de un gran El viejo Silver Fruit Bowl que consiguió Mahler cuando dejó la Ópera de Budapest Hungría, después de haber sido su director durante 3 años.

29

Cuando los hijos de Rose alcanzaron la edad escolar, la Familia se mudó al distrito exterior de Viena para Dobling en Pirkergasse. Tomaron dos pisos en una casa de tres pisos. Para no tener que utilizar la escalera común, se hizo construir una entre las dos plantas, para que fuera accesible desde la cocina y el salón hasta los Dormitorios. La sala de estar era muy grande y albergaba el gran piano Bösendorfer, justo al lado había un comedor bastante grande y la cocina. Planta alta tres dormitorios, baño y un pequeño recibidor. La escuela estaba directamente enfrente, donde iban los niños. Tenían dos sirvientes, Manina, la ex-niñera, se convirtió en cocinera y Mizzy fue la camarera, quien más tarde se convirtió en la enfermera de Justine, cuando enfermó y le puso inyecciones. Una vez en la fiesta del Corpus Christi, siempre había grandes desfiles, con muchachas vestidas de blanco con velas, una banda, militar y el Emporer Franz Josef, vestido especialmente para esta ocasión con un sombrero de plumas, sembrado en un calash dorado abierto, dibujado por 6 caballos negros y los jinetes vestidos de rojo.

Cuando Alfred vio al Emporer, saludó y el Emporer le devolvió el saludo. Alfred nunca olvidó esto, estaba tan orgulloso y feliz. Su madre lo había llevado la corta distancia desde su casa hasta la calle principal Doblinger. Entonces tenía unos 8 años.

Recuerdo las procesiones en nuestro distrito de Wahring, (sin el Emporer) que pasaban por un convento. Cada ventana en el edificio de 4 pisos tenía en cada ventana 2 velas y flores, y la planta baja tenía todos los brazos de abedul y un Altar en el medio.

30

Alfred, después de terminar la escuela pública fue al Doblinger Gymnasium (escuela clásica de primer grado). Estuvo allí durante 8 años, con muchos Hijos de personajes destacados, como Heinrich Schnitzler, el hijo del poeta Arthur Schnitzler, unos Hijos de actores y cantantes de ópera. Tenía latín y griego además de todas las demás materias y obtuvo su certificado de finalización. Tomó lecciones de Clarinette y Voice. Su padre intentó enseñarle violín en casa pero no tenía mucho talento para este instrumento. Su padre le dijo que no sostuviera el violín como si fuera el último golpe que lo sostuviera antes de caer. Una vez, durante una lección, levantó el piano con las rodillas y lo dejó caer con mucho ruido. Este fue el final de las lecciones de violín.

La popularidad de Mahler creció en las décadas posteriores a su muerte. Siempre hubo discípulos de Mahler y grupos que difundieron sus obras. Uno fue Bruno Walter y el primer movimiento importante lo realizó Willem Mengelberg, después de la guerra de 1914-1918. Celebró su 25 aniversario como director de la Orquesta Concertgebouw de Ámsterdam con un Festival Mahler. En mayo de 1920 dirigió por primera vez toda la obra de Mahler en nueve conciertos.

Toda la Familia Rosé fue invitada y fue un momento maravilloso para ellos después de haber sufrido tanto durante la guerra. Especialmente con la escasez de comida. Fueron maravillosamente cenados. Cuando le preguntaron a Alfred qué le gustaría especialmente, dijo "Un vaso de leche".

31

Los veranos de 1936 y 1937 fuimos a un hermoso pueblo de pescadores en el Adriático, Val Santa Marina. Fuimos en tren durante la noche y luego en la mañana en autobús desde Fiume, la frontera de Yugoslavia, a lo largo de la costa norte hasta nuestro pequeño pueblo que estaba anidado debajo de montañas bastante altas. Teníamos una habitación grande en el último piso de la casa de una pareja de pescadores. Había dos grandes ventanales destrozados contra el sol, ya que miraba al sur. Por la mañana, la mujer nos trajo un desayuno que comimos con vistas a la playa y al otro lado de una gran isla desnuda que se llamaba Bear Island.

Entre las 9 y las 10 de la mañana los Pescadores traían sus capturas. Hacía demasiado calor para ir a pescar durante el día. Tenían grandes luces encendidas en el frente, provocando que los Peces pensaran que era de día, y pescaban toda la noche en sus grandes botes y con su atuendo habitual con pantalones anchos de color azul marino.

Trajeron un montón de langostas, langostinos (camarones pero un tipo más pequeño) crevettes y mucho pescado. Todos los días elegíamos lo que queríamos cenar y subimos varias escaleras hasta el Hotel Post, donde el Mayor estaba preparando lo que queríamos. A veces era un Rissotto, espagueti con salsa de pescado, o pescado al horno o langosta Rissotto. Cada noche algo maravilloso y diferente, le dejábamos a él, lo que quería hacer. Y siempre había buen vino, blanco o tinto.

Luego fuimos por la playa hasta una cala, donde el agua era cristalina y bastante tibia, para nadar. Como todo el pueblo era un paraíso para pintores y músicos, siempre encontrábamos a alguien interesante con quien hablar. Alfred me presentó a un Kammersinger muy guapo, Fritz Schroedter, cuyo padre

32

era cantante de conciertos. Mi amigo era tenor y nos cantaba a menudo en la cala. Al mediodía tuvimos que irnos a casa porque el sol era demasiado fuerte y hacía demasiado calor. Habíamos comprado salami, pimientos verdes y pan y lo comimos frente a nuestra ventana. Schroedter también iba allí por la tarde y, a veces, cuando Alfred quería tener una siesta más larga, bajaba y hablaba con Fritz. Era un hombre muy interesante, sabía mucho de directores y otros músicos y como era un hombre mayor, su padre había cantado en la Ópera con Mahler.

A veces íbamos a la cala a la luz de la luna, trepamos las rocas y nadamos en el agua incluso a altas horas de la noche estaba maravillosamente cálida. Por las tardes, cuando no hacía demasiado calor, visitábamos otros pueblos pintorescos, caminábamos durante una hora o tomábamos el autobús a Lovrana para tomar el té por la tarde.

Una vez hicimos un crucero por el aria costera yugoslava. Estuvimos cinco días y cinco noches en un lujoso vaporizador. La comida era fantástica y todavía recuerdo la gran Doranzen (melocotones muy grandes y jugosos). Pasamos la ciudad de Dubrovnik (que ahora está casi quemada y en ruinas) y bajamos hasta Korcula, una maravillosa ciudad blanca. Siempre se tomaron excursiones de una hora a través de los lugares, nunca puedo olvidar este viaje ya que también los pasajeros eran tan interesantes viniendo de tantas partes diferentes del mundo.

En 1937 fuimos de nuevo a Val Santa Marina, pero ya se podía sentir en el tren la Influencia Nazi. Pequeños grupos de personas se enfrentaban a los pasajes.

33

Tuvimos una experiencia pegajosa. Habíamos comprado una botella de Tamarinda, un poco de sirope, equivalente a nuestro Maple Syrup. A causa de la sacudida del tren, la botella que estaba en la red, explotó y todo ese líquido pegajoso corrió sobre nuestro equipaje, sobre nuestras cabezas y ropa, hasta el piso. Fue terrible y muy difícil sacar las cosas. Con la ayuda de algunos de los pasajeros y del conductor, nos limpiamos y llegamos a Viena sin nuestro Syrup favorito.

Alfred comenzó a enseñar de nuevo en el Conservatorio del Pueblo, enseñó un poco de voz en casa y compuso. Escribió bastantes canciones, en su mayoría con el texto de nuestro poeta Anton Wildgans. Había escrito 2 cuartetos de cuerda, el segundo fue interpretado por el Rosé Quartett en 2, y estaba trabajando en su Tryptichon para violonchelo y orquesta, que fue interpretado parcialmente con Orchestra London bajo el batton de Clifford Evans, con su esposa Mary Evans. como violonchelo solista alrededor de 927. Alexis Hauser quería hacer toda la composición, pero luego se negó, por lo que nunca se ha interpretado en su totalidad.

El Manuscrito del Segundo Cuarteto de Cuerdas de Alfred se encuentra en la Fundación Elisabeth Sprague Coolidge en la Biblioteca del Congreso en Washington, bellamente encuadernado en cuero rojo con el Nombre de Alfred, en Oro. Lo vimos cuando visitamos a viejos amigos en London, Ontario, Gerald Cole, quien fue profesor de música en Western y organista en St. Pauls Cathethal durante muchos años, se había mudado a Westminster, Maryland, donde era profesor de órgano. Nos llevaron a Washington.

Alfred, cuando era joven, estaba tan cautivado por el budismo que quiso cambiar de religión.

34

Leyó a muchos escritores budistas, especialmente a Rabindranath Tagore. Siguió todas las reglas para convertirse en budista, se cortó el cabello en el medio para dejar libre la glándula Zirbel (glándula pineal), no comió carne y algunas otras cosas que estaban prohibidas. Fue a las reuniones de budistas y oró con ellos de rodillas con diferentes movimientos. Lo hizo durante bastante tiempo, no recuerdo cuándo y por qué abandonó esa idea, probablemente algunos de sus colegas músicos lo convencieron de que no lo hiciera.En su mesita de noche siempre tuvo 3 libros, Marcus Aurelius, Epictetus y Senneca. , y cada noche lea algunas de las meditaciones antes de irse a dormir. Eso lo calmó de cualquier asunto emocionante que sucediera durante el día. Hizo eso hasta su muerte.

Cuando el asunto nazi comenzaba a afectar a Austria y especialmente a Viena, teníamos que pensar qué debíamos hacer. Alfred escribió muchas cartas pidiendo consejo a los antiguos alumnos de Arrold Rosé, a algunos de sus propios amigos como Rudolph Bing, que entonces era el director general de la Metropolitan Opera. Era un viejo amigo de la Familia Rosé y también quería casarse con Alma Rosé. Algunas de las personas también fueron muy antipáticas y dijeron que permanezcan donde están.

Alfred también había compuesto una Sonata para piano, que fue interpretada por primera vez por un pianista Stell Wang. Posteriormente un amigo de Alfred la volvió a realizar en Viena Walter Robert Spitz, quien cambió su nombre después de enseñar en Texas y luego en Bloomington, Indiana en la Universidad, a Walter Robert. Nuestra muy buena amiga y aún mía, la Dra. Damiana Bratutz la tocó aquí en Londres en 1970.

35

Alfred fue con el Rosé Quartett en una gira americana. Fueron a Washington donde tocaron para el presidente Calvin Coolidge, a Boston donde volvieron a encontrarse con Koussewizky, el director, así que Alfred le escribió más tarde también y a Cincinnati donde había un oftalmólogo Dr. Sattler, cuya secretaria era la primera maestra de inglés de Alfred, Elly. Burger, Tanto Alma como Alfred aprendieron inglés casi antes de hablar alemán y, en ocasiones, apenas podían conversar con su padre. Justine hablaba muy bien inglés y su hermano Gustav Mahler insistía en que sus hermanos y su hermana aprendieran inglés. El Dr. Sattler tenía un Hospital Oftalmológico en la ciudad de Cincinnati, y la Sra. Sattler y Elly arreglaron el tercer piso del hospital como un apartamento para nosotros, incluso tenía un piano. Comíamos con los pacientes y por la noche teníamos el uso de la cocina para hornear nuestras galletas, que Alfred llevaba a pie, no teníamos dinero para el Bus. Hice un curso de pastelería y primero pedimos prestados $ 10 para los ingredientes y 0.40 centavos la docena para hacerlos. Más tarde horneé para escuelas y fiestas de debutantes, muchas docenas en ese momento, pero me estoy adelantando demasiado. El Dr. Sattler tenía más de 8 años, quería darnos una declaración jurada pero su edad interfirió, pero podía alojarnos.

En ese momento mi madre tenía un invitado de pago que se quedaba en la casa. Fue una pianista Margarethe Beller que estudió con Eduard Steuermann. Dijo que podía organizar una estancia con sus suegros en Nueva York. También tuvimos que organizar una estancia corta en los Países Bajos, ya que solo se nos permitió entrar a Holanda 5 días antes de que partiera el barco. Nuestro buen amigo Louis Meijer, quien fue quien hizo firmas sobre mí cuando conocí a Alfred. Venía a nuestra casa con bastante frecuencia. Estaba con el Algemeene

36

Handelsblatt en Amsterdam y en La Haya, a principios de 1938 hubo muchos tiroteos en las viviendas de los obreros, que estaban muy cerca de los Rosés, pero todos los días tomamos la caminata de 20 minutos hasta ellos, a veces el tiroteo pasó por encima de nuestras cabezas. Pero mi suegra no estaba muy bien, y Alfred estaba muy cerca de ella, así que íbamos a visitarla todos los días, había mucho de qué hablar. Por supuesto, tuvimos que pensar en organizar nuestra Emigración y reunir todos los papeles importantes.

En marzo, Hitler apareció. Habíamos arreglado para ese día ir a cenar con unos amigos muy cercanos, antes de que ocurriera ese asunto. Él era un Primario de Odontología y ella una alumna de voz con Alfred. Todavía estoy en correspondencia con ella. Se llamaban Primarius Richard Furst y Gretl. Tenían un apartamento grande y encantador detrás de la iglesia Votiv y tenían un hijo pequeño, Hannes Peter. Se suponía que Alfred venía del Conservatorio de los Pueblos y yo de mi curso de cocinero de dulces. Nos encontraríamos alrededor de las 6 en punto. No era demasiado tarde, pero tuvimos que esperar mucho tiempo a Alfred, ya que tuvo que tomar el tranvía y hubo grandes manifestaciones. Los gritos eran terribles, toda la juventud hitleriana marchaba con sus banderas y gritaba 'Heil Hitler'. Tuvimos una cena maravillosa, pero nadie tenía apetito. También tomamos una botella de Vino, y luego Richard rompió la botella contra el manto y cada uno de nosotros recibió un trozo de vidrio verde para conmemorar el día, era el 18-03-1938, Como los Tranvías habían dejado de correr teníamos caminar a casa durante aproximadamente 3/4 de hora, en medio de los gritos y los gritos de las plegarias.

37

Estos amigos nuestros tenían una cabaña de verano en el único lago de agua salada del país. Era un lago muy grande completamente cubierto de juncos, es el lugar de anidación de muchas aves muy exóticas, y en el pueblo había muchas cigüeñas en los techos. Las cabañas tenían que estar construidas con puntales cortos y solo se podía llegar a ellas por un largo paseo marítimo. El lago no tenía más de 2 pies de profundidad y uno tenía dificultades para ir en bote, uno no podía remar, pero tenía que empujar el bote con una tabla larga. El ruido de los diferentes pájaros y las ranas era a veces abrumador, especialmente al atardecer o cuando uno remaba. Fue en Burgenland, una provincia de Austria. Era una región vinícola y se cultivaba el vino especial de Neusiedler. Caminamos casi todos los días hacia el pueblo por caminos muy polvorientos para conseguir comida, botellas de vino y partidge. Por lo general, hacía mucho calor y cuando volvíamos a casa con nuestra carga, tomamos un poco de vino. A veces un poquito demasiado, y a Greti le resultaba muy difícil limpiar las partículas de sus plumas para la cena. Íbamos allí muy a menudo, algunas veces en primavera y otoño, pero sobre todo durante algunas semanas en el Sunimer. No se podía ir a nadar porque el lago estaba muy embarrado, pero se podía sumergir en el agua desde el paseo marítimo. Tenían un niño, llamado Hannes Peter, que disfrutaba del agua y de la vida genial, solo había radio donde recibíamos las noticias o algo de música del condado. Eran gente muy simpática y nos divertimos mucho hablando y fumando, los dos fumaban en pipa y Gretl y yo Cigaretts, cuando nos acostaron a Hannes Peter nos sentamos afuera, disfrutando de los diferentes sonidos de la naturaleza, Richard falleció varios hace años, pero todavía estoy en correspondencia con ella.

38

Ahora teníamos que pensar seriamente en nuestra Emigración. Habíamos obtenido el Affidavid de parte de los diputados Beller, a través del pianista que se quedó con mi madre para estudiar con Eduard Steuerman. No los conocíamos, pero él era más joven que el Dr. Sattler, que ya tenía más de 80 años y esa edad era imposible para alguien dar un affidavid, pero nos acomodaría por un período de tiempo en el último piso de su hospital oftálmico y tuvimos el uso de la cocina después de la cena de los pacientes, para ganar algo de dinero con mi panadería, mi hermano que se fue antes que nosotros con sus suegros y los abuelos para Grecia y ya que tenían una gran imprenta en Viena estableció uno en Atenas Grecia. Eran una Familia judía de una gran posición en la ciudad de Viena, los hermanos Rudolph Rosenbaum, la hija de Rudi, mi cuñada Trude, que era una impresionante y hermosa mujer pelirroja que se volvió al catolicismo cuando se casó con mi hermano. Su boda, que fue un gran evento, tuvo lugar en una de las iglesias más antiguas de Viena, la Iglesia Minoritten 1935.

Mi hermano y mi hermana hicieron un portafolio muy grande, con lazos por todos lados, para albergar los grabados muy grandes y más pequeños de mi padre, llevó una gran cantidad de ellos a la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores, cada uno de ellos recibió un sello. permitiéndonos sacarlos del país, y también en una de las ataduras un sello de cera que no debería haberse roto. Tenía seis corbatas y mi hermano pasó de contrabando con cuidado muchos grabados no demasiado grandes.

39

Él mismo sacó de la casa algunas de nuestras antigüedades, muchas planchas de cobre de los grabados de mi padre, principalmente judíos como Albert Einstein, Hugo Wolf, Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Ernst e Irma Benedikt (los dueños de nuestro Periódico The Neue Freie Presse, (el nuevo Free Press)) y muchos más. Después de establecerse en Atenas, construyeron una empresa de impresión de amor y tenían una hermosa Villa. Todo estaba bien hasta que Hitler se mudó a Grecia y lo abandonaron todo y toda la Familia tuvo que huir. Sus pertenencias estaban empaquetadas y se suponía que debían cargarse en un Cole Freighter. Pero la grúa con todo se rompió y toda la carga entró en la sede de Aegaeish. Ellos mismos viajaron en el Carguero Cole a Chipre y de allí a Egipto donde los hombres fueron trasladados. Las mujeres fueron alojadas en algún lugar y no se les permitió trabajar. Después de unos años murieron los abuelos, al igual que mi cuñada Trude. Mi madre, por supuesto, no sabía qué les pasó. Se pusieron en contacto con nosotros en Cincinnati, pero teníamos que encontrar la manera de que mi madre y mi hermana supieran dónde están. Así que a Alfred se le ocurrió la idea de enviar un telegrama con las palabras "Johannes airight with Amneris" (que es una figura en la Opera Aida que se jugó en Egipto) con la esperanza de que ella entendiera el mensaje y la gente del control de letras pensaría que es un pariente de nuestra Familia, y ella realmente lo entendió y se sintió muy aliviada. Mi hermano se incorporó al ejército británico y terminó después de unos años como comandante. La primera hija de Johannes y Trude, una niña, nació en Egipto y siempre la llamamos la Princesa Aegytjan. Una vez mi hermano pudo llegar a Viena y visitar a mi madre, que había perdido mucho peso, pero Johannes compró mucha comida en el depósito, como soldado británico podía hacer eso y se la llevó. Y, por supuesto, volver a verlo después de muchos años fue una gran emoción.

40

Cuando salió del ejército regresó a Viena, donde nació su segundo hijo, Michael. Después de la guerra, recuperó la imprenta Rosenbaum y trabajó allí y compraron una hermosa villa en Hitzing, que estaba cerca de los emperadores castel Schönbrurin. Tenían muchos sirvientes y nuevamente Trude era la dueña de la casa y también trabajaba en ocasiones en la Imprenta.

Tuve que ir yo mismo a muchos consulados y lugares donde uno tenía que hacer cola durante muchas horas para obtener ciertos permisos para llevar cosas con nosotros y también el permiso para que Alfred saliera del país. Si Alfred hubiera ido, habría ido a estas diferentes oficinas podrían haberlo arrestado. Ahora teníamos que encontrar una empresa de transporte para embalar muchas cosas. Mi madre dividió su hermoso tallo de vidrio cauterizado entre mi hermana y yo, la plata grabada. Su larga cadena de hermosas y excepcionales perlas reales entre mi hermana, mi cuñada y yo y algunas joyas. No llevamos muebles, sino muchos cuencos y bandejas de Cristal, mucha ropa de cama y sábanas, nuestra vajilla, nuestra ropa de invierno y mis pieles y, por supuesto, una tremenda cantidad de libros y música y, por supuesto, la gran caja de grabados de mi padre. y muchas de sus pinturas, pero todos los días íbamos a Rosé's entre rodajes y rodajes. Luego tuvimos que obtener el permiso para ingresar a los Países Bajos. Originalmente, solo se nos permitía ingresar 5 días antes de que se esperara que el Stearner, en nuestro caso el Veendam, saliera. Louis Meijer, el amigo holandés de Alfred, a quien conocí cuando conocí a Alfred y los dos estaban buscando una esposa.

41

Trabajaba para el Ministro de Estado de Asuntos Exteriores y estaba tratando de conseguirnos un permiso para entrar a los Países Bajos 10 días antes de la salida del Steamer, que era el 15-10-1938.

Mientras tanto me hice una blusa, para esconder mis joyas que quería llevar conmigo, sin que me descubrieran. Era una blusa de cuello alto, con mangas largas. Llevaba las perlas de mi madre alrededor del cuello, el brazalete de perlas de platino en las mangas, algunos anillos, con la esperanza de que no los vieran, y los gemelos de Alfred en los botones de los puños de las mangas. Mientras tanto, la madre de Alfred tenía más y más enferma, íbamos a veces dos veces al día a verla, y la criada Mizzy la amamantaba a ella ya los dos médicos con los que iba a los conciertos. El 22-08-1938 falleció, nunca supo que nos íbamos a ir. Hubo un gran funeral, habló Bruno Walter y asistieron muchísimos dignatarios de la ciudad, de la Ópera y de la Filarmónica de Viena, y por supuesto mi Familia. El estado de ánimo era muy sombrío y le ocultamos a Arnold que se suponía que íbamos a irnos en unas 4 semanas. Los Packers terminaron de empacar, preparamos nuestras propias cosas y luego nos pusimos durante semanas en nuestras Maletas casi terminadas y esperamos todos los días las Noticias de los Países Bajos. Cuando se acercó el tiempo, llamamos a nuestro amigo en Amsterdam, despertó al Ministro de Asuntos Exteriores en medio de la noche y unos días después recibimos el permiso. El 28-09-1938 bajamos a Arnold sin decir nada, pero Alma corrió detrás de nosotros y dijo: Te vas esta noche tengo la sensación. Le pedimos que no le mencionara nada a Arnold, le habría roto el corazón.

42

Se lo guardó para sí misma y nos abrazamos entre lágrimas, le dijimos adiós y nos fuimos. Era el día de Chamberlain para ir a Checoslovaquia. Más tarde esa noche, mi madre, mi hermana y mi cuñado vinieron con nosotros a la Westbahnhof sin saber si nos volveríamos a ver. Nunca volví a ver a mi madre. Falleció en los brazos de su mejor amiga Putzi Prohaska, la madre de Felix Prohaska, un director, durante un concierto de radio con Kabasta dirigiendo, en abril de 1949.

Teníamos un compartimiento para nosotros y cada uno de nosotros podía llevar $ 2.50 con nosotros. Si tuviéramos más, lo hubieran enviado de vuelta a la frontera. Fue un adiós muy lloroso.

Viajamos durante la noche y llegamos muy temprano por la mañana al Bordertown de Eindhoven. Recibimos una carta del Ministro de Intieria que nos concedió el permiso para entrar antes en Holanda, estaba escrita en holandés. Alfred tuvo que salir del compartimiento y entrenar, para declarar su Camara, A Browny 2 una caja de cartón con una lente muy buena y su Máquina de Escribir. Cuando conoció al Jefe de Estación, ambos descubrieron que eran directores, tenía una pequeña banda y daba conciertos por todas partes. Tuvieron una conversación bastante larga y cuando Alfred regresó al Compartimiento, un hombre alto de las SS en uniforme estaba parado frente a mí, y Alfred estaba asustado. Pidió nuestra carta y le preguntamos si sabía leer holandés, dijo No, nos dijo que si la carta no era correcta, nos enviarían de regreso. Nos preguntó si teníamos dinero y nos devolvieron todo menos $ 2.50 para cada uno de nosotros. Después de un largo retraso y cada vez más nerviosos, el tren comenzó a moverse.

43

Cuando pasamos por la Station Masters House, él estaba parado enfrente y buscó a Alfred y cuando lo vio en la ventana saludó. Este fue el primer saludo amistoso y nos hizo felices de estar fuera de las garras de los nazis.

Nuestros amigos nos recogieron en Amsterdam y después de limpiar un poco nos llevaron a un restaurante maravilloso con la comida más fantástica, no habíamos visto en mucho tiempo, y hablamos y hablamos hasta pasadas las 2 de la mañana, cuando Nos fuimos a la cama felices y deseando ver todas las aventuras que vendrían. Nos quedamos con ellos, tenían 2 niños pequeños y un lugar en el campo en La Haya justo en el mar. Tuvimos que acostumbrarnos a sus 5 comidas diarias con comida maravillosa. Nos llevaron por el campo, vimos los molinos de viento, los tremendos campos y las grandes plantaciones de tulipanes. Nos llevaron al Concertgebouw donde dirigía William Mengelberg y Rachmaninoff tocaba uno de sus Conciertos para piano. Fue maravilloso ver a toda la audiencia vestida con sus mejores galas y escuchar la música. Después del concierto Alfred se acercó a Mengelberg y habló con él, lo conocía del Festival Mahler en Holanda y de la dirección en Viena. Luego fuimos a buscar a Rachmaninoff y no pudimos encontrarlo. De repente lo vimos en un rincón, con el cuello subido y el Furhat puesto, la cara vuelta hacia la pared y murmurando algo enojado. Estaba tan furioso y solo siempre repetía 'Este hombre arruinó todo mi concierto'. 

Visitamos todos los museos maravillosos y realizamos muchas visitas guiadas. Estuvimos allí hasta el 15 de octubre de 10, cuando nuestro barco, el Veendam, partía de Rotterdam.

44

Llevamos 4 maletas, 3 con algo de ropa para Otoño e Invierno, ya que no sabíamos cuándo llegaría nuestra gran carga. Una maleta era todo, la mayoría llena de manuscritos de Alfred. Un montón de canciones, algunas publicaron el Trypticon que compuso en 1937 y que casi no pudimos tomar. Herman Scherchen, el director de orquesta suizo quiso interpretarlo en Viena. Vivía en el Hotel Imperial, donde Hitler tenía su cuartel general. Como tiene un solo, creo que un solo de tenor, Scherchen, y el cantante suizo y Alfred tuvieron muchas conferencias en el hotel y dejaron la música con ellos. Cuando decidimos que nos iríamos, Alfred tuvo que ir al hotel donde estaba Hitler y nunca pensamos que podría recuperar la partitura sin ser arrestado. Fue una empresa aterradora, pero afortunadamente consiguió la puntuación. Hasta ahora nunca se ha realizado. Alexis Hauser, director de la Sinfónica de Londres, había planeado hacerlo, pero nunca se materializó.

Bueno, el 15-10-1938 nos subimos al Schip, uno de los grandes barcos de Holland America Line. Los pasajeros del Steerage eran un tipo de gente terrible y el ruido era horrible. Teníamos una cabaña pequeña y era difícil meter todas nuestras pertenencias. Se sabía que The Line tenía una comida tan maravillosa, pero para nuestro viaje de 10 días nos tiraron de todo, fue horrible. Tomamos el mismo helado todos los días al mediodía y por la noche, solo que con un nombre diferente.

Nunca jugué al bingo en mi vida, pero una noche quise probarlo y gané $ 57. 50, que fue enviado por Dios, ya que de otra manera solo teníamos $ 5 entre nosotros, por lo que nos sentimos bastante ricos al llegar a Nueva York, 25-10-1938.

45

En las primeras horas de la mañana, miramos por nuestro ojo de buey que estaba en el lado izquierdo, vimos la hermosa estatua de la Libertad, con mucho ruido de las sirenas del barco, y estábamos ansiosos por una nueva vida con gran éxito. Sería un comienzo difícil, pero estábamos preparados para todo.

La pianista que estuvo viviendo en nuestra casa mientras estudiaba con Eduard Steuerman, Margreth Beller y sus suegros nos recogió. Él nos había proporcionado el Affidavid e iba a alojarnos durante unas semanas y se ocuparía de nosotros. El apartamento de la calle 70 en Nueva York no era lo suficientemente grande para alojarnos, así que nos alojaron en el Berbizon Plaza, un hotel grande y maravilloso y teníamos una suite. Tuvimos que acostumbrarnos a los diferentes horarios de las comidas y comimos la mayoría de nuestras comidas en su apartamento. Después de unos días de descanso estábamos listos para ponernos en contacto con los muchísimos músicos, Alfred sabía. Había Walter Taussig, un entrenador en el Met y un viejo amigo de Alfred, Carl Bamberger y su esposa Lotte Hammerschlag, una compositora y directora de orquesta. Ambos eran viejos amigos de mi hermana, Elisabeth Schumann, cantante de la Ópera de Viena, quien nos invitó una vez a tomar el té a su apartamento, donde también conocimos a su perro Pincher, Pizzy. Fue una tarde encantadora, mostrándonos todos sus recuerdos. Alfred la entrenó durante bastante tiempo en Viena, donde también nos invitaron a menudo a tomar el té, Rudolph Bing (en ese momento no era Sir), que era un admirador de Alma Rosé, vino de la Essex House, al lado de Barbizon Plaza. con su Dachshund Miniatura, y hablaron sobre, tal vez, encontrar un puesto para Alfred en el Met, donde él era el Gerente.

46

Luego estaba Hermann Broch, un primo lejano de mi madre, que había venido a Estados Unidos bastante antes de que nosotros llegáramos. Fue un lecutor y novalista en Prinston, Nueva Jersey. Una de sus novelas más conocidas fue Sleepwaker, (der Schlafwandler) que tuvo un gran éxito y se tradujo a muchos idiomas. Nos reuníamos a menudo en el salón de té de los pasteleros Rumpelmayer en Central Park. Era un hombre muy brillante. Una tarde que recuerdo especialmente fue cuando dijo “Tengo tanto que hacer y tan poco tiempo”, Aifred y yo, nunca lo olvidamos, cuando a menudo pienso que todavía tengo que escribir 49 años de mi vida, tengo que decir la misma cosa.

Margaret Beller nos llevó a Prinston para conocer a su esposo, cuyo nombre olvidé, que también era profesor allí como Hermann Broch, tuvimos un día maravilloso. Hicimos muchas excursiones en Nueva York, a través de todo el zoológico de Central Park hasta Harlem, a los claustros, que fue lo más impresionante, al Museo Metropolitano de Artes, y Alfred conocía a alguien en la gran biblioteca que nos mostró todo. Fuimos al Carnegie Hall para escuchar a Rudolph Serkin a quien conocíamos tan bien y también fuimos al Old Met, para escuchar a Tosca.

También estuvimos mucho junto al primo de Alfred, Ernest Rosé, que en ese momento estaba con la voz de América. Había sido actor en Weimar, pero no tuvo dificultades para conseguir un puesto, ya que nació como ciudadano estadounidense, habiendo nacido mientras su padre Eduard estaba en la Filarmónica de Boston.

47

Lo pasamos de maravilla en Nueva York, pero ahora teníamos que pensar con nuestros solo $ 59.50 en nuestro poder para comenzar a ganarnos la vida. Salimos el 12-11-1938 y fuimos a Cinicinnati, Ohio en tren y admiramos el campo. No sabíamos lo que nos esperaba, pero tuvimos una ayuda maravillosa en Elly Burger, la primera profesora de inglés de Alfred en Viena, era húngara, y su tía la crió a ella y a su hermana Olga en Viena, y vivían a solo unas pocas casas de distancia. los Rosés que tanto Alfred como Alma tenían después de la escuela, Elly para todas las tardes. Conversaron principalmente en inglés con su madre Justi, pero casi no podían hablar con Arnold, ya que él no sabía inglés en ese momento. Toda la idea inglesa vino de Gustav Mahler, quien insistió en que sus hermanas y hermanos tenían que aprender inglés.

Elly, más tarde fue a los Estados Unidos y se convirtió en la secretaria del Dr. Sattler, un oftalmólogo que tenía su propio hospital. Llegamos el 12-11-1938 y Elly y el Dr. Sattler nos recibieron en la estación. El hospital estaba en el centro de la ciudad y estaba lleno de pacientes, pero Elly había arreglado el tercer piso para nosotros. Teníamos una sala bastante grande incluso con un piano vertical, un comedor, donde nos traían las comidas, lo mismo que recibían los pacientes, y un dormitorio y un baño, por lo que estábamos completamente separados. No había ascensor y la cocina estaba en el sótano. La Sra. Sattler había hecho arreglos para que yo hiciera mis dulces especiales para el Intercambio de Mujeres donde la gente podía traer sus mechones, costuras, etc., y recibimos un poco de dinero por las cosas.

48

El Dr. Sattler nos prestó $ 10 para comprar los ingredientes para mis fondos. Se nos permitió usar la cocina después de que todo estaba cerrado por la noche, por lo que la mayoría de las veces no antes de las 10.30 o las 11 p.m. La tienda estaba a unas 12 cuadras de distancia, así que también tuvimos que conseguir algunas cajas para llevar las cosas al día siguiente. También tejí muchos conjuntos para bebés y suéteres para niños y niñas más grandes. Como no podíamos pagar el tranvía para bajar allí, en su mayoría Alfred bajó las cajas, ya que yo no podía perder el tiempo y tenía que tejer. Recuerdo que obtuvimos $ - .40 centavos por una docena de mis golosinas. Ellos proporcionaron la lana que se suponía que debía tejer y obtuve entre $ 1.50 y $ 2.00 por un atuendo.

Cuando el Rosé Quartett viajó por Estados Unidos con Alfred como intérprete, como algunos de los miembros apenas hablaban inglés, Arnold había aprendido algo en los años anteriores, también fueron a Cinicinnati, dieron 2 conciertos, yo también en un agujero privado en el Wurlitzer, los constructores de órganos de Wurlitzer. Tenían una casa magnífica con una sala de conciertos y habían invitado a muchas personas destacadas, lo que nos llevó cuando llegamos allí, como los primeros refugiados vieneses. Hay una historia divertida cuando invitaron al Rosé Quartett con Alfred a cenar a su hermoso gran comedor, que también vi más tarde. Arnold miró por la ventana de la barcaza y vio el hermoso jardín. También tomaron vino con la cena y cuando Arnold volvió a mirar después de aproximadamente media hora la vista era bastante diferente, por lo que pensó que había bebido demasiado. Resultó que la mesa del comedor giró 180 grados durante una hora. Así que Arnold se sintió bastante aliviado cuando le contaron la historia.

49

Por consejo de nuestra amiga Lily, habíamos traído bastantes ropas de noche. como la gran comunidad judía de la ciudad siempre daba grandes fiestas, especialmente después de los conciertos en sus mansiones muy grandes y hermosas, había muchos sirvientes en esmoquin, y si no era una cena sentada, pasaban la maravillosa comida en grandes y plateados bandejas. Fuimos invitados a muchos de ellos y conocimos a mucha gente. que se convirtió en nuestro gran círculo de amigos. Por supuesto, todo esto duró hasta muy entrada la noche y cuando volvíamos a casa al hospital, siempre nos traía alguien, todavía teníamos que poner la guinda a mis panaderías para estar listas para ser entregadas a la mañana siguiente, a veces había bastantes docenas, cuando a la gente le empezaron a gustar. A veces iba con Alfred y como mi inglés no era muy bueno, hablamos alemán. Pero nunca sin volvernos si alguien nos escuchaba, hábito que habíamos adquirido durante la época de Hitler. Pero pusieron una radio en nuestra sala de estar y aprendí mi inglés escuchando telenovelas. Esta gente maravillosa tenía algunos de sus hijos estudiando piano con él en el hospital.

La Navidad que pasamos con Sattler y Elly en su gran finca en Indian Hill, más tarde conocimos a muchos de sus vecinos. Para la víspera de Año Nuevo nos invitaron a una gran fiesta en Lazarus, que vivía en otra colina bastante fuera de la ciudad. Como nadie pensaba que no podíamos pagar un taxi hasta tan lejos, Alfred tuvo que disculparnos y dijo que tengo un dolor de cabeza muy fuerte. Poco después, el Hospital se vendió y cerró y tuvimos que buscar otro lugar.

50

La mayoría de estas mansiones fueron propiedad durante siglos de antiguas familias judías de Partriach. A veces, después de la muerte del propietario, se dividían en apartamentos. Así conseguimos un apartamento. Era su cocina muy grande, junto a ella un lugar de almacenamiento frío donde se solía colgar medias canales de carne de res. Había un pequeño lugar para que los ayudantes de cocina comieran sus comidas que usábamos para nuestras comidas, luego el enorme y antiguo comedor con maravillosas tallas de madera en el buffet y en toda la habitación, una chimenea y 2 grandes ventanas, en una esquina había un puerta y detrás de una cama abatible. Un gran hall de entrada. Construyen un pequeño baño y un dormitorio bastante grande. En el otro lado vivía una señora soltera que tenía la antigua sala de estar grande y también el dormitorio y el baño. Había gente viviendo arriba pero nunca estuvimos en contacto con ellos. La nuestra estaba completamente amueblada y nos dieron 2 camas del hospital y el Piano. Estaba en Washington Ave y todo el distrito se llamaba Avondale. La gente le consiguió a Alfred algunos alumnos de piano y voz, y se pusieron en contacto conmigo con una fábrica de lana, de la que saqué la lana y el material a juego para hacer faldas y le puse a tope las chaquetas y las hice a medida. Recibí muchos pedidos y podríamos ganar algo de dinero. Los Sattlers tenían vecinos Marcus y cuando llegaron sus refugiados alemanes nos presentaron y Anita y Adolph Marcus se convirtieron en nuestros mejores amigos, incluso ella vino aquí cuando vivíamos en William Street y nos visitaba con bastante frecuencia. Ella era violinista y tocaba con Alfred y Adolph tenía una hermosa voz. Tuvieron 2 hijos que estudiaron con Alfred.

51

Adolph trajo consigo a su madre, que había estudiado canto en Berlín con el famoso maestro Ox. Aún tenía una hermosa voz, a pesar de ser una anciana. Recuerdo que una vez nos invitaron a escuchar una actuación de radio, la primera de la Quinta Sinfonía de Shostakovich y cómo nos cautivó. Se convirtió en nuestra Sinfonía Shostakovich favorita, la compramos y la tocamos cada vez que tuvimos tiempo, sigue siendo mi favorita.

Luego estaba el ex embajador polaco en Viena Lishnievsky, quien se convirtió en un gran amigo nuestro y nos invitó a menudo a maravillosas cenas polacas que él mismo preparaba.

El director de la Sinfónica de Cincinnati Eugene Goosens y su esposa a quien fuimos introducidos una vez después de un concierto, su hermano era el famoso oboísta Leon Goosens, se hicieron grandes amigos nuestros y nos invitaban a menudo a los conciertos, ya que no podíamos permitirnos comprar boletos. De nuevo nos presentó a algunos de los músicos y así conocimos a los Stolorevskis, él era violinista y ella trabajaba en una tienda de ropa como vendedora. A través de ella obtuve mi trabajo en el departamento de alteración del local de 3 pisos. Como tenía mi maestría en confección, se suponía que debía usar las máquinas de coser. Pero estaba acostumbrado a una máquina de tradle y no a una máquina de potencia donde la velocidad tenía que ser regulada con la rodilla. Siempre iba demasiado rápido para mí, así que cuando tuve que poner una cremallera en un vestido o falda, rompí la aguja. Mi salario era de $ 13.50 a la semana, de los cuales tuve que pagar el pasaje y me quitaron la aguja rota. Me tomó un tiempo aprender a manejarme.

52

Algunos amigos vieneses de mi hermana también vinieron a Cincinnati. Dr. Ferdinad Donath, hermano del actor de Hollywood Robert Donath. Ferry estaba casado con la hija del muy famoso profesor de Chiruge, Julius Schnitzler, hermano del poeta Arthur Schnitzler. Nos hicimos muy amigos y él se convirtió en nuestro Physisian de la familia mientras estaba en Cincinnati. Tuvieron 2 hijos, Trudi y Ferry, quienes tomaron piano con Alfred. Yo estuve aquí mucho tiempo en contacto con Anny Donath.

Luego había una profesora de canto muy famosa que se iba a jubilar y tenía muchos alumnos de todas partes. Todos vinieron a Alfred. Una era Dee Sherman, que era de West Virginia y la criamos con nosotros el primer año que vinimos a la escuela de verano en 1914. Para cantar Pamina en la flauta mágica. Más tarde se casó con Henry Marquit y vivió en Nueva York, donde enseñó voz y tuvo bastantes estudiantes que se hicieron famosos. Siempre que íbamos a Nueva York nos quedamos con ellos, venían a visitarnos con bastante frecuencia aquí en Londres y se quedaban con nosotros, luego estaba Jacki Fisher a quien criamos para la escuela de verano en 1947.

La Dra. Margareth Thuenemann, que era de Cincinnati, se convirtió en profesora de voz en Pittsfield, Kansas y tuvo algunos estudiantes maravillosos que se hicieron muy famosos en Europa. En la época navideña sigo en correspondencia con ella y ella nunca falla en todas estas cartas lo agradecida que está todavía, que maestra maravillosa tuvo en Alfred y que agradecida, será toda su vida lo que él le enseñó.

53

Tuvimos bastantes mentores, algunos de ellos sobresalientes. Allí estaba Therese Steiner, quien nos llevó a todos lados donde teníamos que ir y nos dio grandes fiestas en su maravillosa casa grande para nosotros, así conocíamos a muchas personas que eventualmente llevarían a sus hijos a Alfred para las lecciones de piano. Ella y algunos otros comenzaron una escuela progresiva principalmente para niños judíos y Alfred les enseñó a aprender música. Hay una linda historia. Una vez, uno de los alumnos levantó la mano y quiso hablar. Le dijo a Aifred: "Si no fuera por usted, señor, podríamos escribir nuestra asignación de geometría ahora".

La otra mentora que también se convirtió en una gran amiga nuestra, fue Helen Rosenthal, ella también tenía una casa grande con 2 pianos. Así que empezó con otras 3 damas Quartett y tocó en los 2 pianos música de 8 manos. Alfred, por supuesto, les presentó a Mahler, que les encantó hacerlo y algunas otras obras de grandes compositores. Se reunían dos mañanas a la semana y esto duró casi los 10 años que estuvimos en Cincinnati. Así que Alfred estaba bastante ocupado con su enseñanza y yo trabajando en el Departamento de Alteración y luego en mis tejidos por las noches en casa, si no íbamos a un concierto o nos invitaban, así que con todo eso ganábamos un poco de dinero. . Habíamos devuelto los 10 dólares que nos había prestado el Dr. Sattler.

Como ahora se nos conocía por nuestra pastelería vienesa, recibimos el pedido de entregar de 3 a 4 docenas a la escuela dos veces por semana, en su mayoría cosas secas para que los niños no tuvieran que usar un tenedor.

54

Luego nos pidieron que hiciéramos las grandes fiestas de debutantes con 10-12 docenas de golosinas. Hicimos diddies de ron, una masa de esponja redonda cortada de 1 1/2 pulgada rellena con masa de esponja empapada en ron y un icin rosa, Vanilla Crescent, Rum Balls cubiertas con coco rallado, Westfahler Crescents, una Butterdough rellena con Apricot Jam, Sacher Torten y yellow tortas con isings. Como solo podíamos hacer eso por las tardes, ya que ambos estábamos bastante ocupados, yo en la tienda y Alfred y la escuela, Piano Quartett y la enseñanza, tuvimos que quedarnos despiertos muchas noches.

En febrero de 1939 recibimos una carta de Baltimor, que nuestras pertenencias habían llegado de Viena y para poder conseguirlas debíamos enviarles $ 80. Nuestras cosas estaban empacadas antes de que saliéramos de Viena y todo el Envío pagado en su totalidad a Cincinnati. Fuimos a ver a un amigo de los abogados, pero él solo nos dijo que si no les pagas no puedes conseguir tus cosas. Así que apenas habíamos ahorrado $ 80 y, como queríamos tener nuestras cosas, tuvimos que pagarlas y empezar a ahorrar desde el principio. Recibimos las cosas aproximadamente 2 meses después y cuando desempaquetamos nuestra vajilla y cristalería, más de la mitad estaba rota. Los nazis a propósito habían puesto tapas pesadas de botellas de licor en las finísimas gafas de vidrio grabadas de mis madres, así que teníamos 4 bierglassesm 3 copas de champán 4 copas de vino, etc. de 6. Al menos 1/3 de nuestra porcelana estaba rota. El vidrio de los cuadros enmarcados se rompió, fue terrible. No enviamos ningún mueble excepto un vagón de té, sino nuestra ropa y pieles, ropa de cama y sábanas, cuadros de mi padre y un estuche grande con más de 100 grabados, cofres de libros y música y nuestros 2 baúles grandes.

55

Mi suegro Arnold y su hija Alma Rosé dejaron Viena unos meses después de que nos fuéramos y se fueron a vivir con unos amigos vieneses en Bromley, Kent. Eran el Dr. Hans y Stella Fuchs. La Sra. Fuchs conoció a mi suegra durante la Primera Guerra Mundial en la Cruz Roja y fueron muy amigas desde entonces. El Dr. Fuchs era dentista y se ocupaba de la familia Rosé. Se habían ido antes y tenían una hermosa casa en Bromley y podían albergar los Rosé. Se habían llevado todos los recuerdos, incluidos 2 cuadros del padrastro de la Sra. Alma Mahler y 1 de su padre y, por supuesto, el busto de Mahler Rodin, Arnold había conocido a su ex violonchelista del Cuarteto Rosé Friedrich Bu.xbaum y con otros 2 empezaron de nuevo un Cuarteto. Muchos músicos famosos habían emigrado a Inglaterra y Arnold pronto se vio rodeado de viejos amigos. Cuando la famosa pianista Myra Mess se enteró de que Arnold estaba allí, contrató al Quartett para que tocara en los conciertos del mediodía que había organizado durante el Blitz. Arnold practicó todos los días y Stella invitó a mucha gente para Arnold. Mantuvimos mucha correspondencia con todos ellos. A veces se censuraban las cartas y se cortaban cuidadosamente las palabras que podían hablar de las condiciones meteorológicas en Inglaterra, como lluvia (Regen) o niebla (Nebel). Encontramos una familia maravillosa en Cincinnati que abrió sus libros bancarios para inspeccionarlos y demostrar que lo harían. poder darle a Arnold una declaración jurada para que venga y se una a nosotros. Eran Bob y Francis Friess.

56

Tenían una hermosa finca en las afueras de Cincinnati con piscina y nos recogían casi todos los domingos para pasar el día con ellos, eran personas muy amables y serviciales, Arnold tenía un poco de miedo de volver a hablar inglés. Hablando país con su poco inglés, era demasiado mayor para aprenderlo, pero le aseguramos que teníamos muchos amigos de habla alemana. Después de enterarse de la muerte de su hija Almas en un campo de concentración, comenzó a enfermarse y en 1946 falleció. Fue incinerado y en uno de nuestros viajes a Inglaterra y luego a Viena tomamos su urna y lo quemamos en la tumba de su esposa Justine, no muy lejos de la tumba de Mahler, en el cementerio de Grinzinger.

Estuvimos en contacto con Stella todo el tiempo y nos quedamos en su casa cuando fuimos a Inglaterra. Una vez hicimos un viaje en pareja a través de los Cothwolds, nos quedamos unos días en Stratford en Avon y ella también nos llevó a los festivales. A través de ella volvimos a encontrarnos con Lila Doubleday Pirani. Fue durante años la alumna favorita de Arnold. Ella y su familia vinieron de Australia y dondequiera que fueran los Rosés para sus vacaciones de verano, los Doubledays los acompañaban para que Lila no se perdiera sus lecciones, Max Pirani estaba en el Real Conservatorio de Música y mucho antes de que llegáramos a Londres. vinieron y, de hecho, a través de ella llegamos a Londres, Harvey Robb, el organista de la iglesia de St. Andrews aquí, quería comenzar un taller de ópera y Lila dijo que conoce al hombre que sería adecuado para eso, pero lo haré contar la historia más tarde.

Si ha encontrado algún error, por favor, avísenos seleccionando ese texto y presionando Ctrl + Enter.

Informe de errores ortográficos

El siguiente texto será enviado a nuestros editores: